KCAC

Call Website Contact the establishment

KCAC KCAC: Preserving Kurdistan's Culture & Art

12/10/2026

ناوەندی کوردستان بۆ هونەر و کولتوور بە هەماهەنگی لەگەڵ یانەیا لاوان یا سینەمایا هونەری، یەکەم پەخشی فیلمی بیرەوەییەکان لەسەر کەڤر، بەرهەمی ناوداری شەوکەت ئەمین کوڕکی، لە زاخۆ بەڕێوە برد. وەک بەشێک لە دەستپێشخەری بەشداری گشتی، لاڕێگای پرا دەلالمان گۆڕی بۆ ئەزموونی سینەمایەکی کراوە.

ئەم دەستپێشخەرییە بە پاڵپشتییە بێوێنەکەی ئیدارەی سەربەخۆی زاخۆ و هاوڕێکانمان لە سموزی سیزن ئەنجام درا.

سەردانی کوێی تر بکەین؟

Kurdistan Center for Arts and Culture in collaboration with the Youth Art Cinema Club, hosted the first-ever film screening of Şewket Amîn Kurkî’s masterpiece, Memories On Stone, in Zaxô. As part of our public engagement initiative, we transformed the Pira Delal corniche into an open-air cinema experience.

This initiative was made possible through the incredible support of the Zaxo Independent Administration and our friends at Smoothie Season.

Where shall we visit next?

چیرۆکی لە خەوما-ی جەمیل سائیب چیرۆکێکە گرنگییەکی زۆری هەیە، چونکە لە ساڵی ١٩٢٥دا گێڕانەوەیەکی ئەدەبیی ڕێکخراوی بەکارهێنا...
10/10/2026

چیرۆکی لە خەوما-ی جەمیل سائیب چیرۆکێکە گرنگییەکی زۆری هەیە، چونکە لە ساڵی ١٩٢٥دا گێڕانەوەیەکی ئەدەبیی ڕێکخراوی بەکارهێناوە بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی دەسەڵاتی سیاسی و خراپ بەکارهێنانەکانی. ڕەخنەی سیاسی لە کولتووری کوردیدا، هەر لە کۆنەوە پشتی بە داب‌ونەریتی زارەکی و شیعر بەستووە، کە زۆربەیان بە شێوەیەکی بەکۆمەڵ و بێ ناوی نووسەر بڵاودەبوونەوە. بەڵام لە خەوما لەم ڕەوتە جیابووەوە؛ نووسەرێکی ناودار فۆرمێکی ئەدەبیی تازەی بەکارهێنا و گێڕەرەوەیەکی ڕاستەوخۆی لەناو ئامرازی سیاسیدا دانا، نەک تەنها فەرمانڕەوا، بەڵکو دەربار و دەوروبەریشی خستە ژێر پرسیارەوە. بەکارهێنانی چوارچێوەی خەو زۆر پێویست بوو بۆ ئەم مەبەستە. لەکاتێکدا خەو لە لێپێچینەوەی یاسایی پارێزراو بوو، خوێنەران بە تەواوی لە مەبەستی ڕەخنەکانی نووسەر لە ژیانی ڕاستیدا تێدەگەیشتن.

چیرۆکی وێنەیی ئەم مانگە دەربارەی لە خەومای جەمیل سائیبە لە ڕێی یادەوەریەکانی خاتوو ڕووناکی کچییەوە، کە شەن نیزام نووسیویەتی، درێژەی چیرۆکەکە لە لە ماڵپەڕەکەمان بخوێننەوە، لینکەکە لە بایۆدایە.

Le Xewma; In My Dream, a story by Jamil Saeb that holds immense significance because it adapted a structured literary narrative to confront political power and its systemic abuses in 1925. Historically, political critique within Kurdish culture relied on oral traditions and poetry, which were predominantly collective and anonymous. Le Xewma marked a departure from this pattern; a named author utilized an emerging literary form to position a narrator directly within the political apparatus, examining not only the ruler but also the surrounding court. Utilizing the framework of a dream was essential!
While a dream remained immune to prosecution, readers fully grasped its real-world commentary.

This month’s photostory, Jamil Saeb’s Le Xewma; In My Dream, narrataded from his daughter Runak and written by Shan Nidham is available on our website. Link in bio.

