無限亮 No Limits

17/04/2026

【入圍喜訊】「無限亮」委約作品《衫著一生》角逐「香港舞蹈年獎 2026」🏆

「無限亮」深感榮幸，去年「無限亮」大型社區節目《衫著一生》，成功入圍角逐「香港舞蹈年獎 2026」之「傑出構作空間舞蹈製作」。

《衫著一生》以衣衫觸感為引，帶領觀眾從視障人士的視角重新感知世界。這場於大館上演的環境舞蹈，由視障舞者與藝術家結合聲音敘事與律動，在有限空間內探索無限可能。演出交織感官體驗，深思自我認同與照顧關係，入圍獎項是對團隊深耕共融、打破界限的莫大肯定。

我們由衷感謝香港舞蹈聯盟及專業評審團的認可，同時亦向所有入圍同業致敬，期待與各界藝術家並肩，在主流舞台上共同激盪出更多跨越形式與想像的作品。

Great News! In Touch We Trust (2025), commissioned by "No Limits," has been shortlisted for "Outstanding Non-Conventional Space Production" at the 27th Hong Kong Dance Awards.

Exploring the world through tactile sensation, this site-specific work at Tai Kwun combines movement and narrative to redefine perception. This nomination recognizes our team's commitment to inclusive arts and expanding artistic horizons.

We are deeply honored by the recognition from the jury for this honor. We also salute all fellow nominees and look forward to joining our peers on the mainstream stage to co-create works that transcend form and imagination.

「無限亮」由香港藝術節及香港賽馬會慈善信託基金聯合主辦
No Limits is co-presented by the Hong Kong Arts Festival and The Hong Kong Jockey Club Charities Trust
策略支持夥伴：香港展能藝術會
Strategic Supporting Partner: Arts with the Disabled Association Hong Kong

#無限亮 #香港藝術節 #香港賽馬會慈善信託基金 #你我不只一種想像

14/04/2026

【超越視覺的共舞旅程！2026「無限亮」《視界》階段性展演圓滿結束✨｜A Dance Journey Beyond Sight! 2026 “Vision” Showcase Successfully Concluded】 (For English please scroll down)

當我們放下對視覺的倚賴，身體的對話原來可以如此深刻。剛過去的週末，2026「無限亮」階段性計劃《視界》成果展演順利舉行，感謝每一位走進這場感官旅程的觀眾！

這次計劃由法國少年舞團（Compagnie Shōnen）藝術總監伊力・明強・卡斯丹（Éric Minh Cuong Castaing）帶領。團隊與本地視障參加者經過連日來的深入探索，以觸感與聲音為主導，建立起一個充滿互信的互動群體。

展演打破了傳統劇場的界線，觀眾不再只是旁觀者，而是受邀走進表演者之中並肩漫遊。透過開放感官，大家共同經歷了一次重新定義「觀看」的獨特體驗。再次感謝大家的參與和支持，與我們一同打開新視界！👁️👐

What happens when we let go of sight? This past weekend, we discovered how profoundly our bodies can communicate. A huge thank you to everyone who joined us for the showcase of the "Vision" Work-in-Progress Project!

Led by Éric Minh Cuong Castaing, Artistic Director of the visionary French collective Compagnie Shōnen, the project brought together professional artists and local visually impaired participants. Through deep exploration, they crafted a shared language rooted in touch, sound, and radical trust.

