13/09/2023
讓我們一同恭喜董書廷獲委任為馬勒樂團新一任首席指揮!
董書廷自2019年擔任馬勒樂團藝術總監吳懷世的助理指揮、及後為樂團的客席指揮,多次帶領團員為觀眾帶來精湛的演出。我們熱切期待這位出色的音樂家繼續與樂團併發更多火花,一起演奏更多動人的旋律!
It’s our greatest pleasure to introduce Stone Tung to be our next Chief Conductor!
Stone has been the Assistant Conductor of our Artistic Director Wilson Ng and guest conductor of the orchestra since 2019, who brought brilliant works and performances to the audience. We are looking forward to our new connection and making wonderful music with Stone in the future!
————————————
董書廷
二十歲指揮家及小號手董書廷生於香港,自六歲開始學習小號與鋼琴。畢業於契天音樂學院,董氏先就讀於英國皇家音樂學院,師隨 Mark Calder、James Fountain、Kate Moore 與 Paul Sharp,並獲得裘槎基金會資助全額獎學金。
董氏曾為香港兒童交響樂團首席小號手,曾隨團前往芬蘭、瑞典、俄羅斯、泰國以及中國巡演。董氏曾到維也納金色大廳、悉尼歌劇院、芬蘭大廈和圖爾庫音樂廳等場地表演,他更於2019年以獨奏者身份隨團到泰國演出。董氏曾與安東尼奧 • 帕帕諾、Mike Lovatt、卡素文、Ben Palmer、Franz Krager、葉詠詩及廖國敏等著名音樂家合作演出,亦曾參加 Gustav Melander、Wim Van Hasselt、Paul Archibald 和 Henning Kraggerud的大師班。
董書廷曾師隨何博文學習指揮,啟蒙老師亦包括杜程和Franz Krager,指揮過的樂團包括馬勒樂團、契天交響樂團、英國皇家音樂學院銅管樂團、聖士提反書院交響樂團、Hong Kong Youth Philharmonia以及他在2020年成立的Clausura Chamber Orchestra。董氏曾於不同大師班中向多位首屈一指的指揮學習,當中包括Ben Gernon、Mark Heron、Jonathan Mann、Toby Purser、Jac Van Steen、Kenneth Woods 及在 Luigi Gaggero 的大師班中指揮基輔交響樂團。
Stone Tung
20 year-old conductor and trumpet player Stone Tung was born in Hong Kong and started learning trumpet at the age of 6, alongside piano. A graduate of the Chetham’s School of Music, he is now studying at the Royal College of Music, London, with Mark Calder, James Fountain, Kate Moore and Paul Sharp on a full scholarship supported by the Croucher Hong Kong Charitable Trust.
Former Principal Trumpet of the Hong Kong Children’s Symphony Orchestra, Stone has been on tour with the orchestra to Finland, Sweden, Russia, Thailand and China. He has performed in world prestige venues such as the Musikverein in Vienna, Sydney Opera House, The Finlandia Hall, The St. Petersburg State Academic Capella, Turku Concert Hall, Cadogan Hall and the Bridgewater Hall amongst all. In summer 2019, Stone performed as a soloist with the orchestra in Thailand, celebrating the establishment of the Hong Kong Economic and Trade Office in Bangkok. He has worked with world-renowned musicians such as Charles Castleman, Kevin John Edusei, Edward Gregson, Franz Krager, Lio Kuokman, Mike Lovatt, Ben Palmer, Sir Antonio Pappano and Yip Wing-Sie amongst others. He has participated in masterclasses with Gustav Melander, Wim Van Hasselt, Paul Archibald and Henning Kraggerud.
Stone started studying conducting with Dr Jerome Hoberman and also counts Franz Krager and Colin Touchin as his mentors. He has conducted the Gustav Mahler Orchestra, Chetham’s Symphony Orchestra, Royal College of Music Brass Ensemble, St Stephen’s College Symphony Orchestra, Hong Kong Youth Philharmonia and the Clausura Chamber Orchestra, which he founded in 2020. He has participated in a masterclass with Ben Gernon, Mark Heron, Jonathan Mann, Toby Purser, Jac Van Steen, Kenneth Woods and Luigi Gaggero, in which he conducted the Kyiv Symphony Orchestra.