Culture For Tomorrow

13/06/2023

//新舊相融：新加坡的文物保育與城市發展//

新加坡自30多年前已展開城市保育之旅，至今已有近7,200座古蹟被指定為受保護建築。保育作為土地規劃不可或缺的一部分，新加坡城市保育及活化的方法多年來一直與時並進，如規劃重點歷史城區、為保護建築設立監管體制、制定修復和翻新工程的指引和批文、文物研究等，力求滿足不斷變化的城市發展所需。

保育與創新研討會2023將由 新世界集團 New World Group 、聯合國教科文組織 UNESCO Bangkok 與Culture for Tomorrow聯合舉辦，有幸邀請到新加坡市區重建局(舊屋保留規劃)署長陳慧君參與討論。她將闡述新加坡如何在發展與保育之間取得平衡，當中著眼於相關保育項目研究，並探討公私營合作夥伴關係的可能性，及如何確保建築遺產能持續有效地與社區價值環環相扣。陳慧君署長於市區重建局服務逾20年，與她的團隊主力著手於新加坡國內建築、城市設計及保育工作，延續歷史建築及社區的獨特意義和故事，對保育文化遺產不遺餘力。立即登記報名網上直播，探知更多。

保育與創新研討會2023
創意前瞻 歷史建築的蛻變與重生

日期：6月15日
時間：下午2:30
語言：英文及普通話，將提供英語、普通話及廣東話兩文三語即時傳譯
*現場參與研討會的名額已滿，現已開放網上直播

講者：
景峰 - 聯合國教科文組織曼谷辦事處文化處主任
甯漢豪 - 香港特別行政區政府發展局局長
董正綱 - 新世界發展有限公司特別項目主管 - 項目管理
張杰 - 清華大學建築學院教授
陳慧君 - 新加坡市區重建局(舊屋保留規劃)署長
Geoff Rich - FCB Studios 合夥人

//Heritage Conservation in Singapore//

Singapore has come a long way since 30 years ago on its conservation journey with nearly 7,200 heritage buildings coming under protection as conserved buildings. Over the years, Singapore’s conservation and revitalisation methods have evolved to keep up with the fast-paced Lion City and its ever-shifting lifestyles. In planning for key historic areas, formulating guidelines, granting approvals for restoration and renovation works of conserved buildings, conducting conservation and heritage studies and more, we see inspiring innovation in Singapore’s heritage conservation approaches.

新世界集團 New World Group, UNESCO Bangkok and Culture for Tomorrow will co-present the Heritage Innovation Symposium 2023. With much honour have we invited Ms Tan Huey Jiun, Director (Conservation Planning) of Urban Redevelopment Authority (URA) Singapore, to join the conversation. Ms Tan will illustrate through case studies how Singapore strikes a balance between development and conservation, the opportunities in public-private partnerships, and how heritage buildings can remain relevant and provide value for the wider community in the long term. Ms Tan has over 20 years of experience in the URA, and has been involved in multiple Singaporean heritage architecture, urban design and conservation projects, extending their unique stories and significance for local communities. Sign up for the symposium livestream via the link.

Heritage Innovation Symposium 2023
“When innovation empowers heritage conservation”
Date: June 15
Time: 2:30pm
Language: English and Putonghua, simultaneous interpretation between English, Putonghua and Cantonese will be provided
*On-site participation quota is full. Livestream session is now available.

Speakers:
Feng Jing, Chief of Culture Unit at UNESCO Bangkok
Bernadette Linn, Secretary for Development, The Government of the HKSAR
Jeff Tung, Head of Special Projects, Project Management, New World Development
Zhang Jie, Professor of School of Architecture, Tsinghua University
Tan Huey Jiun, Director (Conservation Planning), Urban Redevelopment Authority of Singapore
Geoff Rich, Partner, FCB Studios

#皇都戲院 #景德鎮 #亞歷山德拉宮

Heritage Innovation Symposium 2023 “When innovation empowers heritage conservation” Date: June 15 Time: 2:30pm (Admission starts at 2pm) Language: English and Putonghua* *Simultaneous interpretation between English, Putonghua and Cantonese will be provided throughout the symposium. Speakers: Fen...

