(English version below)
La libera associazione ASHUR si propone di promuovere la cultura, nel senso ampio del termine, attraverso la ricerca, la divulgazione e l'organizzazione di iniziative ed eventi di varia natura. Attraverso una ricerca interdisciplinare metodologicamente filologica e seria, affiancata da una divulgazione aperta ad ogni tipo di interlocutore, si vuole rendere ASHUR un organo
culturalmente attivo, uno spazio aperto e di base apolitica rivolto a tutti, dall'ambito accademico, alle istituzioni, agli studiosi, al pubblico più vasto e variegato. I campi d'interesse e di attività spaziano in ogni tipo di disciplina: storia, arte, archeologia, filosofia, letteratura, musica, geologia, biologia, geografia, cultura ambientale. Pur nell'ampia gamma di discipline coinvolte, l'associazione privilegia in maniera assoluta l'aspetto qualitativo delle sue ricerche e iniziative. L'associazione nasce in Italia nel 2013, in un momento culturale, politico e sociale complesso e per molti aspetti difficile. La finalità di Ashur è quella di promuovere la cultura e contribuire ad una sperimentazione reale e concreta di essa che oltrepassi la sua visione dall'esterno. Si vuole contribuire cioè ad accorciare la distanza creata dalla dissociazione dell'uomo contemporaneo dalla sua parte più ancestrale e profonda, la cultura in ogni sua forma appunto, dissociazione generalmente verificatasi sul piano della mentalità e su quello pratico/lavorativo e che a livello psicologico collettivo è fra i fattori determinanti della situazione di crisi attuale.
*********************************
The free association Ashur aims to promote the Culture, in the broad sense of the term, through research, divulgation and organization of initiatives and events of various kinds. Through an interdisciplinary research, methodologically philological and serious, accompanied by a divulgation open to any kind of interlocutor, we want to make Ashur an organ culturally active, an open space with an apolitical basis, open to everyone, from academia, institutions and scholars, to the largest and variegated public. Fields of interest and activities extend in every kind of discipline: history, art, archeology, philosophy, literature, music, geology, biology, geography, environmental culture. Despite the wide range of disciplines involved, the association favors absolutely the qualitative aspect of his research and of his initiatives. The association was founded in Italy in 2013, in a complex cultural, political and social moment, that is difficult in many aspects. The purpose of Ashur is to promote culture and contribute to a real and concrete experimentation of it, experimentation that goes beyond the simple vision from the outside. Ashur wants to contribute to bridge the gap created by the dissociation of contemporary man from his most ancestral and deepest side, Culture in all its forms in fact, dissociation that generally occurred at the level of mentality, on the practical/working one, and on a collective psychological level; dissociation that is one of the determining factors of the current crisis.
