Greenhouse Portugal Pavilion 2024, Palazzo Cavalli-Franchetti, San Marco, Venice (2026)

09/12/2024

🌱 Apresentação do Catálogo "GREENHOUSE — Art, Ecology and Resistance" 🌱

O Centro de Cinema Batalha recebe, no dia 10 de dezembro às 19h, o lançamento do catálogo GREENHOUSE, que acompanha o projeto coletivo de Mónica de Miranda, Sónia Vaz Borges e Vânia Gala, representando Portugal na 60.ª Exposição Internacional de Arte – La Biennale di Venezia.
A apresentação, conduzida por Kitty Furtado (editora e membro da coordenação científica da publicação), contará também com a exibição do vídeo Weaving Stories, de Mónica de Miranda e Sónia Vaz Borges, uma das obras que integra a exposição.
—-

🌱 Presentation of the Catalogue ‘GREENHOUSE - Art, Ecology and Resistance’🌱

On December 10 at 7pm, the Centro de Cinema Batalha will host the launch of the GREENHOUSE catalogue, which accompanies the collective project of Mónica de Miranda, Sónia Vaz Borges and Vânia Gala, representing Portugal at the 60th International Art Exhibition - La Biennale di Venezia.
The presentation, led by Kitty Furtado (editor and member of the publication's scientific coordination), will also include a screening of the video Weaving Stories, by Mónica de Miranda and Sónia Vaz Borges, one of the works included in the exhibition.

📅 Catalogue presentation 10.12 | 7pm
With/ com Kitty Furtado
📍 Centro de Cinema Batalha, Porto

Screening
Transplanting by/de Mónica de Miranda

Editora Skira / Skira Publishing
Sebenta catálogo Português / Portuguese texts catalogue Hangar Books
Design de Desisto / Design by Desisto .pt
Impressão gráfica Maia Douro / Printing by Maia Douro

Entrada Gratuita / Free Entry
—

GREENHOUSE
Pavilhão de Portugal | Portugal Pavilion

03/12/2024

🌱 Apresentação do Catálogo "GREENHOUSE — Art, Ecology and Resistance" 🌱

A Savvy Contemporary recebe, no dia 5 de dezembro, das 19h30 às 21h30, o lançamento do catálogo GREENHOUSE, que acompanha o projeto coletivo de Mónica de Miranda, Sónia Vaz Borges e Vânia Gala, representando Portugal na 60.ª Exposição Internacional de Arte – La Biennale di Venezia.

A apresentação será conduzida por Kitty Furtado, editora e membro da coordenação científica da publicação, e contará com a exibição dos vídeos Weaving Stories, de Mónica de Miranda e Sónia Vaz Borges, e Transplanting, de Mónica de Miranda, ambas obras integrantes da exposição.

——
🌱 Presentation of the Catalogue ‘GREENHOUSE - Art, Ecology and Resistance’ 🌱

On 5 December, from 7.30pm to 9.30pm, Savvy Contemporary will host the launch of the GREENHOUSE catalogue, which accompanies the collective project by Mónica de Miranda, Sónia Vaz Borges and Vânia Gala, representing Portugal at the 60th International Art Exhibition - La Biennale di Venezia.

The presentation will be led by Kitty Furtado, editor and member of the scientific coordination of the publication, and will include a screening of the videos Weaving Stories, by Mónica de Miranda and Sónia Vaz Borges, and Transplanting, by Mónica de Miranda, both of which are part of the exhibition.

📅 Catalogue presentation 05.12 | 7.30pm
With/ com Kitty Furtado�📍 Savvy Contemporary, Berlim

Screening
Transplanting by/de Mónica de Miranda
Weaving Stories by/de Mónica de Miranda e Sónia Vaz Borges

Editora Skira / Skira Publishing
Sebenta Hangar Books / hedgehog Hangar Books
Design de Desisto / Design by Desisto .pt
Impressão gráfica Maia Douro / Printing by Maia Douro

Entrada Gratuita / Free Entry

28/11/2024

Última semana | Greenhouse 🌿✨

A participação de Portugal na 60ª Exposição Internacional de Arte Bienal de Veneza, com o projeto GREENHOUSE, de Mónica de Miranda, Sónia Vaz Borges e Vânia Gala, atraiu um número recorde de 83.800 visitantes. O projeto, que desafiou as convenções da arte contemporânea, propôs uma reflexão sobre as relações de poder na arte e promoveu uma experiência participativa por meio de instalações, performances e workshops. A representação foi comissariada pela Direção-Geral das Artes.