09/06/2023

//保育古蹟的創新趨勢與想像//

新世界集團 New World Group、聯合國教科文組織 UNESCO Bangkok 和 Culture for Tomorrow 將於6月15日㩗手舉辦保育與創新研討會2023，是次文化交流盛會邀請到聯合國教科文組織曼谷辦事處文化處主任景峰、發展局局長甯漢豪、新世界發展有限公司特別項目主管 - 項目管理董正綱、清華大學建築學院教授張杰、新加坡市區重建局(舊屋保留規劃)署長陳慧君，以及FCB Studios 合夥人 Geoff Rich，從保育專家、政策制定者及學者的角度，細談古蹟保育的趨勢，探討如何以創意力量推動文物保育與傳承。

由於反應熱烈，現場參與研討會名額已滿，網上直播現已開放讓更多有興趣的觀眾能參與其中，一同探究多個國際認可的修復案例，包括正在復修的香港皇都戲院，中國景德鎮彭家弄，英國倫敦亞歷山德拉宮及新加坡的文物保育發展趨勢。把握機會，立即登記網上直播，探知更多。

保育與創新研討會2023
創意前瞻 歷史建築的蛻變與重生

日期：6月15日
時間：下午2:30
語言：英文及普通話，將提供英語、普通話及廣東話兩文三語即時傳譯
*現場參與研討會的名額已滿，現已開放網上直播

講者：
景峰 - 聯合國教科文組織曼谷辦事處文化處主任
甯漢豪 - 發展局局長
董正綱 - 新世界發展有限公司特別項目主管 - 項目管理
張杰 - 清華大學建築學院教授
陳慧君 - 新加坡市區重建局(舊屋保留規劃)署長
Geoff Rich - FCB Studios 合夥人

//The Innovative Future of Heritage Conservation//

新世界集團 New World Group, UNESCO Bangkok and Culture For Tomorrow will co-present the Heritage Innovation Symposium 2023 on 15 June to explore how innovation transforms conservation efforts, and injects new values to heritage sites. We are delighted to have invited Feng Jing, Chief of Culture Unit at UNESCO Bangkok, Bernadette Linn, Secretary for Development, Jeff Tung, Head of Special Projects - Project Management, New World Development, Zhang Jie, Professor of School of Architecture, Tsinghua University, Tan Huey Jiun, Director (Conservation Planning), Urban Redevelopment Authority of Singapore, and Geoff Rich, Partner, FCB Studios to the Symposium to discuss trends and innovation in heritage conservation from the angles of specialists, policy makers and scholars.

Met with huge enthusiasm, the physical seating quota at the Symposium has all been filled; but the full-length livestream to the event is open for registration for the public to participate in our dialogues on various conservation case studies, including the State Theatre, currently a work in progress, China’s Jingdezhen Pengjia Alley Compound, The UK’s Alexandra Palace, and the vision of Singapore’s heritage conservation and revitalisation efforts. Sign up via the link.

Heritage Innovation Symposium 2023
“When innovation empowers heritage conservation”
Date: June 15
Time: 2:30pm
Language: English and Putonghua, simultaneous interpretation between English, Putonghua and Cantonese will be provided
*On-site participation quota is full. Livestream session is now available.

Speakers:
Feng Jing, Chief of Culture Unit at UNESCO Bangkok
Bernadette Linn, Secretary for Development
Jeff Tung, Head of Special Projects, Project Management, New World Development
Zhang Jie, Professor of School of Architecture, Tsinghua University
Tan Huey Jiun, Director (Conservation Planning), Urban Redevelopment Authority of Singapore
Geoff Rich, Partner, FCB Studios

#皇都戲院 #景德鎮 #亞歷山德拉宮

Heritage Innovation Symposium 2023 “When innovation empowers heritage conservation” Date: June 15 Time: 2:30pm (Admission starts at 2pm) Language: English and Putonghua* *Simultaneous interpretation between English, Putonghua and Cantonese will be provided throughout the symposium. Speakers: Fen...

