Mo’ Better Football

02/07/2026

Da Modena a Friburgo, passando per Tunisi.

L’incontro con Romanzo di Formazioni continua a regalare esperienze bellissime: per le persone incontrate, gli stimoli, le conversazioni e tutto ciò che nasce attorno a questo progetto.

Ieri, al Goethe-Institut di Friburgo, abbiamo condiviso una splendida serata con un pubblico attento e partecipe.

Un grazie al Consolato d’Italia a Friburgo, che ha voluto e sostenuto l’evento, al Goethe-Institut per l’ospitalità, a Thomas Müller-Heiduk, allenatore decisamente non banale, e a Irene Pacini che, con il suo interpretariato, è stata una dodicesima perfetta.

C’è la sensazione che Romanzo di Formazioni e Friburgo si ritroveranno…

🇮🇹Consolato d’Italia a Friburgo Goethe-Institut Deutschland .olle.mag

26/06/2026

⚽📚 🇮🇹
 Che ruolo avrebbe avuto Italo Calvino in una squadra di calcio? E Günter Grass sarebbe stato un centravanti?
Il 1° luglio al Goethe-Institut Freiburg arriva Romanzo di Formazioni, il podcast che mette in campo scrittori e scrittrici invece dei calciatori.
🎙 Moderano Federico Frascherelli e Gino Cervi | Ospite: Thomas Müller Heiduk (Ollé Ollé – Magazin für Freiburger Fußballgeschichten)
📍 Goethe-Institut Freiburg
📅 1 luglio 2026 | ore 19.00
🗣 Italiano e tedesco
🎟 Ingresso libero

⚽📚 🇩🇪
 Welche Position hätte Italo Calvino in einer Fußballmannschaft gespielt? Wäre Günter Grass Mittelstürmer gewesen?
Am 1. Juli kommt Romanzo di Formazioni ins Goethe-Institut Freiburg – der Podcast, der Schriftstellerinnen und Schriftsteller statt Fußballprofis auf den Platz schickt.
🎙 Modertiert von Federico Frascherelli & Gino Cervi | Gast: Thomas Müller Heiduk (Ollé Ollé – Magazin für Freiburger Fußballgeschichten)
📍 Goethe-Institut Freiburg
📅 1. Juli 2026 | 19:00 Uhr
🗣 Italienisch & Deutsch
🎟 Eintritt frei

🇮🇹Consolato d’Italia a Friburgo .olle.mag Goethe-Institut Deutschland

24/06/2026

17/06/2026

🇮🇹 🇹🇳 In occasione della mostra “Histoires de football entre l’Italie et la Tunisie”, esploriamo il calcio come spazio di incontro, scambio e memoria condivisa tra le due sponde del Mediterraneo.

Realizzata in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Tunisi, la mostra racconta il legame tra Italia e Tunisia attraverso il calcio, una passione capace di unire generazioni, comunità e confini.

Tra immagini, figurine, materiali d’archivio e testimonianze visive, il percorso intreccia la storia del calcio con quella della televisione italiana tra gli anni Settanta e Novanta, evidenziandone il ruolo nella costruzione di un immaginario condiviso.

Tra memoria popolare e patrimonio audiovisivo, la mostra celebra il calcio come linguaggio universale e strumento di dialogo tra culture.

🇹🇳 🇫🇷 À l’occasion de l’exposition « Histoires de football entre l’Italie et la Tunisie », nous explorons le football comme un espace de rencontre, d’échange et de mémoire partagée entre les deux rives de la Méditerranée.

Réalisée en collaboration avec l’Istituto Italiano di Cultura di Tunisi, l’exposition met en lumière les liens entre l’Italie et la Tunisie à travers le football, une passion qui unit générations, communautés et frontières.

À travers images, vignettes, documents d’archives et témoignages visuels, le parcours croise l’histoire du football avec celle de la télévision italienne des années 1970 à 1990, soulignant son rôle dans la construction d’un imaginaire partagé.

Entre mémoire populaire et patrimoine audiovisuel, l’exposition célèbre le football comme un langage universel et un outil de dialogue entre les cultures.

Istituto Italiano di Cultura di TunisiMourad AyariMohamed MenzliFédération Tunisienne de FootballValfrido AghiloneMinistero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale

11/06/2026

🇮🇹 Ieri sera abbiamo inaugurato “Goethe spielt in Italien” e siamo felici di aver condiviso questo viaggio con così tante persone. La grande partecipazione del pubblico ha reso la serata un momento speciale di incontro e confronto, confermando quanto il dialogo tra letteratura e calcio, tra cultura alta e cultura popolare, possa suscitare curiosità e creare connessioni.