Stepping away from the traditional stage, the audience was invited to wander alongside the performers, blurring the lines between observer and participant. Thank you for opening your senses and exploring a world beyond sight and human connection in its purest form with us! 👁️👐

「無限亮」由香港藝術節及香港賽馬會慈善信託基金聯合主辦
No Limits is co-presented by the Hong Kong Arts Festival and The Hong Kong Jockey Club Charities Trust 策略支持夥伴：香港展能藝術會
Strategic Supporting Partner: Arts with the Disabled Association Hong Kong

#無限亮 #香港藝術節 #香港賽馬會慈善信託基金

01/04/2026

【無限亮2026現場節目告一段落 感謝沿途有你 live performances come to a close, thanks for all your support!】

第八屆「無限亮」的所有現場演出已圓滿結束！感謝每一位在劇場與我們相遇的你。這段日子，我們共同見證了藝術如何打破界限，把不同能力的藝術家及觀眾連結在一起。

現場的掌聲只是一個起點。我們希望這份 #不只一種想像 的觸動，能化作大家日常生活中的力量——繼續推動共融，在每一天的細節中看見彼此的獨特。

回望這場感官旅程：
🌟「無限亮」與香港舞蹈團聯合製作，香港舞蹈團與中國香港輪椅體育舞蹈運動協會共同創作及演出的大型戶外舞作《遊延》見證共同合作，突破界限的成果
🌟「無限亮」與香港中樂團聯合製作，香港中樂團及本地二胡新星楊恩華首度呈獻《弦上光影》體現聲影交融的精神
🌟英國帕拉管弦樂團亞洲首演《無邊狂想曲》打破舞台界限，建構零距離沉浸式共融管弦體驗
🌟「無限亮」亞洲企劃委約谷野九郎全新劇作《雪山深處德川女盲人按摩師 — 埋火》建構屬於亞洲的共融角度
🌟瑞士編舞家亞歷山德羅．夏塔雷拉《脆絲z》以俏皮真摯的音樂劇場擁抱脆弱，打破「缺陷」觀念
🌟奧地利藝術家米高．圖林斯基獲獎劇作《破障主意》在睿智獨白中，展開一場關於身體哲學的思辨之旅
🌟德國不萊梅劇院獲奬舞蹈實驗《脈律趴！》挑戰觀眾對身體價值的既定認知

精彩不止於劇場🌟
雖然現場演出告一段落，但藝術連結不斷。3月30日起我們準備了一系列精彩的線上影片作品，讓大家繼續探索藝術的無限可能。

我們網上見，也期待明年再次與你現場相約！
立即觀看放映: https://www.nolimits.hk/en/programmes

Live shows wrapped, but the energy continues!✨
The live performances of No Limits 2026 has officially concluded! A huge thank you to everyone who joined us! Together, we’ve seen how music, dance, and theater can turn diversity into a powerful shared connection.

The final curtain call is just the beginning. We invite you to carry the spirit of "All of Us, All Ways" into your daily lives—to keep championing inclusiveness and seeing the infinite potential in everyone you meet.

A Look Back at the Journey:
🌟Wayfaring Beyond: A large-scale outdoor dance transcending physical boundaries by HK Dance and China Hong Kong Dance Sport Association，co-produced by No Limits and HK Dance
🌟Light and Shadow on Strings: featuring Hong Kong Chinese Orchestra and Yang Enhua, co-produced by No Limits and Hong Kong Chinese Orchestra
🌟The Nature of Why: the immersive Asia premiere by Paraorchestra
🌟Two Blind Women in Snowy Tokugawa Nights— Sleeping Fires: A poignant Asia Commission by Kuro Tanino
🌟Zer-Brech-Lich: A playful production transforming vulnerability into strength by Alessandro Schiattarella
🌟Precarious Moves: A thought-provoking solo theatre by Michael Turinsky
🌟Harmonia: A groundbreaking choreography from Germany’s Theatre Bremen.