باراڤ بارزانی، دامەزرێنەر و سەرۆکی ناوەندی کوردستان بۆ هونەر و کولتوور، لەگەڵ بەڕێز مەتران بەشار وەردە، مەترانی کلدانییە...
09/10/2026

باراڤ بارزانی، دامەزرێنەر و سەرۆکی ناوەندی کوردستان بۆ هونەر و کولتوور، لەگەڵ بەڕێز مەتران بەشار وەردە، مەترانی کلدانییەکانی هەولێر و دامەزرێنەری زانکۆی کاتۆلیکی لە هەولێر کۆبووەوە.
مەتران وەردە ڕۆڵی بەرچاوی هەبووە لە بەهێزکردنی پەیوەندییەکانی نێوان ناوەندەکە و زانکۆکە، بەمەبەستی بەرفراوانکردنی چالاکییەکانمان لە سەرانسەری ناوچەکەدا.

لە بەشێکی دیکەی سەردانەکەیدا، باراڤ بارزانی لەگەڵ مەتران نەجیب میخائیل، مەترانی موسڵ و ئاکرێ بۆ کلدانییەکان کۆبووەوە، بەمەبەستی لەنزیکەوە ئاگاداربوون لە کارەکانی سەنتەری دیجیتاڵی دەستنووسە ڕۆژهەڵاتییەکان (CNMO).
ئەم سەنتەرە، کە لەلایەن بەڕێز مەتران نەجیب میخائیلەوە بەڕێوەدەبرێت، نزیکەی ٨ هەزار دەستنووسی سریانی و عەرەبی دەپارێزێت، کە لەوانەش نزیکەی ٨٥٠ دەستنووسیان لە کاتی هێرشەکانی داعشی ساڵی ٢٠١٤ بۆ سەر موسڵ ڕزگار کراون.

لە ڕێگەی ئەم هاوبەشییەی لەگەڵ سەنتەرەکە بۆ دیجیتاڵکردن و ئەرشیڤکردنی دەستنووسەکان، ناوەندی کوردستان بۆ هونەر و کولتوور بەردەوامە لە هەوڵەکانی بۆ پاراستنی کەلەپووری کولتووری و هزریی ناوچەکە.

Barav Barzani, Founder and President of KCAC, met with His Excellency Archbishop Bashar Warda, Archbishop of the Chaldean Archdiocese of Erbil and founder of the Catholic University in Erbil. Archbishop Warda has supported the development of KCAC’s relationship with the university, strengthening its engagement across the region.

The visit also included a meeting with Archbishop Najeeb Mikhaeel of Mosul and Akre to learn about the Centre Numérique des Manuscrits Orientaux (CNMO). Led by Father Najib Mikhael, the Centre preserves approximately 8,000 Syriac and Arabic manuscripts, including nearly 850 rescued during the 2014 ISIS invasion of Mosul.

Through its partnership with CNMO in manuscript documentation and digitization, KCAC continues to preserve the region’s cultural and intellectual heritage.

ناوەندی کوردستان بۆ هونەر و کولتوور بەداخ و پەژارەیە بۆ هەواڵی دواکۆچی هاوڕێ و هاوکارمان، وێنەگری ناودار ئێدیت مۆوبێک.ئێ...
08/10/2026

ناوەندی کوردستان بۆ هونەر و کولتوور بەداخ و پەژارەیە بۆ هەواڵی دواکۆچی هاوڕێ و هاوکارمان، وێنەگری ناودار ئێدیت مۆوبێک.
ئێدیت لەگەڵ هاوژینەکەی، پۆڵ، لەژێر ناوی کریس کۆچێرا کاریان دەکرد و زۆربەی ژیانیان بۆ پاراستن و بەڵگەتۆمارکردنی مێژوو و کولتوور و ژیانی سیاسی کوردستان تەرخان کردبوو. کۆکراوەی دەوڵەمەندی وێنەکانیان، چاوپێکەوتنەکانیان و بڵاوکراوەکانیان و بابەتە ئەرشیڤییەکانیان نوێنەرەوەی تۆمارێکی گرنگی مێژووی کوردی و ئەو کەسانەن کە شێوەی پێ داوە.

لە ناوەندی کوردستان بۆ هونەر و کولتوور، بەبەخت و شەرەفمەندین بۆ کارکردن لە نزیکەوە لەگەڵ ئێدیت و کارکردن لەگەل ئێدیت لە چەند ساڵی ڕابردوودا گەشتێکی پڕ فێربوونی قوڵ بوو لە یادەوەری و شارەزایی و ئەرشیڤە کەسییە نایابەکەیەوە. بەخشندەیی و ئامادەیی ئێدیت وای کرد ئەم کارە زۆر مانادارتر بێت بۆمان و ئێمە سپاسگوزاری ئەو متمانە و کاتەین کە پێی بەخسین.

