Gliuprincippiccirigl

Gliuprincippiccirigl Prima versione assoluta in dialetto cassinese (Basso Lazio, Italia) del classico della letteratura mondiale "Il piccolo principe" di Antoine de Saint-Exùpery.

Tradotto in quasi tutte le lingue e nella maggior parte dei dialetti del mondo, questo libro è un'opera di grande fascino, destinata soprattutto agli adulti che non hanno dimenticato il loro cuore di bambino e la loro cultura d'origine, e quella dei loro genitori ed antenati. Allo stesso modo rappresenta un'occasione per i "nuovi cassinesi" provenienti da tutto il mondo, di avere un assaggio di un

o dei dialetti più antichi d'Italia. (Dr. Giuseppe Cossuto). Prima version assolut 'n dialett cassinès (Bass Lazj, Italia) r gliu classik r la letteratur mondial "Il piccolo principe" r'Antoine de Saint-Exùpery. Tradott 'n quas tutte l lengue e rent la maggior part r li dialett r gliu munn, stu libr è n'opera r grand fascin, ke è destinata soprattutt agli ruoss ke n'n s'hann scurdat gliu cor lor ra criatur e la lor cultura r'origin, kella r li genitor lor e r l generazion lor r nonn e stranonn. Agliu stess mod arrappresenta n'occasion p li "nuov cassinès" ke venn ra tutt gliu munn, r'avè n'assagg r'un r li dialetti kiù antik r'Italia. Gliu curatorPin Cossut (Giuseppe Cossuto) nasc, cresc e pasc a Cassin gliu millennj passat. Studia a Roma e a nu sakk r part all'ester p na v'ntina r'ann e kiù e addiventa nu storik specialista, pubblica ricerk important a livell internazional e partecipa invitat a nu sakk r convegn ufficial. R mistier fa gliu consulent cultural e s'occupa r'intercultura a vari livelli. Nisciun gli ha mai rialat nient. N'ammett la cafunaggin, la scemità, l'infamità, la 'gnoranza e la superkiaria. Ki vuless mantené nu cuntatt, po' scriv 'ncopp alla pagina facebook: gliuprincipepiccirigl

Uno splendido murales del Principe e della VolpA ad Ankara, in Turchia.
05/11/2025

Uno splendido murales del Principe e della VolpA ad Ankara, in Turchia.

Buona Domenica
02/03/2025

Buona Domenica

Ci siamo tutti. Tranne cani, gatti, cafun e sciem :)
20/07/2024

Ci siamo tutti. Tranne cani, gatti, cafun e sciem :)

Un lungo viaggio per passare dallo zio e vedere le panchine. Con Fulvia Serpico e Giuseppe Rungetti
20/07/2024

Un lungo viaggio per passare dallo zio e vedere le panchine. Con Fulvia Serpico e Giuseppe Rungetti

Gliu princ'p agliu planetario r Roma. Cercando di sfuggire dal Pianeta della Cafunizia
29/05/2024

Gliu princ'p agliu planetario r Roma. Cercando di sfuggire dal Pianeta della Cafunizia

L’avvenimento ha dell’epico: finalmente due (due!) panchine letterarie dedicate alla letteratura cassinese. La prima all...
24/05/2024

L’avvenimento ha dell’epico: finalmente due (due!) panchine letterarie dedicate alla letteratura cassinese. La prima alla traduzione in cassinese del classico di Saint-Exupery “Il piccolo principe” (Gliu princ’p picc’rigl) e la seconda al personaggio sangermanese (cassinese) Pietr Baylard, uomo di una volta, amator di belle donne e della scemita’ nemico. Un’eroe che rappresenta il legame della Cassino pre-distruzione (la San Germano preunitaria che tanta storia accumulò dal medioevo) con la Cassino odierna, del tutto diversa. Un’eroe contro scemi, prepotenti e cafoni, contro qualsiasi forma di ignoranza e arroganza. Un’eroe che incontra personaggi sangermanesi del passato e cassinesi del presente, e gira il mondo per ridare dignità al popolo oppresso e schiacciato. Un’eroe che ha una sua banda straordinaria: la banda Baylard.