While the live season is over, the inspiration stays with us as our online screenings programmes starts from 30 March! Visit the No Limits website to discover a new selection of digital works and keep the conversation going.
See you online, and we can’t wait to see you back in person next year!
Watch Now: https://www.nolimits.hk/en/programmes

「無限亮」由香港藝術節及香港賽馬會慈善信託基金聯合主辦
No Limits is co-presented by the Hong Kong Arts Festival and The Hong Kong Jockey Club Charities Trust
策略支持夥伴：香港展能藝術會
Strategic Supporting Partner: Arts with the Disabled Association Hong Kong

#無限亮 #香港藝術節 #香港賽馬會慈善信託基金

31/03/2026

【無限亮2026《弦上光影》圓滿落幕 弦音未了 想像無盡 No Limits 2026 comes to a close with “Light and Shadow on Strings”】（For English please scroll down）

感謝每一位到場支持《弦上光影》的觀眾，與我們共同成就了這場里程碑式的音樂對話。是次音樂會與香港中樂團合作，從楊恩華「地水南音」到胡栢端指揮率領的五十人小組重奏，以及跨界作曲家陸尉俊的全新委約作品《聲光之旅》，都以藝術能量相互激發、彼此成就。

Thank you to everyone who joined us for “Light and Shadow on Strings”. Together, we achieved a true milestone in musical dialogue. From Yang Enhua’s original compositions for a traditional Nanyin, to the 50-piece ensemble led by conductor Rupert Woo; and a newly commissioned work “Luminous Sound Journey” by cross-disciplinary composer Luk Wai-chun, inspiring and empowering all of us with the unifying power of music!

「無限亮」由香港藝術節及香港賽馬會慈善信託基金聯合主辦
No Limits is co-presented by the Hong Kong Arts Festival and The Hong Kong Jockey Club Charities Trust
策略支持夥伴：香港展能藝術會
Strategic Supporting Partner: Arts with the Disabled Association Hong Kong

#無限亮 #香港藝術節 #香港賽馬會慈善信託基金 #你我不只一種想像 #弦上光影 #香港中樂團 #楊恩華 #二胡 #中樂

30/03/2026

【「無限亮」免費線上放映今日登場🎬Free online programmes available on No Limits, starting from today! 】

今日起至5月25日期間，四套扣人心弦的電影及紀錄片將於「無限亮」網頁免費播放。由不同能力人士製作，這些國際好評佳作主題橫跨罕見病家庭紀實、失智症下的關係重塑、共融農場的日常光輝，以及無聲界限外的青春共鳴，細膩深刻且充滿人文關懷，萬勿錯過！

🎥《共行時光》｜里卡多・塞爾維尼及尼克・陶西格
關於家庭與勇氣的真實紀錄。一對夫婦致力為兩名患上遺傳性肌肉萎縮症的兒子鋪就尊嚴與自主之路，並透過度身打造的無障礙家園，反思真正的限制往往來自環境，而非病情本身。
按此收看: https://www.nolimits.hk/zh-hant/programme/space-time-riccardo-servini-and-nick-taussig

🎥《當愛留在遺忘時》｜莎拉・波莉
攜手走過 44 載，費安娜因認知障礙症入住護理院，重逢時竟已遺忘丈夫，移請院友。改編自愛麗絲・門羅小說，這部奧斯卡提名作細膩探討：當記憶消散，愛該如何重新定位？
按此收看: https://www.nolimits.hk/zh-hant/programme/away-her-sarah-polley

🎥《富士山棉花田》｜青柳拓
紀錄富士山下共融農場的耕作日常。全片樸實溫柔，捕捉生命在自然節奏下的蛻變，彰顯平凡生活中的尊嚴與光輝。
按此收看: https://www.nolimits.hk/zh-hant/programme/fujiyama-cottonton-taku-aoyagi

🎥《青春的裂縫》｜嘉露蓮・卡瓦爾坎蒂
當失聰的滑板少女遇上沉迷饒舌的少年，兩顆心透過手語慢慢靠近。柏林影展得獎短片，巧用「靜音處理」引領觀眾體驗聾人的感官世界，感受跨越障礙的青春共鳴。
按此收看: https://www.nolimits.hk/zh-hant/programme/lapse-caroline-cavalcanti

From today until 25th May, four acclaimed programmes will be available for free on "No Limits" website. These international films were produced by artists with different abilities exploring rare diseases, dementia, inclusive farming, and connections beyond silence. Be sure to check it out and be prepared to be inspired:

🎥 A Space in Time | Riccardo Servini & Nick Taussig
Following a family navigating DMD, this intimate documentary explores the pursuit of dignity and autonomy. It powerfully suggests that the environment, more than the condition, creates the real barrier.