سەرەخۆشی خۆمان ئاڕاستەی خانەوادەی ئێدیت، هاوڕێکانی و هەموو ئەوانە دەکەین کە دەیناسن و کاریان لەگەڵ کردووە.

ئێدیت بە ئارەزووی بەردەوامی بۆ زانبن و بەخشندەیی و ڕوحە پڕ لە میهرەبانییەکەی لەیاد دەمێنێ و هەروەها خۆتەرخانکردنی کریس کۆچێرا و بۆ تۆمارکردنی چیرۆکەکانی کوردستان.

We are deeply saddened by the passing of our friend and contributor, photographer Edith Maubec.

Edith, together with her husband, Paul, worked under the joint name of Chris Kutschera and devoted much of their lives to documenting and preserving the history, culture, and political life of Kurdistan. Their extensive collection of photographs, interviews, publications, and archival materials represents one of the most important records of Kurdish history and the people who shaped it.

At KCAC, we have reflected on the deep privilege and honour to have had the opportunity to work closely with Edith over the past year. It has been a deeply empowering journey to learn from her memories, knowledge, and remarkable personal archive. Her generosity and openness made this work especially meaningful to us. We will miss her dearly and remain grateful for the time and trust she shared with us.

We extend our heartfelt condolences to Edith’s family, friends, and all those who knew and worked with her.

Edith will be remembered for her deep curiosity, kindness, and generous spirit, as well as for Chris Kutschera’s dedication to documenting the stories of Kurdistan.

ناساندنی دانیشتووەکانی بەرنامەی نیشتەجێبوونی جێوار! لەمیانەی سێ مانگی داهاتوودا، بەنێو گەشەسەندنە داهێنەرانەکەیان دەگەڕێ...
02/10/2026

ناساندنی دانیشتووەکانی بەرنامەی نیشتەجێبوونی جێوار! لەمیانەی سێ مانگی داهاتوودا، بەنێو گەشەسەندنە داهێنەرانەکەیان دەگەڕێین:

پڕۆژە هەماهەنگییەکی فاتیمە گەڕێکە بەنێو مێژوو و مانای کولتووری کوتاڵی کوردستان، یادەوەرییە کەسییەکان لەگەڵ گشتییەکان گرێ دەداتەوە تاوەکوو بیخاتە ڕوو چۆن بەدرێژایی چەندین نەوە، کوتاڵەکان مێژوویان پاراستووە.

ڕاهێنانە فرەلقییەکەی بێریڤان بە بەکارهێنانی کوتاڵ و ئەرشیڤەکان کەرەستەکانی چیرۆکبێژی، یادەوەری و زانینی فێمێنیزمی کۆ دەکاتەوە بۆ تیشکخستنەسەر دەنگی ژنانی کورد و کارەکانی گرنگیپێدان.

پڕۆژەی گفتوگۆکانی ئاو، لەلایەن شەرمین، دیاریکردنی نەخشەی ڕووبار، وێنەی مانگە دەستکردەکان و چیرۆکە جڤاکییەکان ئاوێتە دەکات، ئەمەیش بۆ دروستکردنی گێڕانەوەگەلێکی دیدەکی و نەخشەگەلێکی هەماهەنگانە.

ئێمە بەپەرۆشین بۆ بەشکردنی گەشتە هونەرییەکانیان و خستنەڕووی دەرئەنجامی ڕاهێنانە داهێنەرییەکانیان.

Introducing our Cihwar Residency Programme in-house residents! Over the next three months, we will explore their creative development.

Fatima’s collaborative project explores Kurdistan's textile history and cultural significance, linking personal and collective memories to show how textiles preserve history across generations. Berivan’s multidisciplinary practice combines material storytelling, memory, and feminist knowledge, using textiles and archives to highlight Kurdish women’s voices and practices of care. And Şermin’s Water Dialogues project merges river mapping, satellite imagery, and community stories to create visual narratives and collaborative maps.

We are excited to share their ongoing artistic journeys and present the outcomes of their creative practice.

