15/05/2026
Quando è che un picnic diventa Freak? ⛱️
Quando si può alternare uno swing out, una chiacchiera con tante belle persone, un pranzo in cui contribuiscono tutti gli avventori, un pisolino al sole per scaldarsi, un tuffo in mare per rinfrescarsi, un prato in cui fare giochi di gruppo e in cui la musica non manca mai! ☀️
Vi aspettiamo dalle 12 nel pratone della spiaggia San Simon a Izola, Finché c'è il sole, saremo là! ➡️ https://maps.app.goo.gl/DnWAgtfBhmXfSQH4A
Porta il cibo che più ti piace, se stuzzicheremo cose buone sarà anche merito tuo 🍉
-----
ENG
When does a picnic become a Freak-Nic? ⛱️
When you can switch between a swing out, a chat with lots of wonderful people, a shared lunch where everyone brings something, a nap in the sun to warm up, a dive into the sea to cool off, a big lawn for group games, and music that never stops playing! ☀️
We’ll be waiting for you from 12 PM on the big lawn at San Simon Beach in Izola. As long as the sun is shining, we’ll be there! ➡️ https://maps.app.goo.gl/DnWAgtfBhmXfSQH4A
Bring your favorite food, if we end up snacking on delicious things, it’ll be thanks to you too 🍉
-----
SLO
Kdaj piknik postane Freaky? ⛱️
Takrat, ko se prepletajo swing outi, sproščen klepet s krasnimi ljudmi in skupno kosilo, h kateremu prispeva vsak po svojih močeh in takrat, ko si lahko privoščiš dremež na soncu, da se pogreješ in nato skok v morje, da se osvežiš, ter ko nas čaka travnik za razne igre in glasba, ki nikoli ne utihne! ☀️
Čakamo vas od 12. ure naprej na velikem travniku na plaži San Simon v Izoli. Tam bomo, dokler nas bo grelo sonce!
Prinesi hrano, ki jo imaš najraje, če se bomo mastili z dobrotami, bo to tudi tvoja zasluga! 🍉