🎥 Away From Her | Sarah Polley
After 44 years, Alzheimer’s erases Fiona’s memory of her husband, Grant, leading to a poignant shift in their relationship. Adapted from Alice Munro’s story and nominated for an Oscar Academy Award, a remarkable exploration of love and loss in the twilight of life.

🎥 Fujiyama Cottonton | Taku Aoyagi
At Mirai Farm under Mount Fuji, people with diverse abilities find community and purpose. This observational documentary captures daily work without sentimentality, portraying lives unfolding at their own pace.

🎥 Lapse | Caroline Cavalcanti
When a deaf skater and a rap-loving teen meet, they find common ground through sign language. This award-winning short uses silence to immerse viewers in a non-hearing world, finding resonance beyond sound.

「無限亮」由香港藝術節及香港賽馬會慈善信託基金聯合主辦
No Limits is co-presented by the Hong Kong Arts Festival and The Hong Kong Jockey Club Charities Trust
策略支持夥伴：香港展能藝術會
Strategic Supporting Partner: Arts with the Disabled Association Hong Kong

#無限亮 #香港藝術節 #香港賽馬會慈善信託基金

27/03/2026

【《明周文化》專訪「無限亮」兩位視障音樂家 Ming Pao Weekly featuring two of our "No Limits" musicians】

今年「無限亮」兩位視障音樂家Jezrael Lucero與楊恩華在中西樂壇各放異彩，台下二人歷經多年苦練。Jezrael 曾日練十小時，練就絕對音感，私下內斂的他，唯有坐到琴邊才熱情滿溢，用笑容與能量帶領觀眾進入他的爵士世界。楊恩華則靠唱譜千百遍背下樂章，以數倍努力成就與中樂團的默契重奏。他鑽研地水南音，並以范仲淹的「不為良相，便為良醫」自勉，望能做別人心靈的醫師。

感謝《明周文化》的專訪，為大家介紹兩位才華洋溢的音樂家！若你已錯過了Jezreal的演出，本週六（3月28日）楊恩華將與香港中樂團（50人小組）一同獻上《弦上光影》音樂會，誠邀你放下視覺的先入為主，讓感官在萬千弦音中全然釋放。僅餘少量門票，把握機會，欲購從速！

閱讀專訪全文：https://www.mpweekly.com/culture/藝文/音樂-失明-楊恩華-266141

This year, No Limits features two extraordinary local musicians, Jezrael Lucero and Yang Enhua. Their brilliance on stage is forged through years of relentless dedication. Jezrael, who once practiced ten hours a day to master perfect pitch, is quiet and reserved in person—yet at the piano, his passion overflows, drawing the audience into his world of jazz. Yang Enhua memorizes every note by heart, putting in several times the effort of others to perform with the orchestra. Immersed in the heritage of Nanyin, Yang lives by a noble calling: "I shall be a physician for the soul."

Special thanks to Ming Pao Weekly for the feature. If you’ve missed Jezrael’s performance already, don’t miss this Saturday’s concert performed by Yang Enhua and the Hong Kong Chinese Orchestra (50 people ensemble) at the “Light and Shadow on Strings”. We invite you to look beyond the visual and let your senses unfold through the ever-changing melodies. Last few tickets remaining—book now!

🎫學生、殘疾人士及看護人、綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠; 亦設有團體及套票優惠。
🔗城市售票網 URBTIX: https://www.urbtix.hk/event-detail/14271/

28/3 (六 Sat) 3pm
荃灣大會堂演奏廳 Auditorium, Tsuen Wan Town Hall
票價 Ticket price $258, $198
Concessions and group discounts available, don’t miss out!