Agradecemos de forma especial a todos os parceiros e colaboradores envolvidos que acreditaram e apoiaram Greenhouse na 60ª Representação Oficial Portuguesa na Biennal di Venezia.

——
Last week | Greenhouse 🌿✨

Portugal’s participation in the 60th Venice Biennale, with the GREENHOUSE project by Mónica de Miranda, Sónia Vaz Borges, and Vânia Gala, attracted a record 83,800 visitors. The project challenged conventions in contemporary art, offering a participatory experience through installations, performances, and workshops. The representation was curated by the Direção-Geral das Artes.

Special thanks go to all the partners and collaborators involved who believed in and supported Greenhouse in the 60th Official Portuguese Representation at the Biennale di Venezia.

—
GREENHOUSE�
Pavilhão de Portugal | Portugal Pavilion�
20.04 - 24.11.2024

�
S. Marco, Venice

12/11/2024

🌱 FINISSAGE WEEK

Nos últimos dias da exposição Greenhouse, expressamos nossa gratidão a todos que tornaram esta jornada possível – artistas, curadores, teóricos e público. Para celebrar, preparamos uma finissage repleta de momentos significativos. O Pavilhão de Portugal encerra com conversas, performances e partilhas, convidando todos a explorar o nosso "jardim crioulo" inspirado nas ideias de Amílcar Cabral.

———
In the final days of the Greenhouse exhibition, we express our gratitude to everyone who has made this journey possible - artists, curators, theoreticians and the public. To celebrate, we have prepared a finissage full of meaningful moments. The Portuguese Pavilion closes with talks, performances and sharing, inviting everyone to explore our ‘Creole garden’ inspired by the ideas of Amílcar Cabral.

📌 CATALOGUE LAUNCH 20.11.2024 - 5-6pm Lançamento do Catálogo @ Palazzo Franchetti
● Com | with Mónica de Miranda, Sónia Vaz Borges

📌 GROUNDED SOIL 21.11 - 2pm - 4.30pm (workshop / performance) @ Palazzo Franchetti
● Com | with Aderbal Ashogun, Sónia Vaz Borges, Ronaldo Manassés, Ruan Cardoso de Oliveira

📌 GROUNDED SOIL 22.11 - 2pm - 4pm (lecture / discussion) @ Palazzo Franchetti
● Com | with Ruth Wilson Gilmore, Andre Ebouaney, Sónia Vaz Borges

📌 PASSA FOLHAS 23.11 / 24.11 - 4pm - 5pm (performance) @ Palazzo Franchetti
● Coreografia de / Choreography by: Vânia Gala, Assistência de direção/ Direction assistance: Teresa Noronha Feio, Intérpretes/ Performers: Gio Lourenço, Luiza Vilaça, Emília Ferreira, Mavá José

— GREENHOUSE
Pavilhão de Portugal | Portugal Pavilion
20.04 - 24.11.2024

S. Marco, Venice

Entrada Gratuita / Free Entry

Comissário / Commissioner: .artes

11/11/2024

🌱 Lançamento do Catálogo / Catalogue launch

Greenhouse Art, Ecology and Resistance
— uma profunda reflexão sobre a interseção entre natureza, ecologia e política, abordando questões contemporâneas de identidade, história e diáspora no contexto das práticas artísticas. Com textos de artistas, curadores e teóricos, o catálogo do Pavilhão de Portugal na Bienal de Veneza inspira-se nas ideias decoloniais de Amílcar Cabral, líder da luta pela libertação da Guiné-Bissau e Cabo Verde, trazendo o seu pensamento para o centro da discussão. A publicação convida à exploração de um "jardim crioulo" no Palazzo Franchetti, uma metáfora onde convivem resistência, multiplicidade e utopia.

