Fountain Ring

26/10/2023

https://www.atelier-opa.com/fountain.html
Fountain works portfolio

杉原有紀は流体力学のウォーターベル現象に着目し、入場体験型のドーム空間から小型の水膜を生成する指輪まで、アート、デザイン、工学の横断領域的な取り組みからさまざまなサイズの噴水を制作しています。続きを読...

16/01/2019

2019年１月２２日（火）朝7:00-7:15
Eテレ『シャキーン！』放送のお知らせ
「アーっと驚かせてもらいまショー」というコーナーで、驚かせ隊の莉央ちゃんとかのんちゃんがファウンテンリングを取材してくれました。桜の指輪はテレビ初披露です。ぜひご笑覧下さい。💍💦🌸 杉原有紀

17/10/2018

A meeting for TV program with directors.💍💦🕷🌸🦋某テレビ番組の打ち合わせ。ディレクターとアシスタントさんがファウンテンリングを体験しに来ました。

17/05/2017

"VENICE DESIGN 2017" exhibition has started. ヴェニスデザイン2017展が始まりました。

５月11日と12日のプレビューにはたくさんの人がつめかけ、アトリエオーピーエーのファウンテンリングに指を入れて写真を撮って楽しんでいました。蝶、クモ、桜の指輪をお楽しみ頂けます。私が美しいと思って長年作っている水膜を、皆様と共有できて嬉しいです。2017年11月26日までパラッツォミケーレにて。 #噴水 #ベネチアビエンナーレ #ベニス #ベネチア #アート #デザイン

Gala nights on 11th and 12th May. Atelier OPA exhibits Fountain Ring until 26th November. Butterfly, Spider and Cherry blossom rings are awaiting you. I am happy to share water aesthetics and experience with you! Until 26th November, at Palazzo Michiel. Thank you so much, GAA Foundation and EHEIM.


La mostra "VENICE DESIGN 2017" è iniziata. Notti di gala dell'11 e 12 maggio. Perche non ci provare Anelli di fontana, realizzati da ATELIER OPA? Gli anelli di Farfalla, Ragno e fiore di ciliegio vi aspettano. Sono felice di condividere　l'estetica ed esperienza dell'acqua con voi! Fino al 26 novembre, a Palazzo Michiel.

03/04/2017

Non vedo l'ora, nostra mostra! ベネチアに展覧会の打ち合わせに来ています。
Preview of the venue, Pallazo Michiel in Venezia. We are going to exhibit Fountain Ring at "VENICE DESIGN 2017", 11 April to 26 November, during Venezia Biennale. Located in center, near Rialto bridge. You can access by Strada Nuova and the canal. The works are selected based on the theme, Time, space and existence. I am preparing latest works. Thank you so much for everything, Ms. Nina Dorigo, Ms. Camille Guibau and all the team of GAA Foundation and ECC foundation.
いよいよベネツィア・ビエンナーレが始まります。リアルト橋から歩いて５分、パラッツオ・ミケールにて「VENICE DESIGN 2017」は4月11日から11月26日です。時間と空間と存在をテーマにした作品が選ばれました。ファウンテンリングの新作を鋭意準備中です。ニナとカミーユとGAAファウンデーションの皆さん、そしてECCファウンデーションに感謝です。

10/11/2016

Online magazine, YANKO DESIGN introduced Fountain Ring.
オンラインマガジン、YANKO DESIGNに載りました。
http://www.yankodesign.com/2016/10/27/play-in-your-own-fountain/

There’s something about water that is soothing and peaceful. It touches all senses and creates an instance of calm. For me, water is so very therapeutic.

27/08/2016

ファウンテンリングを身に付けて、ユネスコ世界遺産のファグス靴工場に来ました。３分下さい。私は四つ葉のクローバーを見つけるのが得意なのです。幸運をあなたにも。
ヴァルター・グローピウスが設計した建物は、デッサウのバウハウス校舎に似ています。

Stiamo Viaggiando con Fountain ring al Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, Fagus factory, la fabbrica di scarpe..
Dammi 3 minitues. Sono bravo a trovare il quadrifoglio. Buona fortuna anche a te.
Walter Gropius progettato questo edificio quindi ha somiglianza con lo edificio del Bauhaus di Dessau.

Travel with Fountain ring at UNESCO World Heritage, Fagus Werk, shoe factory.
Give me 3 minitues. I am good at finding four leaf clover. I wish happiness will come to you too.
Walter Gropius designed this building, so it has similarity with Bauhaus building in Dessau.

19/08/2016

There are many lovely fountains in Stuttgart, Germany. Especially the fountain with spheres in Königstraße is very popular among people, dogs and birds. When I was making fountains with Fountain rings, a lady said "schön" (beautiful).
ドイツのシュトットガルトにはいろいろ素敵な噴水があります。ケーニヒ通りの球体の噴水は人だけでなく、犬や鳩にも大人気。指輪で噴水を作っていたら、通りがかりのレディが「ショーン（きれい）」と言ってくれました。
A Stoccarda ci sono fontane. Soprattutto la fontana con sfera è molto popolare tra le persone, cani e uccelli. Quando stavo facendo fontane con anelli di Fontana, una signora ha detto "schön" (bella).
#シュトゥットガルト #シュツットガルト #ケーニヒ通り #指輪 #水遊び #ファウンテンリング　 #親水　

12/08/2016

Ho fatto le fontane sul Fountain ring della scuola Bauhaus a Dessau, Germania.
バウハウスの校舎の芝生でファウンテンリングに水をかけて噴水を作りました。
Making fountains with fountain rings at Bauhouse, Dessau in Germany.

#アート #デザイン #ファウンテンリング #噴水 #指輪

12/08/2016

Ho fatto le fontane sul Fountain ring della scuola Bauhaus a Dessau, Germania.
バウハウスの校舎の芝生でファウンテンリングに水をかけて噴水を作りました。
Making fountains with fountain rings at BAUHOUSE, Dessau in Germany.

#アート #デザイン #バウハウス #デッサウ #ファウンテンリング #噴水 #指輪

08/08/2016

Sto viaggiando in aereo da Tokyo a Germania con Fountain Ring.
ファウンテンリングを身につけて、ドイツに向かっています。🇯🇵💍✈️☁️🇩🇪
Jetzt fahre ich von Tokyo nach Deutschland mit Fountain Ring.
#旅 #日本航空 #ファウンテンリング