25/05/2023

//新舊共生：景德鎮文綠融合 帶動可持續發展//

景德鎮是世界千年陶都，在五十至九十年代初發展了現代流水線工藝，共建設有14個國有瓷廠，陶瓷文化底蘊深厚。陶溪川的前身就是其中幾個主要的工廠。在過去十餘年，景德鎮通過有效保護傳統瓷業作坊和現代工業遺存，對接「景漂」人群和當地社區，啟動了陶瓷藝術產業，令當地彭家弄與陶溪川得以活化，發展成多個舉世聞名的文創街區。它們引入了多元的商業功能，改建成文創商店、咖啡館及陶瓷工業博物館等，帶動周邊社區經濟發展，集傳統、時尚、科技與文化藝術一身，奠定了景德鎮可持續發展的基礎。遊人可以親身體驗傳統陶瓷工藝，遊歷巷弄，愜意地追溯著歷史的足跡。

保育與創新研討會2023將由 新世界集團 New World Group 、聯合國教科文組織 UNESCO Bangkok 與 Culture for Tomorrow 聯合舉辦，邀請清華大學建築學院張杰教授一同參與討論，了解景德鎮如何把傳統瓷藝文化融合城市可持續發展。張杰教授曾榮獲聯合國教科文組織遺產保護傑出獎、創新獎等，更領導團隊修復及保育景德鎮和福州三坊七巷等計劃，對景德鎮保育有深入認識。立即登記網上直播，探知更多。

保育與創新研討會2023
創意前瞻 歷史建築的蛻變與重生
日期：6月15日
時間：下午2:30
語言：英文及普通話，將提供英語、普通話及廣東話兩文三語即時傳譯
*現場參與研討會的名額已滿，現已開放網上直播

講者：
景峰 - 聯合國教科文組織曼谷辦事處文化處主任
甯漢豪 - 發展局局長
董正綱 - 新世界發展有限公司特別項目主管 - 項目管理
張杰 - 清華大學建築學院教授
陳慧君 - 新加坡市區重建局(舊屋保留規劃)署長
Geoff Rich - FCB Studios 合夥人

//Integration of Culture and Sustainability of Jingdezhen//

Jingdezhen is deemed the “Porcelain Capital”, with 14 national kilns constructed between the 50s and early 90s as streamlined ceramics craft flourished. Tao Xi Chuan, for instance, was site of several such major factories. In the last decade, tremendous efforts have been made to preserve traditional porcelain workshops and modern industrial artifacts found in the city. The ceramic art industry was activated through the integration of "Jing Piao" (people who migrated to Jingdezhen) and local communities, and that of history and culture. Tao Xi Chuan Art Avenue, Jingdezhen Ceramic Industry Heritage Museum and other attraction zones and services have flourished around the core redevelopment planning in sustainable way, benefiting the whole community with functional structures and cultural patterns with elements of nature and industry.

新世界集團 New World Group, UNESCO Bangkok and Culture for Tomorrow will co-host the Heritage Innovation Symposium 2023. It is an honour to have Prof. Zhang Jie from the School of Architecture at Tsinghua University join our discussion and shed light on how the craft of traditional ceramics became an integral part of the city’s sustainable development progress. Having led a number of regeneration projects, such as Jingdezhen old town, the Fuzhou Three Alleys and Seven Lanes, Prof. Zhang’s distinct contribution in the field has been awarded with the UNESCO Asia Pacific Heritage Awards of Distinction and New Design in Heritage Contexts, alongside other esteemed accolades. Sign up for the symposium livestream via the link.