設中英文字幕、語音場刊及額外輪椅位，歡迎導盲犬
Subtitles in Chinese and English, house programme in audio format and extra wheelchair seat available; guide dogs welcome

「無限亮」由香港藝術節及香港賽馬會慈善信託基金聯合主辦
No Limits is co-presented by the Hong Kong Arts Festival and The Hong Kong Jockey Club Charities Trust
策略支持夥伴：香港展能藝術會
Strategic Supporting Partner: Arts with the Disabled Association Hong Kong

#無限亮 #香港藝術節 #香港賽馬會慈善信託基金 #你我不只一種想像 #弦上光影 #香港中樂團 #楊恩華 #二胡 #中樂

美國失明音樂人Stevie Wonder寫過一首情歌《Isn’t She Lovely》送給女兒，愛女之深，歌曲開首還是他女兒的哭鬧聲。不過想深一層，看不到的Wonder怎麼知道女兒可愛？憑藉他的指尖觸摸，抑或憑藉他的耳朵聆聽？

27/03/2026

【預演相片🎞️谷野九郎《雪山深處德川女盲人按摩師 — 埋火》Preview shots of “Two Blind Women in the Snowy Tokugawa Nights - Sleeping Fires” Kuro Tanino】（For English please scroll down）

人皆盲目，因為我們總是被表象所誤導，鬼才導演谷野九郎將帶領觀眾重新思考「看見」的本質。視障演員排練中並不靠眼神流轉，而是以全身想像與感知四周，獨有的身體語言，為演出注入不一樣的質感；他們超乎肉眼的洞察力，亦讓他們更敏銳地捕捉事物本質，比健視者「看見」更多。

這場演出將引領觀眾放下對雙眼的依賴與時間的理解，轉而用身體感覺一場「時間的藝術」，在黑暗中尋找引路之光。作為「無限亮」全新委約作品，這或許是你重新發現自我、觸碰真實的契機。尚餘少量門票，把握最後機會！

🔗城市售票網 URBTIX: https://www.urbtix.hk/event-detail/14244/
🎫學生、殘疾人士及看護人、綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠; 亦設有團體及套票優惠。部分場次設深度演後藝人談，萬勿錯過！

Sight often deceives, trapping us in mere appearances. Director Kuro Tanino invites you to look beyond the surface. Visually impaired actors sense the world with their entire bodies rather than their eyes, their insight reaches beyond the physical, capturing the true essence of things more sharply.

Experience the "art of time" through your very being in this groundbreaking No Limits commission, a rare chance to rediscover yourself and touch what is truly real.

Selected performances feature post-performance Meet-the-Artist Session with Kuro Tanino. Don't miss out! Concessions and group discounts available.

27/3 (五 Fri) 7:45pm*
28/3 (六 Sat) 2:45pm*, 7:45pm
29/3 (日 Sun) 12pm, 4:30pm
香港文化中心劇場 Studio Theatre, Hong Kong Cultural Centre
票價 Ticket price $288, $198

*設演後藝人談 Post-performance Meet-the-Artist Session

設中英文通達字幕、粵語口述影像及字幕報讀及語音場刊，歡迎導盲犬
Subtitles and accessible captions in Chinese and English, audio description and caption reading in Cantonese and house programme in audio format available, guide dogs welcome

「無限亮」由香港藝術節及香港賽馬會慈善信託基金聯合主辦
No Limits is co-presented by the Hong Kong Arts Festival and The Hong Kong Jockey Club Charities Trust
策略支持夥伴：香港展能藝術會
Strategic Supporting Partner: Arts with the Disabled Association Hong Kong

#無限亮 #香港藝術節 #香港賽馬會慈善信託基金 #你我不只一種想像 #谷野九郎 #劇場 #盲人按摩

22/03/2026

【世界唐氏綜合症日｜《嗨姆雷特》紀錄片全球首映！“Hamlet Around the World” documentary global premiere on World Down Syndrome Day】