—
Greenhouse Art, Ecology and Resistance
- a profound reflection on the intersection between nature, ecology and politics, addressing contemporary issues of identity, history and diaspora in the context of artistic practices. With texts by artists, curators and theorists, the catalogue for the Portuguese Pavilion at the Venice Biennale is inspired by the decolonial ideas of Amílcar Cabral, leader of the struggle for liberation in Guinea-Bissau and Cape Verde, bringing his thought to the centre of the discussion. The publication invites you to explore a ‘Creole garden’ at Palazzo Franchetti, a metaphor where resistance, multiplicity and utopia coexist.

📌 20.11.2024 - 5-6pm (presentation)
�@ Palazzo Franchetti - S. Marco, Veneza
�● Conversa com artistas-curadoras / Conversations with artist-curators Mónica de Miranda, Sónia Vaz Borges

*FINISSAGE WEEK*

📌 GROUND SOIL 21.11 - 2pm - 4.30pm (workshop / performance)
📌 GROUND SOIL 22.11 - 2pm - 4pm (lecture / discussion)
📌 PASSA FOLHAS 23.11 / 24.11 - 4pm - 5pm (performance)

— GREENHOUSE
Pavilhão de Portugal | Portugal Pavilion
20.04 - 24.11.2024

S. Marco, Venice

Entrada Gratuita / Free Entry
Comissário / Commissioner: .artes

11/11/2024

🌱 Lançamento do Catálogo / Catalogue launch

Greenhouse Art, Ecology and Resistance
— uma profunda reflexão sobre a interseção entre natureza, ecologia e política, abordando questões contemporâneas de identidade, história e diáspora no contexto das práticas artísticas. Com textos de artistas, curadores e teóricos, o catálogo do Pavilhão de Portugal na Bienal de Veneza inspira-se nas ideias decoloniais de Amílcar Cabral, líder da luta pela libertação da Guiné-Bissau e Cabo Verde, trazendo o seu pensamento para o centro da discussão. A publicação convida à exploração de um "jardim crioulo" no Palazzo Franchetti, uma metáfora onde convivem resistência, multiplicidade e utopia.

—
Greenhouse Art, Ecology and Resistance
- a profound reflection on the intersection between nature, ecology and politics, addressing contemporary issues of identity, history and diaspora in the context of artistic practices. With texts by artists, curators and theorists, the catalogue for the Portuguese Pavilion at the Venice Biennale is inspired by the decolonial ideas of Amílcar Cabral, leader of the struggle for liberation in Guinea-Bissau and Cape Verde, bringing his thought to the centre of the discussion. The publication invites you to explore a ‘Creole garden’ at Palazzo Franchetti, a metaphor where resistance, multiplicity and utopia coexist.

📌 20.11.2024 - 5-6pm (presentation)�@ Palazzo Franchetti - S. Marco, Veneza�● Conversa com artistas-curadoras / Conversations with artist-curators Mónica de Miranda, Sónia Vaz Borges

*FINISSAGE WEEK*

📌 GROUND SOIL 21.11 - 2pm - 4.30pm (workshop / performance)

📌 GROUND SOIL 22.11 - 2pm - 4pm (lecture / discussion)

📌 PASSA FOLHAS 23.11 / 24.11 - 4pm - 5pm (performance)

— GREENHOUSE
Pavilhão de Portugal | Portugal Pavilion
20.04 - 24.11.2024

S. Marco, Venice

Entrada Gratuita / Free Entry
Comissário / Commissioner: .artes

08/11/2024

PASSA FOLHAS

No jardim, as raízes subterrâneas interligam-se, misturam-se e entre- ajudam-se. Passa Folhas emula essa ideia nos seus múltiplos apelos ao atendimento de uma rede de práticas e saberes distintos. Aqui a intenção é também investigar mesmo o passar folhas como ato performativo que usa folhas existentes nos jardins crioulos para afastar maus espíritos.

📌 Passa Folhas (coreografia): Sábado e Domingo, 23-24 de Novembro - 16:00 -17:00
_________

In the garden underground roots interconnect, mix and help each other. “Passa Folhas” emulates this idea in its multiple calls for tending to a network of distinct practices and knowledge. It also investigates the performative act of “passar folhas”, which uses existing leaves in Creole gardens to ward off evil spirits.