Come nel viaggio in Italia di Goethe, anche questa mostra attraversa città, storie, passioni e identità, da Bolzano alla Sicilia, raccontando un Paese attraverso uno dei suoi linguaggi più universali: il calcio. Un sentito grazie a tutte le persone che hanno partecipato, visitato la mostra e condiviso con noi riflessioni, ricordi e conversazioni.

La mostra continua e vi aspetta al Goethe-Institut Freiburg.

🇩🇪 Gestern Abend haben wir die Ausstellung „Goethe spielt in Italien“ eröffnet und freuen uns sehr, diese Reise mit so vielen Menschen geteilt zu haben.Die große Beteiligung und das Interesse des Publikums machten den Abend zu einem besonderen Moment der Begegnung und des Austauschs. Sie haben gezeigt, wie spannend der Dialog zwischen Literatur und Fußball, zwischen Hochkultur und Populärkultur sein kann.

Wie in Goethes Italienischer Reise führt auch diese Ausstellung durch Städte, Geschichten, Leidenschaften und Identitäten – von Bozen bis Sizilien – und erzählt von einem Land durch eine seiner universellsten Ausdrucksformen: den Fußball. Ein herzliches Dankeschön an alle Besucherinnen und Besucher für ihre Teilnahme, ihre Gespräche und ihre Gedanken.

Die Ausstellung ist weiterhin im Goethe-Institut Freiburg zu sehen

🇮🇹Consolato d’Italia a Friburgo Goethe-Institut Deutschland Goethe-Institut

08/06/2026

🇮🇹 Cosa hanno in comune il Viaggio in Italia di Goethe e il calcio italiano?
Più di quanto si possa immaginare.

Entrambi raccontano un Paese attraverso le sue città, le sue passioni, le sue contraddizioni. Entrambi parlano di bellezza, di identità, di un’Italia che si scopre città dopo città — da Bolzano fino alla Sicilia.

È da questa intuizione che nasce “Goethe spielt in Italien”, una mostra che reinterpreta il celebre viaggio di Goethe attraverso la lente del calcio: immagini, racconti e simboli dove cultura alta e cultura popolare si incontrano e si parlano.

Vi aspettiamo per condividere insieme questo viaggio tra letteratura e stadio, tra Germania e Italia.

📅 Mercoledì 10 giugno
🕖 Ore 19:00
📍 Goethe-Institut Freiburg — Wilhelmstraße 17, Freiburg im Breisgau

🇩🇪 Was haben Goethes Italienische Reise und der italienische Fußball gemeinsam?
Mehr als man denkt.

Beide erzählen von einem Land durch seine Städte, seine Leidenschaften, seine Widersprüche. Beide sprechen von Schönheit, Identität und einem Italien, das sich Stadt für Stadt entfaltet — von Bozen bis Sizilien.

Aus dieser Idee entstand „Goethe spielt in Italien”: eine Ausstellung, die Goethes berühmte Reise durch die Linse des Fußballs neu liest — mit Bildern, Geschichten und Symbolen, in denen Hochkultur und Populärkultur miteinander in Dialog treten.

Wir freuen uns, diese Reise zwischen Literatur und Stadion, zwischen Deutschland und Italien, gemeinsam mit Ihnen zu erleben.

📅 Mittwoch, 10. Juni
🕖 19:00 Uhr
📍 Goethe-Institut Freiburg — Wilhelmstraße 17, Freiburg im Breisgau

.deutschland Consolato d'Italia a Friburgo in Brisgovia

04/06/2026

🇮🇹 Ieri sera abbiamo inaugurato “World Cup Icons – Stickers, Portraits & Stories” all’Istituto Italiano di Cultura di Miami.

È stata una bellissima serata. Un piacere vedere così tante persone riunite attorno a un racconto che parte dal calcio, ma che parla soprattutto di emozioni, ricordi condivisi, identità e cultura visiva.
Il percorso espositivo racconta come il calcio sia diventato nel tempo un linguaggio universale fatto di immagini, volti e narrazioni. Accanto ad album storici, la mostra presenta le opere originali di Sergio Ponchione, Simone Ferrarini ed Elia Bonetti, oltre a un approfondimento dedicato alla straordinaria storia dei Fort Lauderdale Strikers.
Grazie a tutti coloro che hanno condiviso con noi questa serata di apertura. La mostra è visitabile fino al 28 agosto.

🇺🇸 Last night we inaugurated “World Cup Icons – Stickers, Portraits & Stories” at the Italian Cultural Institute in Miami.