3月21日是「世界唐氏綜合症日」，讓我們一同見證舞台翻轉視野、消融偏見的力量。還記得 2024 年曾登陸「無限亮」舞台、引起巨大回響的秘魯廣場劇團《嗨姆雷特》嗎？八位唐氏綜合症演員以「生存還是死亡」的經典詰問，向社會固有偏見發出有力吶喊。這段感動五大洲、踏遍 50 多個城市的旅程，凝聚成 25 分鐘的紀錄短片 “Hamlet Around the World”，並於全球曾經上演此劇的地方，包括香港，在YouTube 頻道同步首映！

這部短片帶領我們走進巡演幕後，深刻捕捉演員們在戲裡戲外，關於勇氣與追夢的心路歷程。準備好觀看這場全球首映，感受戲劇如何打破國界，讓心靈互通。

《嗨姆雷特》紀錄片線上全球首映！
“Hamlet Around the World” Documentary Global Premiere online
日期 Date: 21/3 (五Fri)
長度 Duration：25分鐘min

🔗La Plaza Youtube Channel: https://bit.ly/HamletPorElMundo
（設自動翻譯中文字幕，請於YouTube設定選擇字幕語言）

On 21 March World Down Syndrome Day, we celebrate the power of the stage to transform the way we see the world.

Relive the magic of Teatro La Plaza’s “Hamlet” from No Limits 2024. Eight actors with Down syndrome reimagined the classic "To be or not to be" as a powerful cry against societal prejudice. Now, their extraordinary journey, spanning over 50 cities across five continents, has been captured in a 25-minute documentary short, “Hamlet Around the World”, premiering globally online on YouTube on 21 March!

Step behind the scenes and witness the actors' emotional journey of courage and dreams, both on and off stage. Join us for this collective premiere and experience how theatre transcends borders when we share the truth.

「無限亮」由香港藝術節及香港賽馬會慈善信託基金聯合主辦
No Limits is co-presented by the Hong Kong Arts Festival and The Hong Kong Jockey Club Charities Trust
策略支持夥伴：香港展能藝術會
Strategic Supporting Partner: Arts with the Disabled Association Hong Kong

#無限亮 #香港藝術節 #香港賽馬會慈善信託基金 #你我不只一種想像 #嗨姆雷特 #紀錄片 #全球首映

Hoy, en el Día Internacional del Síndrome de Down, celebramos el poder del escenario para transformar miradas.Descubre la historia de esta versión de Hamlet,...

21/03/2026

【📻空中傳遞的弦外故事 楊恩華 RTHK 專訪重溫 🎫把握最後購票機會！｜香港中樂團 x 楊恩華中樂演奏會 《弦上光影》Yang Enhua x RTHK: Stories beyond the strings 🎫Final tickets available! - “Light and Shadow on Strings” by Hong Kong Chinese Orchestra and Yang Enhua】

有收聽電台的朋友嗎？本地二胡新星楊恩華作客香港電台香江暖流「鄰到我請里」節目，不僅為 3月28日即將舉行的《弦上光影》音樂會作演出預告，揭秘精彩細節，更坦誠分享了他如何跨越視覺局限，走上不平凡的藝術之路。聽過音符背後的故事，更能投入這場跨越界限的合奏。立即點擊下方連結重溫訪談，並把握最後購票機會！

專訪重溫 Listen again: 🔗https://www.rthk.hk/tv/dtt31/programme/magasenior/episode/1080838

🎫節目門票現已公開發售。學生、殘疾人士及看護人、綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠; 亦設有團體及套票優惠。
🔗城市售票網 URBTIX: https://www.urbtix.hk/event-detail/14271/

凡以單一交易購買價值HK$500 或以上的「無限亮」現場節目門票，可獲贈「無限亮」盲盒公仔一盒，數量有限，換完即止。

28/3 (六 Sat) 3pm
荃灣大會堂演奏廳 Auditorium, Tsuen Wan Town Hall
票價 Ticket price $258, $198

Catch Yang Enhua’s latest interview on RTHK, where he previews "Light and Shadow on Strings" on Mar 28 and shares his path in music. A deeper look into his world makes the upcoming concert even more meaningful. Listen to the replay now and grab your final tickets!