E ekk'acquà nu nuov amik: in italian s kiam Mister Arthur Fonzarelli, in cassines Alfons Gliu Cunigl. S n va girenn p la...
13/05/2024

E ekk'acquà nu nuov amik: in italian s kiam Mister Arthur Fonzarelli, in cassines Alfons Gliu Cunigl. S n va girenn p la città, s mett in posa e sta semp miez all femmine. E ki sta megl r'iss?

Non potevo crederci! Ringrazio Babbo Natale, le renne, gli elfi...No, quella è un'altra storia. Ringrazio chi mi ha sopp...
23/03/2024

Non potevo crederci! Ringrazio Babbo Natale, le renne, gli elfi...No, quella è un'altra storia. Ringrazio chi mi ha sopportato e supportato (specialmente chi da un paio di anni sta a sentire ogni santo giorno i miei schiattamenti e avvilimenti), l'Associazione cassinese Quis Contra Nos - Cassino 1924 -, soprattutto gli amici fraterni Pietro de Maria, Emiliano Venturi, e Corrado Pipistrello (Presidente della stessa), l'Associazione "Pentacromo" con la mano santa della dotata Argetta che ha realizzato la panchina (un'altra mano, quella di un noto pittore nostrano, si aggiungerà a giorni, spero, con un altro personaggio cassinese molto amato), le librerie che sostengono i miei sforzi, i lettori che hanno dimostrato che anche un libro "fai da te", scritto in un linguaggio oramai parlato e compreso da poche migliaia di persone, può avere un successo internazionale (Giappone, Australia, Europa, Nord e Sud America, ecc., oltre che in Italia). In questa lista vanno, di diritto, Gabriella V***a (che ha anche portato nel pancione una piccola principessina nostrana, più peste che mai (come deve essere, nelle presentazioni librarie, ufficiali e non), e a tutti quelli che nell'amministrazione comunale hanno aperto la strada per questo difficile e pioneristico progetto di "recupero" dell'identità cassinese. Ora Cassino ha anche un posto, in pieno centro, dove gli adulti che non dimenticano di essere stati bambini, possono sognare e i nanerottoli non devono più vergognarsi di esprimersi un dialetto (un tempo molto lontano lingua scritta) che ha la stessa dignità di altri ben più diffusi. Scusate se è poco. Ora devo scappare (cerk tiemp e n'n c n sta!), ma grazie di nuovo a tutti e seguono aggiornamenti. Se vi piace il tutto, fatelo sapere.

Faccio un mini-bilancio. "Gliu princ'p picc'rigl" E' il primo libro tradotto integralmente in cassinese, e questo ha inf...
02/08/2023

Faccio un mini-bilancio. "Gliu princ'p picc'rigl" E' il primo libro tradotto integralmente in cassinese, e questo ha infastidito pletore di intellettuali e di parassiti. Ha avuto un successo di vendite incredibile in tutto il mondo, e ciò ha fatto crepare i soliti intellettuali e parassiti. Ha dimostrato che il "cassinese", un tempo lingua scritta, ora dialetto parlato da una manciata di persone e in via di sparizione, ha una sua dignità. Come hanno una dignità i vari soggetti che hanno in qualche modo, ognuno secondo le sue forze e le sue possibilità, sostenuto ed appoggiato questo mio progetto di "rilancio" di una cultura da tutti disprezzata e dai più sconosciuta per consolidata prassi di tronfia ignoranza a vantaggio di un intellettualismo sterile quanto bifolco e stizzoso. Tra tutti costoro, e sono stati veramente centinaia in tutta Italia e non solo (una parte li potrete vedere, se vi va sulle foto che hanno inviato in questa pagina), "Gliuprincippiccirigl ha avuto sempre il sostegno morale di Emiliano Venturi. E mi pare proprio una bella cosa, a qualche anno di distanza.

C semm vistut a festa

Gliu Principin nella vetrina r na simpatica pasticciera ke ha fatt na torta cu iss e la volpA
17/06/2023

Gliu Principin nella vetrina r na simpatica pasticciera ke ha fatt na torta cu iss e la volpA

Gliu Principin agliu Castell Angioin r Gaeta
15/06/2023

Gliu Principin agliu Castell Angioin r Gaeta

Indirizzo

Cassino
03043

Sito Web

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Gliuprincippiccirigl pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Condividi