📌 Passa Folhas (choreography): Saturday and Sunday, 23-24th November- 16:00 -17:00

● Coreografia | Choreography: Vânia Gala
● Assistente coreográfica | Choreography assistant: Teresa Feio
● Intérpretes | Performers: Emilia Ferreira , Gio Lourenço , Luiza Vilaça , Mavá José
● Produção | Production: Magda Bull
● Assistente de ensaio | Rehearsal assistant: Luana Monteiro
● Figurinos | Costumes: Eloísa d’Ascensão

Agradecimentos especiais | Special thanks: Companhia Olga Roriz

Para mais informações, consulte o nosso site | For more information check out our website: ❇️ greenhouse2024.com ❇️
___________

20.04 - 24.11.2024
S. Marco, Venice

Comissário / Commissioner: .artes

30/10/2024

GROUNDED SOIL (lecture / discussion)

Amílcar Cabral (1924-1973) escreveu vários ensaios curtos no início da sua carreira: Algumas considerações acerca das chuvas e Em defesa da terra, entre outros.

—-
AmÍlcar Cabral (1924-1973) wrote a number of short pieces early in his career: some considerations on the rains and the other works of In defense of the land.

📌 22.11 - 2pm - 4pm (lecture / discussion)
@ Palazzo Franchetti
● Com | with Ruth Wilson Gilmore, Andre Ebouaney, Sónia Vaz Borges

----

📌 PASSA FOLHAS 23.11 / 24.11 - 4pm - 5pm (performance) @ Palazzo Franchetti Coreografia de / Choreography by: Vânia Gala Assistencia de direção/ Direction assistance: Teresa Noronha Feio Intérpretes/ Performers: Gio Lourenço, Luiza Vilaça, Emília Ferreira, Mavá José

— GREENHOUSE
Pavilhão de Portugal | Portugal Pavilion
20.04 - 24.11.2024

S. Marco, Venice

Entrada Gratuita / Free Entry
Comissário / Commissioner: .artes

la

29/10/2024

GROUNDED SOIL (workshop / performance)

Treme Terra Bio Esculturas

Esta conversa com o Mestre Aderbal Ashogun, irá abordar as temáticas da educação, cultura viva, e educação climática. Celebrar, encantar e conectar a humanidade à natureza é o objetivo da imersão “ Treme Terra Bio Esculturas ”.

❇️Inscrição obrigatória através do link no bio ❇️

—-
Treme Terra Bio Esculturas

This conversation with Master Aderbal Ashogun will touch the topics of education, living culture and climate education. Celebrate, enchant and connect humanity to nature is the goal of the "Treme Terra Bio Esculturas" immersion.

❇️ Registration mandatory via link in bio ❇️

📌21.11 - 2pm - 4.30pm @ Palazzo Franchetti
● Com | with Aderbal Ashogun, Sónia Vaz Borges, Ronaldo Manassés, Ruan Cardoso de Oliveira
———

📌 GROUND SOIL 22.11 - 2pm - 4pm (lecture / discussion) @ Palazzo Franchetti ● Com | with Ruth Wilson Gilmore, Andre Ebouaney, Sónia Vaz Borges

📌 PASSA FOLHAS 23.11 / 24.11 - 4pm - 5pm (performance) @ Palazzo Franchetti Coreografia de / Choreography by: Vânia Gala Assistencia de direção/ Direction assistance: Teresa Noronha Feio Intérpretes/ Performers: Gio Lourenço, Luiza Vilaça, Emília Ferreira, Mavá José

— GREENHOUSE
Pavilhão de Portugal | Portugal Pavilion
20.04 - 24.11.2024

S. Marco, Venice

Entrada Gratuita / Free Entry
Comissário / Commissioner: .artes

la

08/10/2024

Grounded Soil é um workshop/ performance de um dia com Sónia Vaz Borges e Aderbal Ashogun, e uma palestra/discussão com Ruth Wilson Gilmore sobre a abolição como emancipação em ensaio, ligando assim as lutas pela libertação, e os direitos da terra.
----
Grounded Soil is a workshop/performance day with Sónia Vaz Borges, Aderbal Ashogun and a lecture/discussion with Ruth Wilson Gilmore on abolition as emancipation in rehearsal, linking the struggles for liberation and land rights.