It was a wonderful evening. A pleasure to see so many people gathered around a story that begins with soccer, but ultimately speaks about emotions, shared memories, identity, and visual culture.
The exhibition explores how soccer has evolved into a universal language shaped by images, faces, and narratives. Alongside historic sticker albums, visitors can discover original artworks by Sergio Ponchione, Simone Ferrarini, and Elia Bonetti, as well as a special section dedicated to the remarkable history of the Fort Lauderdale Strikers.
Thank you to everyone who joined us for the opening night. The exhibition will be on view through August 28.

28/05/2026

🇮🇹 Siamo felici di presentare “Histoires de football entre l’Italie e la Tunisie”, una mostra sul calcio come fenomeno culturale, sociale e visivo, capace di creare legami e memorie condivise.
Realizzata con l’Istituto Italiano di Cultura di Tunisi, racconta il calcio come ponte tra le due sponde del Mediterraneo. Dalla Serie A ai Mondiali, fino al ruolo della TV italiana negli anni ’80 e ’90, esplora un immaginario comune tra sport e cultura pop.
La mostra celebra i 65 anni di “Calciatori Panini” con album, figurine e illustrazioni originali. Una sezione è dedicata alla nazionale tunisina e all’album Panini del campionato tunisino, simbolo del legame tra i due Paesi.
Dalle figurine alle notti di Serie A in Tunisia, il calcio diventa memoria condivisa e patrimonio culturale oltre i confini.

🇫🇷 Nous sommes heureux de présenter « Histoires de football entre l’Italie et la Tunisie », une exposition sur le football comme phénomène culturel, social et visuel, créateur de liens et de mémoires partagées.

Réalisée avec l’Institut Italien de Culture de Tunis, elle raconte le football comme pont entre les deux rives de la Méditerranée. De la Coupe du Monde à la Serie A, jusqu’au rôle de la télévision italienne des années 1980 et 1990, elle explore un imaginaire commun entre sport et culture populaire.

L’exposition célèbre les 65 ans de « Calciatori Panini » à travers albums, vignettes et illustrations originales. Une section est dédiée à l’équipe nationale tunisienne et à l’album Panini du championnat tunisien, symbole du lien entre les deux pays.

Des vignettes aux soirées de Serie A en Tunisie, le football devient mémoire partagée et patrimoine culturel au-delà des frontières.

20/05/2026

🇮🇹 Tra i contenuti della mostra “World Cup Icons – Stickers, Portraits & Stories”, è presente una sezione speciale dedicata a una squadra leggendaria della NASL: il Fort Lauderdale Strikers.
Un focus che prevede card con illustrazioni d’autore e un documentario realizzato da Enrico Manfredini con le riprese di alcuni studenti dell’IIS Venturi di Modena, realizzate a Miami in occasione di un progetto Erasmus VET.
E questa è un’anticipazione.

🇺🇸 Among the highlights of the exhibition “World Cup Icons – Stickers, Portraits & Stories” is a special section dedicated to a legendary NASL team: the Fort Lauderdale Strikers.
This feature includes artist-illustrated cards and a documentary directed by Enrico Manfredini, filmed with the participation of students from IIS Venturi in Modena during an Erasmus VET project in Miami.
Here’s a sneak peek.

18/05/2026

🇮🇹 “Goethe spielt in Italien” – quando il calcio racconta un viaggio letterario.
Siamo felici di questo progetto pensato e realizzato insieme al Consolato d’Italia di Friburgo. Una mostra che reinventa il celebre “Viaggio in Italia” di Goethe attraverso le squadre di calcio delle città incontrate lungo il suo percorso.
Un viaggio grafico e illustrato che unisce storie, colori e letteratura, arricchito da una puntata speciale di Romanzo di Formazioni.
Vi aspettiamo per scoprire l’Italia di Goethe… a modo nostro

📍 Goethe-Institut Freiburg - Wilhelmstraße 17, 79098 Freiburg
📅 10 giugno - 17 luglio 2026
🕒 dal lunedì al venerdì - dalle 8.00 alle 20.00

🇩🇪 „Goethe spielt in Italien“ – wenn Fußball eine literarische Reise erzählt.
Wir freuen uns sehr über dieses Projekt, das wir gemeinsam mit dem Italienischen Konsulat in Freiburg geplant und umgesetzt haben. Eine Ausstellung, die Goethes berühmte „Italienische Reise“ durch die Fußballmannschaften der Städte, die er auf seinem Weg besuchte, neu interpretiert.
Eine grafische und illustrierte Reise, die Geschichten, Farben und Literatur verbindet – ergänzt durch eine Sonderfolge von Romanzo di Formazioni.
Entdecken Sie Goethes Italien… auf unsere Weise

📍 Goethe-Institut Freiburg – Wilhelmstraße 17, 79098 Freiburg
📅 10. Juni – 17. Juli 2026
🕒 Montag bis Freitag – 8:00 bis 20:00 Uhr

.deutschland