Tickets are on sale now. Concessions and group discounts available, don’t miss out!

Purchase No Limits programme tickets worth HK$500 or more in a single transaction via URBTIX to receive a No Limits Inclusive Plush Toy while stock lasts.

設中英文字幕、語音場刊及額外輪椅位，歡迎導盲犬
Subtitles in Chinese and English, house programme in audio format and extra wheelchair seat available; guide dogs welcome

「無限亮」由香港藝術節及香港賽馬會慈善信託基金聯合主辦
No Limits is co-presented by the Hong Kong Arts Festival and The Hong Kong Jockey Club Charities Trust
策略支持夥伴：香港展能藝術會
Strategic Supporting Partner: Arts with the Disabled Association Hong Kong

#無限亮 #香港藝術節 #香港賽馬會慈善信託基金 #你我不只一種想像 #弦上光影 #香港中樂團 #楊恩華 #二胡 #中樂

《鄰到我請里》 嘉賓：楊恩華（二胡演奏家）

21/03/2026

【看不見琴弦，卻拉出了最震撼的光影——香港中樂團 x 楊恩華中樂演奏會 《弦上光影》Strings of light crafted in darkness - “Light and Shadow on Strings” by Hong Kong Chinese Orchestra and Yang Enhua】(For English please scroll down)

12歲習琴，憑聽覺將萬千音符銘刻於心，與香港中樂團樂手展開無樂譜的共鳴合奏——才華橫溢的本地二胡新星楊恩華，在《弦上光影》鋪陳出一段由心出發、映照生命的旅程。

寄情弦音，楊恩華將獨奏三首作品，包括香港非物質文化遺產「地水南音」《瞽者說》、孫文明名作《送聽》及華彥鈞（阿炳）的經典《二泉映月》。細膩深遠的旋律，展現傳統曲藝文化的承傳與創新，亦透過音色與情感層次，道出在困境中不卑不亢、堅毅不屈的生命力量。

最後購票機會，期待在劇場與你見證一場場以心感悟、開拓想像的演出！

🎫節目門票現已公開發售。學生、殘疾人士及看護人、綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠; 亦設有團體及套票優惠。
🔗城市售票網 URBTIX: https://www.urbtix.hk/event-detail/14271/

凡以單一交易購買價值HK$500 或以上的「無限亮」現場節目門票，可獲贈「無限亮」盲盒公仔一盒，數量有限，換完即止。

28/3 (六 Sat) 3pm
荃灣大會堂演奏廳 Auditorium, Tsuen Wan Town Hall
票價 Ticket price $258, $198

Having memorized thousands of notes entirely by ear since age 12, erhu prodigy Yang Enhua joins the HK Chinese Orchestra for a breathtaking, score-less journey: "Light and Shadow on Strings".

Yang Enhua will perform three solo works: Dishui Nanyin Words of the Blind, recognised as part of Hong Kong’s Intangible Cultural Heritage; Sun Wenming’s renowned piece Farewell; and Hua Yanjun (Ah Bing)’s iconic Reflection of the Moon on the Water. Through nuanced expression and tonal depth, these works embody both the inheritance and innovation of traditional Chinese music, conveying resilience and dignity of spirit amid adversity.

Final tickets available! Join us for an evening of imagination and profound resonance.

Tickets are on sale now. Concessions and group discounts available, don’t miss out!

Purchase No Limits programme tickets worth HK$500 or more in a single transaction via URBTIX to receive a No Limits Inclusive Plush Toy while stock lasts.

