ALL-IN Debrecen

🇭🇺
Az ALL-IN Debrecen oldalon minden olyan kulturális és szabadidős rendezvényről tájékozódhatnak követőink, amelyek a magyar nyelvismerettől függetlenül, egymás kultúrájának megismerésére szolgálnak. Az ALL-IN Debrecen zászlaja alatt évente legalább két alkalommal kerülnek megszervezésre olyan színes, kulturális napok, melyeken bemutatkozási lehetőséghez juthatnak a városban élő, más anyanyelvű k

özösségek.

1. Zsidó kulturális napok - 2022. szeptember 9-11.

📍 A rendezvények célja olyan közösségi események megrendezése, melynek üzenete az egymás iránti érdeklődés támogatása, a sokszínűség tisztelete, végeredményében pedig az egymás iránti elköteleződés, az összetartó városi közösség támogatása, egy léptékváltás kellős közepén álló, soknemzetiségűvé váló település szereplőinek kölcsönös megismertetése. Debrecen egyre jelentősebb mértékben szolgál más anyanyelvű közösségek ideiglenes vagy tartós otthonaként. A rendezvénysorozat célja egy otthonos, sokszínű kulturális közösség megteremtése, tanulás egymásról és egymástól, hidakat építése a kultúra eszközeivel. A mottónk: „MINDENT MAGÁBAN FOGLALÓ”, ami a rendezvény tágabb értelemben vett céljára is utal, és a következő jelentésláncot hordozza:
🔎 ALL-INTERNATIONAL – nemzetközi
🔎 ALL-INTERACTIVE – kölcsönös, közvetlen, kétirányú
🔎 ALL-INCLUSIVE – diverz, sokféle
🔎 ALL-IN-ALL – összefoglalás, elköteleződés
🔎 ALL-IN ONE – minden egyben, egy közösség

➡️ A kifejezésnek ismeretes egy igazán jól hangzó magyar fordítása: „MINDENT BELE!”, mely utal a „magába foglalás”, a sokszínűség és a fiatalos lendület hármasára.

🇬🇧
On the ALL-IN Debrecen page, our followers can find out about all the cultural and free-time events that serve to get to know each other's cultures, regardless of Hungarian language skills. Under the banner of ALL-IN Debrecen, at least twice a year, colourful cultural days are organised to give the communities of other mother tongues living in the city the opportunity to present themselves.

1. Flemish Cultural Days - 2-31 May 2022
2. Jewish Cultural Days - 9-11 September 2022

📍 The aim of the events is to organise community events with the message of promoting mutual interest, respect for diversity and, ultimately, commitment to each other, support for a cohesive urban community, and mutual understanding between the actors of a municipality in the midst of a change of scale and becoming a multi-ethnic community. Debrecen is increasingly serving as a temporary or permanent home for other mother-tongue communities. The series of events aims to create a welcoming, diverse cultural community, to learn about and from each other, and to build bridges through culture. Our motto is "ALL IN YOU", which also refers to the broader purpose of the event and carries the following chain of meanings:
🔎 ALL-INTERNATIONAL - international
🔎 ALL-INTERACTIVE - mutual, direct, two-way
🔎 ALL-INCLUSIVE - diverse, many
🔎 ALL-IN-ALL - summarizing, engaging
🔎 ALL-IN ONE - all in one, one community

➡️ There's a really good Hungarian translation of the phrase: "ALL IN!", which refers to the triad of "inclusiveness", diversity and youthful vigour.