Impariamo il greco moderno

07/02/2015

Αυτό που λένε οι λέξεις δεν έχει διάρκεια, οι λέξεις έχουν διάρκεια γιατί οι λέξεις μένουν πάντα ίδιες, ενώ αυτό που λένε δεν είναι ποτέ το ίδιο.

("Ciò che dicono le parole non dura. Durano le parole. Perchè le parole sono sempre le stesse e ciò che dicono non è mai lo stesso.")
Antonio Porchia

12/12/2014

L'isola di Santorini non è stata sempre come nelle tipiche cartoline della Grecia. Ecco un video che dimostra in modo impressionante la storia di questa isola volcanica. L'ultima eruzione è stata nel 1950. Εντυπωσιακό!

http://vimeo.com/113042536

10/12/2014

Oggi un tributo al cantante Mango, che era famoso anche in Grecia specialmente per la sua canzione "Monna Lisa". Eleutheria Arvanitaki ha interpretato la canzone in greco, con titolo "Μην ορκίζεσαι" (Non giurare)

https://www.youtube.com/watch?v=wzGhoIn5YIU

Ελευθερία Αρβανιτάκη - Μην Ορκίζεσαι (Comme Monna Lisa) | Eleutheria Arvanitaki - Min orkizesai (Comme Monna Lisa) - Official Video Clip COBALT MUSIC Like us...

09/12/2014

Salonicco all'inizio del 20° secolo - Η Θεσσαλονίκη στις αρχές του 20ού αιώνα

https://www.youtube.com/watch?v=pGWpriwXMfc

Musica: "Mesa apo sena", Evanthia Rebutsika - Μουσική: Μέσα από σένα, Ευανθία Ρεμπούτσικα

3D Αναπαράσταση Λευκού Πύργου, Θεσσαλονίκη, αρχές 20ου αιώνα 3D Animation -Vladimiros Nefidis Video Editing -Damianos Maximov Music- Ευανθία Ρεμπούτσικα, "Μέ...

02/12/2014

Impariamo un proverbio greco ("μια παροιμία") per dicembre: "Το τραγούδι με τον τρύγο, το Δεκέμβρη παραμύθι", cioè "Il canto va con la raccolta, il dicembre con la fiaba". O Δεκέμβρης είναι ο μήνας του παραμυθιού, φέρνει κοντά μικρούς και μεγάλους.

Dipinto di Nikolaos Gyzis, "Το παραμύθι της γιαγιάς" (La fiaba della nonna)

25/11/2014

Ταξιδιάρικες μελωδίες και εικόνες... Melodie e immagini che ci fanno "viaggiare" con la mente.
Ascoltiamo e leggiamo bene le parole in greco!

https://www.youtube.com/watch?v=D7Ho8E4N5lg

Τα καράβια μου καίω 2012 Νίκος Πορτοκάλογλου - Λεωνίδας Μπαλάφας - Κωστής Μαραβέγιας Από το δίσκο: Ίσως - CD2 (2012) ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~...

21/11/2014

Pronti a sciogliere la lingua? Ecco alcuni "γλωσσοδέτες" (scioglilingua) in greco. Περιμένω τους δικούς σας γλωσσοδέτες στα ελληνικά ή στα ιταλικά!

- "Άσπρη πέτρα ξέξασπρη και απ'τον ήλιο ξεξασπρότερη."
- "Καλημέρα καμηλάρη, καμηλάρη καλημέρα."
- "Φτου σκωληκομερμυγκότρυπα."
- "Μια τίγρη με τρία τιγράκια."
- "Ο παπάς ο παχύς, έφαγε παχιά φακή. Γιατί παπά παχύ έφαγες παχιά φακή;" :)

17/11/2014

Il nostro prossimo viaggio? Μικρή και Μεγάλη Πρέσπα! Chi conosce la Riserva naturale dei laghi di Prespes al nord ovest della Grecia? Per gli amanti della tranquillità e della natura, ecco alcune informazioni in italiano: http://it.camperistas.com/7047/prespes

11/11/2014

"Όταν μια μαύρη γάτα περάσει από μπροστά σου, σημαίνει ότι το ζώο πάει κάπου" (un gatto nero che ti attraversa la strada significa che l'animale sta andando da qualche parte), ha scritto Groucho Marx. Impariamo due nuove parole: "προκαταλήψεις" (pregiudizi) e "δεισιδαιμονίες" (superstizioni).

10/11/2014

Conoscete "Encardia"? Un gruppo di greci musicisti innamorati della tradizione musicale del Sud Italia. Ελληνοϊταλικές ταραντέλες!

https://www.youtube.com/watch?v=ID63jr-V-kU&index=3&list=PLIOELLeJQ1K7Y-cqeKMozn4zRqzTCJkLP

Encardia is the name of a musical ensemble inspired by, creating and presenting melodies and songs from the rich musical tradition of Southern Italy. The gro...