https://www.facebook.com/909946222203121/

Mediazione Linguistica Esp-Ita

Casa
Italia
Melegnano
Mediazione Linguistica Esp-Ita

Informazioni di contatto, mappa e indicazioni stradali, modulo di contatto, orari di apertura, servizi, valutazioni, foto, video e annunci di Mediazione Linguistica Esp-Ita, Centro culturale, Via EMILIA 126, Melegnano.

Progetto di mediazione linguistica spagnolo–italiano nell’ambito della migrazione fiscale e contabile, nato per orientare, accompagnare e sostenere le persone nei percorsi burocratici e amministrativi.

25/01/2026

Saber otro idioma es como poseer una segunda alma.

¡Iniciamos el 2026!

Internazionale Boca Del Pozo Milano
Instituto Nacional de Migración
Luis Salazar Espinoza
Venus Vanessa
Consulcuba Milán

19/01/2026

¿Qué es el ISEE?
El ISEE es un documento italiano que sirve para conocer la situación económica de una familia.

Tiene en cuenta:
los ingresos (trabajo, pensión, etc.)
el patrimonio (casa, ahorros)
el número de personas en la familia
la presencia de hijos o personas con discapacidad

📉 Cuanto más bajo es el ISEE, más ayudas se pueden recibir, como:
becas de estudio
bonos y subsidios
descuentos en facturas y tasas universitarias

📄 Para obtenerlo hay que presentar la DSU en el INPS o en un CAF.
El ISEE es válido hasta el 31 de diciembre del mismo año.

Cos’è l’ISEE?
L’ISEE è un documento che serve a capire la situazione economica della famiglia in Italia.

Tiene conto di:
reddito (lavoro, pensione, ecc.)
patrimonio (casa, risparmi)
numero dei componenti della famiglia
presenza di figli o persone con disabilità

📉 Più basso è l’ISEE, più aiuti si possono ottenere, come:
borse di studio
bonus e sussidi
sconti su bollette e tasse universitarie

📄 Per richiederlo bisogna presentare la DSU all’INPS o a un CAF.
L’ISEE è valido fino al 31 dicembre dell’anno in cui viene fatto.

05/01/2026

🇮🇹 TFR – Trattamento di Fine Rapporto.

Il TFR è una somma di denaro che il datore di lavoro mette da parte ogni mese per il lavoratore.

👉 Questa somma non viene pagata subito, ma si accumula nel tempo.
👉 Il lavoratore riceve il TFR quando il lavoro finisce, per esempio:

fine del contratto
dimissioni
licenziamento
pensione

Il TFR è come un risparmio obbligatorio, che aiuta il lavoratore quando termina il lavoro.

🇪🇸 TFR – Indemnización por Fin de Contrato.

El TFR es una cantidad de dinero que el empleador guarda cada mes para el trabajador.

👉 Este dinero no se paga inmediatamente, sino que se acumula con el tiempo.
👉 El trabajador recibe el TFR cuando el trabajo termina, por ejemplo:

fin del contrato
renuncia
despido
jubilación

El TFR es como un ahorro obligatorio, que ayuda al trabajador cuando deja de trabajar.

🇪🇸
📌 Sigue Mediazione Lingüística Esp–Ita
Compartimos información clara sobre trabajo, migración, escuela y derechos, en italiano y español.
👉 Comparte la página y ayúdanos a crear comunidad.

25/12/2025

𝗛𝗶𝗷𝗼𝘀 𝗺𝗲𝗻𝗼𝗿𝗲𝘀 𝗾𝘂𝗲 𝗰𝘂𝗺𝗽𝗹𝗲𝗻 𝟭𝟰 𝗮𝗻̃𝗼𝘀 𝘆 𝗽𝗲𝗿𝗺𝖾𝗌𝗌𝗈 𝗱𝗂 𝘀𝗼𝗴𝗴𝗶𝗼𝗿𝗻𝗼

Si tu hijo/a es menor de edad, estaba inscrito en tu permiso de soggiorno y ha cumplido 14 años, debe solicitar su propio permiso de soggiorno.

🔹 El permiso que debe solicitar es por motivos familiares.
🔹 El/la menor será eliminado del permiso del progenitor.
🔹 La solicitud se presenta junto con la renovación del permiso del padre o de la madre.
🔹 Se debe enviar la solicitud específica (motivo 14) a la Questura a través de una oficina postal habilitada – Sportello Amico.
🔹 Deben estar presentes y firmar tanto el menor como el progenitor.

Es un paso importante para garantizar la regularidad y continuidad del permiso del menor.

🇮🇹 𝗙𝗶𝗴𝗹𝗶 𝗺𝗶𝗻𝗼𝗿𝗶 𝗰𝗵𝗲 𝗰𝗼𝗺𝗽𝗶𝗼𝗻𝗼 𝟭𝟰 𝗮𝗻𝗻𝗶 𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗺𝗲𝘀𝘀𝗼 𝗱𝗶 𝘀𝗼𝗴𝗴𝗶𝗼𝗿𝗻𝗼

Se tuo/a figlio/a è minorenne, era iscritto nel tuo permesso di soggiorno e ha compiuto 14 anni, deve richiedere un proprio permesso di soggiorno.
🔹 Il permesso da richiedere è per motivi familiari.
🔹 Il minore viene cancellato dal permesso del genitore.
🔹 La richiesta si presenta durante il rinnovo del permesso del genitore.
🔹 Occorre compilare una istanza separata (motivo 14) da inviare alla Questura tramite Ufficio Postale abilitato – Sportello Amico.
🔹 Devono essere presenti e firmare sia il figlio sia il genitore.