ناوەندی کوردستان بۆ هونەر و کولتوور بەدوای وەرگێڕی سەربەخۆ دا دەگەڕێ بۆ بەشداریکردن لە تیمی پڕۆژەی دەرەکی. ئەگەر گرێدانە...
30/09/2026

ناوەندی کوردستان بۆ هونەر و کولتوور بەدوای وەرگێڕی سەربەخۆ دا دەگەڕێ بۆ بەشداریکردن لە تیمی پڕۆژەی دەرەکی. ئەگەر گرێدانەوەی سنوورە زمانەوانییەکان خوولیای تۆیە و بەها دەدەیتە گێڕانەوە و خوێندنەوەی کارە وێژەیییەکان بە زمانە جیاوازەکان، هانت دەدەین لەگەڵمان بەشداربیت.

ئەمە دەرفەتێکی گونجاوە ئەگەر ئارەزووی کارکردنت لە ماڵەوە یاخود بەپێی پڕۆژە هەیە.

تکایە بەوریایی پێداویستی و مەرجەکان بخوێنەوە و بە نموونەیەک لە کارەکانی پێشووت بەشداری بکە لەڕێی ناردنیان بۆ [email protected].

Kurdistan Center for Arts and Culture is seeking independent translators to join our external project team.

If you are passionate about bridging linguistic barriers and appreciate literary narratives across different languages, we encourage you to apply.

This is a flexible, remote, project-based opportunity. Please review the requirements carefully and submit your application along with a sample of your previous work to [email protected].

29/09/2026

کۆتاییمان بە وۆرکشۆپەکەمان هێنا کە لەبارەی ڕەخنەی هونەری بوو. نەبەز سەمەد هەشت ڕۆژ لە ڕاهێنانی تیۆری و گفتوگۆگەلێکی شیکاری ڕێبەری کردین. لێرەدا ئاوڕێک لە چۆنیەتی بەڕێوەچوونی بەرنامە یەک-هەفتەیییەکەمان دەدەینەوە.

سوپاسێکی تایبەت بۆ بەشداربووان، نەبەز سەمەد و کارگەی کولتوور.

That’s a wrap on our Art Critique Workshop! Here is a look back at how our weeklong program unfolded, featuring Nabaz Samad leading us through the eight days of theoretical practices and analytical discussions.

A special thanks to the participants, Nabaz Samad and Karge Kultur.

سینەما دەرفەتەکە بۆ نیشاندانا ڕێز و رویمەتیێ ل بەرامبەر قوربانی و کومەلگەهان، و پاراستنا بیرەوەریێن مە یێن هەڤبەش، داکو ...
27/09/2026

سینەما دەرفەتەکە بۆ نیشاندانا ڕێز و رویمەتیێ ل بەرامبەر قوربانی و کومەلگەهان، و پاراستنا بیرەوەریێن مە یێن هەڤبەش، داکو دیروکا مە چ جاران نە هێتە ژبيركرن.

ژ پێخەمەت بلند راگرتنا بەرخودان و بیرئینانێ، ناڤەندا کوردستان یا کەلتور و هونەری و یانەیا لاوان یا سینەمایا هونەری، هەوە داخواز دکەن بۆ نمایشەکا ڤەکری یا فیلمێ (بیرەوەریێن سەر کەڤری) یێ دەرهێنەر شەوکەت ئەمین کورکی ژ بەرهەمێ سالا ٢٠١٤ێ. چیرۆکا فیلمی باس ل سەرکێشیا دوو هەڤالێن زاروکینیێ یا کەسوکی و پڕی ئاستەنگ دکەت بۆ بەرهەمئینانا فیلمەکی ل دەربارەی ئەنفالا سالا ١٩٨٨ێ. فیلم رەنگڤەدانا ئاستەنگێن دەربرینا هونەری د ژینگەها کوردستانێ یا پشتی جەنگێدا دکەت.

زانیاریێن چالاکیێ:
جهێ نمایشێ: پرا دەلال، زاخو
رێکەفت: ٣٠/٩/٢٠٢٦
دەم: ٦:٣٠ێ شەڤ

Cinema allows us to honor victims and communities while preserving our collective memory, ensuring our history is never forgotten.

To commemorate resilience and remembrance, the Kurdistan Center for Arts and Culture, alongside the Youth Art Cinema Club, invites you to a public screening of Shawkat Amin Korki’s acclaimed 2014 film, Memories on Stone (Bîranînên li ser kevirî). The film follows two childhood friends who undertake a personal and challenging mission to create a movie about the 1988 Anfal genocide, capturing the struggle of artistic expression in Kurdistan’s post-war landscape.

Event Details:
Location: Pira Delal, Zakho
Date: Sep 30, 2026
Time: 6:30 PM

Address

Irbil
44001

Telephone

+9647500002424

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when KCAC posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Establishment

Send a message to KCAC:

Shortcuts

Share

Category