📌 GROUND SOIL
21.11 - 2pm - 6pm (workshop / performance) @ Palazzo Franchetti ● Com | with Aderbal Ashogun, Sónia Vaz Borges

📌 GROUND SOIL
22.11 - 2pm - 4pm (lecture / discussion) @ Palazzo Franchetti
● Com | with Ruth Wilson Gilmore, Andre Ebouaney, Sónia Vaz Borges

📌 GROUND SOIL
23.11 / 24.11 - 4pm - 5pm (performance) @ Palazzo Franchetti
Coreografia de / Choreography by: Vânia Gala
Assistência de direção/ Direction assistance: Teresa Noronha Feio
Intérpretes/ Performers: Gio Lourenço, Luiza Vilaça, Emília Ferreira, Mavá José
—
GREENHOUSE
Pavilhão de Portugal | Portugal Pavilion
20.04 - 24.11.2024

S. Marco, Venice
Entrada Gratuita / Free Entry
Comissário / Commissioner: .artes

30/09/2024

Grounded Soil é um workshop/ performance de um dia com Sónia Vaz Borges e Aderbal Ashogun, e uma palestra/discussão com Ruth Wilson Gilmore sobre a abolição como emancipação em ensaio, ligando assim as lutas pela libertação, e os direitos da terra.

----

Grounded Soil is a workshop/performance day with Sónia Vaz Borges, Aderbal Ashogun and a lecture/discussion with Ruth Wilson Gilmore on abolition as emancipation in rehearsal, linking the struggles for liberation and land rights.

📌 GROUND SOIL
21.11 - 2pm - 6pm (workshop / performance) @ Palazzo Franchetti
Com | with Aderbal Ashogun, Sónia Vaz Borges

📌 GROUND SOIL
22.11 - 2pm - 4pm (lecture / discussion) @ Palazzo Franchetti
Com | with Ruth Wilson Gilmore, Andre Ebouaney, Sónia Vaz Borges

📌 PASSA FOLHAS
23.11 / 24.11 - 4pm - 5pm (performance) @ Palazzo Franchetti
Coreografia de / Choreography by: Vânia Gala
Assistencia de direção/ Direction assistance: Teresa Noronha Feio
Intérpretes/ Performers: Gio Lourenço, Luiza Vilaça, Emília Ferreira, Mavá José

—
GREENHOUSE
Pavilhão de Portugal | Portugal Pavilion
20.04 - 24.11.2024

S. Marco, Venice

Entrada Gratuita / Free Entry

Comissário / Commissioner: .artes

27/09/2024

❇️BIOMAS - Art, Ecology and Activism* questiona o que pode surgir quando combinamos vários ecossistemas de resistência aos nossos actuais desafios globais. Assemblies, parte integrante da ação coletiva que é a GREENHOUSE, o Pavilhão de Portugal na Biennale Arte 2024.

Este programa também será apresentado no satélite no Porto, em coprodução com .

_____

❇️BIOMAS - Art, Ecology and Activism* questions what can emerge when we combine various ecosystems of resistance to our current global challenges. An integral part of the collective action that is GREENHOUSE, the Portugal Pavilion at Biennale Arte 2024.

This program will also be presented at the satellite in Porto, in co-production with .

📌04.10 - 6pm to 9.15pm @ Batalha Centro de Cinema
Com | with Kitty Furtado, Pocas Pascoal

Time to Change, Pocas Pascoal
Portugal/Angola, doc., 2024, 6’

Sopro, Pocas Pascoal
Portugal, doc., 2021, 40’

*Entrada gratuita, com levantamento de bilhete | Free entry, with ticket collection

Para mais informações, consulte o nosso site | For more information check out our website: ❇️greenhouse2024.com ❇️
___________

20.04 - 24.11.2024
S. Marco, Venice

Comissário / Commissioner: .artes

Greenhouse Portugal Pavilion 2024

09/12/2024

03/12/2024

28/11/2024

12/11/2024

11/11/2024

11/11/2024

08/11/2024

30/10/2024

29/10/2024

08/10/2024

30/09/2024

27/09/2024

Indirizzo

Sito Web

Notifiche

Contatta L'azienda

Scelte rapide

Condividi

Digitare