Un passaggio fondamentale per la regolarità del soggiorno del minore

23/12/2025

🇪🇸 ESPAÑOL
Inscripciones escolares 2026/2027: fechas importantes
Para más de 1,3 millones de estudiantes, ha llegado el momento de elegir la escuela para el próximo año escolar.

Las inscripciones a los primeros cursos se realizarán exclusivamente en línea a través de la plataforma Unica del Ministerio de Educación italiano.
El acceso se realiza únicamente con SPID, CIE, CNS o eIDAS.

📅 Fechas clave
Inicio: 13 de enero a las 8:00
Cierre: 14 de febrero a las 20:00

Informarse con tiempo y conocer el sistema es fundamental.
El acceso a la educación y a los servicios digitales debe ser claro y accesible para todas las familias.

🇮🇹 ITALIANO
Iscrizioni scolastiche 2026/2027: attenzione alle scadenze!

Per oltre 1,3 milioni di studenti e studentesse è arrivato il momento di scegliere la scuola per il prossimo anno scolastico.

Le iscrizioni alle classi prime dovranno essere effettuate online tramite la piattaforma Unica del Ministero dell’Istruzione e del Merito.
L’accesso è possibile solo con SPID, CIE, CNS o eIDAS.

Quando?
Apertura: 13 gennaio alle ore 8:00
Chiusura: 14 febbraio alle ore 20:00

È importante informarsi per tempo, confrontare le scuole e non arrivare all’ultimo momento.
L’orientamento e l’accesso corretto ai servizi digitali sono diritti fondamentali per tutte le famiglie.

19/12/2025

CODICE FISCALE: cos’è e perché è importante

Il Codice Fiscale (CF) è un codice alfanumerico di 16 caratteri che identifica ogni persona in Italia nei rapporti con lo Stato.

🔎 Come si calcola (in breve):
Il Codice Fiscale si ottiene combinando:
• Cognome
• Nome
• Data di nascita
• Sesso
• Comune o Stato di nascita

Chi lo rilascia:
Il Codice Fiscale viene rilasciato dall’Agenzia delle Entrate.
Per i cittadini stranieri può essere richiesto anche tramite Questura o Sportello Unico Immigrazione.

Ha un costo?
No, il rilascio del Codice Fiscale è gratuito.

Perché è fondamentale? (3 motivi principali)
1️⃣ Lavorare regolarmente e firmare contratti
2️⃣ Accedere a sanità, scuola e servizi sociali
3️⃣ Aprire un conto bancario e svolgere pratiche fiscali

Il Codice Fiscale è il primo passo per vivere, lavorare e integrarsi in Italia.

🇪🇸 CÓDIGO FISCAL: qué es y por qué es importante

El Código Fiscal (Codice Fiscale) es un código alfanumérico de 16 caracteres que identifica a cada persona en Italia ante el Estado.

🔎 Cómo se calcula (resumen):
Se obtiene combinando:
• Apellido
• Nombre
• Fecha de nacimiento
• S**o
• Municipio o país de nacimiento

Quién lo emite:
El Código Fiscal lo emite la Agenzia delle Entrate.
Para ciudadanos extranjeros también puede solicitarse a través de la Questura o del Sportello Unico Immigrazione.

¿Tiene costo?
No, el Código Fiscal es totalmente gratuito.

¿Por qué es tan importante? (3 razones principales)
1️⃣ Trabajar legalmente y firmar contratos
2️⃣ Acceder a salud, educación y servicios sociales
3️⃣ Abrir una cuenta bancaria y realizar trámites fiscales

El Código Fiscal es la base para vivir, trabajar e integrarse en Italia.

18/12/2025

Orientamento scolastico: dalla media alle superiori

Scegliere la scuola giusta è un passo importante
Conosci te stesso: cosa ti piace? In cosa sei più bravo?
Esplora le opzioni:
• Licei (più teorici)
• Tecnici (più pratici e settoriali)
• Professionali (orientati al lavoro)
• ITS e IeFP (percorsi specializzati)

Orientarsi significa scegliere con consapevolezza, non da soli

🇪🇸 Orientación escolar: de la secundaria a la superior

Elegir la escuela adecuada es un paso importante
Conócete: ¿qué te gusta?, ¿en qué eres bueno?
Explora las opciones:
• Liceos (más teóricos)
• Institutos Técnicos (más prácticos)
• Institutos Profesionales (orientados al trabajo)
• ITS e IeFP (formación especializada)

Orientarse es elegir con conciencia y acompañamiento

17/12/2025

Proyecto de mediación lingüística español–italiano en el ámbito de la migración fiscal y contable, creado para orientar, acompañar y apoyar a las personas en los procesos burocráticos y administrativos.
Un proyecto social y comunitario que promueve información, inclusión y conciencia, fortaleciendo redes de apoyo y construyendo comunidad.

Progetto di mediazione linguistica spagnolo–italiano nell’ambito della migrazione fiscale e contabile, nato per orientare, accompagnare e sostenere le persone nei percorsi burocratici e amministrativi.
Un progetto sociale e comunitario che promuove informazione, inclusione e consapevolezza, creando reti di supporto e rafforzando la comunità.

Indirizzo

Via EMILIA 126
Melegnano

Sito Web

facebook.com

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Mediazione Linguistica Esp-Ita pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.