設中英文字幕、語音場刊及額外輪椅位，歡迎導盲犬
Subtitles in Chinese and English, house programme in audio format and extra wheelchair seat available; guide dogs welcome

「無限亮」由香港藝術節及香港賽馬會慈善信託基金聯合主辦
No Limits is co-presented by the Hong Kong Arts Festival and The Hong Kong Jockey Club Charities Trust
策略支持夥伴：香港展能藝術會
Strategic Supporting Partner: Arts with the Disabled Association Hong Kong

#無限亮 #香港藝術節 #香港賽馬會慈善信託基金

18/03/2026

【被時代遺忘的女按摩師 以心眼看透人性虛實｜立即購票，以身體感悟谷野九郎《雪山深處德川女盲人按摩師 — 埋火》A Sensory Journey into Tokugawa’s hidden past. Final chance to sense the truth in “Two Blind Women in the Snowy Tokugawa Nights - Sleeping Fires” by Kuro Tanino】

德川雪山深處，藏著被主流歷史隱去的女性故事。在男性壟斷「當道座」保障的年代，視障女性如何憑指尖與聽覺摸索生存出口？

谷野九郎新作聚焦於能以雙手閱讀傷痛與城府的依久，以及尋求出路的瞽女沙夜。當困境如大雪封山，她們憑藉皮膚、呼吸、滴水殘響，感知明眼人遺忘的真相。谷野九郎以聲音與震動為引，邀觀眾放下視覺慣性，用身體感悟百年的孤獨與溫柔，在角色的掙扎中反照內心，從社會制度與自我封鎖中，尋找生命出口。

In the snowy depths of Tokugawa Japan lies a forgotten history of blind women excluded from the male-only “Tōdōza” guild. Kuro Tanino’s new piece follows Iku and Saya as they "see" truths the sighted miss—perceiving life through the skin, the rhythm of breath, and the echo of raindrops. By replacing vision with maps of sound and vibration, Tanino invites us to look inward. This journey of self-discovery breaks through societal and inner prisons to find a path to peace.

最後10天，僅演5場！部分場次設深度演後藝人談，萬勿錯過！
🔗城市售票網 URBTIX: https://www.urbtix.hk/event-detail/14244/

🎫學生、殘疾人士及看護人、綜合社會保障援助受惠人士可獲半價優惠; 亦設有團體及套票優惠。

🧸凡以單一交易購買價值HK$500 或以上的「無限亮」現場節目門票，可獲贈「無限亮」盲盒公仔一盒，數量有限，換完即止。

⏳Last ten days, only 5 shows! Selected performances feature post-performance Meet-the-Artist Session with Kuro Tanino. Don't miss out!

Tickets are on sale now. Concessions and group discounts available, don’t miss out!

Purchase No Limits programme tickets worth HK$500 or more in a single transaction via URBTIX to receive a No Limits Inclusive Plush Toy while stock lasts.

27/3 (五 Fri) 7:45pm*
28/3 (六 Sat) 2:45pm*, 7:45pm
29/3 (日 Sun) 12pm, 4:30pm
香港文化中心劇場 Studio Theatre, Hong Kong Cultural Centre
票價 Ticket price $288, $198
*設演後藝人談 Post-performance Meet-the-Artist Session

設中英文通達字幕、粵語口述影像、粵語字幕報讀及語音場刊，歡迎導盲犬
Subtitles and accessible captions in Chinese and English, audio description and caption reading in Cantonese and house programme in audio format available, guide dogs welcome

「無限亮」由香港藝術節及香港賽馬會慈善信託基金聯合主辦
No Limits is co-presented by the Hong Kong Arts Festival and The Hong Kong Jockey Club Charities Trust
策略支持夥伴：香港展能藝術會
Strategic Supporting Partner: Arts with the Disabled Association Hong Kong

#無限亮 #香港藝術節 #香港賽馬會慈善信託基金 #你我不只一種想像 #谷野九郎 #劇場 #盲人按摩