Heritage Innovation Symposium 2023
“When innovation empowers heritage conservation”
Date: June 15
Time: 2:30pm
Language: English and Putonghua, simultaneous interpretation between English, Putonghua and Cantonese will be provided
*On-site participation quota is full. Livestream session is now available.

Speakers:
Feng Jing, Chief of Culture Unit at UNESCO Bangkok
Bernadette Linn, Secretary for Development
Jeff Tung, Head of Special Projects - Project Management, New World Development
Zhang Jie, Professor of School of Architecture, Tsinghua University
Tan Huey Jiun, Director (Conservation Planning), Urban Redevelopment Authority of Singapore
Geoff Rich, Partner, FCB Studios

#皇都戲院 #景德鎮 #亞歷山德拉宮

Heritage Innovation Symposium 2023 “When innovation empowers heritage conservation” Date: June 15 Time: 2:30pm (Admission starts at 2pm) Language: English and Putonghua* *Simultaneous interpretation between English, Putonghua and Cantonese will be provided throughout the symposium. Speakers: Fen...

18/05/2023

//亞歷山德拉宮 延續輝煌經典//

傲立於倫敦北部的亞歷山德拉宮被譽為「人民宮殿」，由不同建築物與公園景致組建而成，集合了文化匯聚和社區共融的功能。此宮殿還以電視廣播的發源地而聞名，是1936年英國廣播公司首次播出電視節目的地點，可見宮殿在文化發展史上地位舉足輕重。然而，宮殿東院的東翼多年來相對使用較少，令劇院已有達80多年未被妥善利用。

近年有建築團隊以「靜止的衰落」的概念重建劇院，描述的是一種鞏固遺跡而非修復建築的方法。建築團隊小心翼翼地保留了不同層次的歷史，包括數十年經歷過的改建、損壞和緩慢的衰落，既為場地注入新活力，同時保留了其歷史空間的獨特性。劇院與整個宮殿現已成為當今藝術展覽、流行音樂會和娛樂表演的尊尚舞台。

新世界集團 New World Group、聯合國教科文組織 UNESCO Bangkok 與Culture for Tomorrow將㩗手舉辦保育與創新研討會2023，邀請FCB Studios的建築師和合夥人Geoff Rich一同探究亞歷山德拉宮的重建細節，了解建築保育對社區環境與文化傳承的影響。Geoff不但兼任Historic England名勝古蹟小組成員、英國設計委員會專家，更領導其團隊的建築文物保育及活化再利用項目，如世界上最古老的鐵框架建築：什魯斯伯里 Flaxmill Maltings以及巴斯修道院的重大翻新工程。

保育與創新研討會2023
創意前瞻 歷史建築的蛻變與重生

日期：6月15日
時間：下午2:30，入場時間為下午2:00
地點：香港大學莊月明文化中心5樓月明劇院
語言：英文及普通話*
*座談會將提供英語、普通話及廣東話兩文三語即時傳譯。

講者：
景峰 - 聯合國教科文組織曼谷辦事處文化處主任
甯漢豪 - 發展局局長
董正綱 - 新世界發展有限公司特別項目主管
張杰 - 清華大學建築學院教授
陳慧君 - 新加坡市區重建局(舊屋保留規劃)署長
Geoff Rich - FCB Studios 合夥人

//Alexandra Palace – Renewal and Arrested Decay//

Alexandra Palace, known as the “People’s Palace”, has enjoyed eminent cultural status in UK modern history. As a complex of buildings and public park space, the Palace brings together a wide range of cultural and community functions. It was also renowned as the birthplace of television, being the site of the first television broadcasts by the BBC from 1936. However, the east end of the building was under-used, and the theatre space in the east wing has been redundant for over 80 years.

Fortunately, the regeneration of the East Wing completed in 2020, under the “arrested decay” approach, has brought a new life to the site. Through careful repairs and refurbishments, the theatre retains the different layers of history, including decades of alteration, damage and slow decay on a material level. The theatre and the Palace at large, inscribed with history and character, have become the stage for contemporary art exhibitions, pop concerts and more public jubilance once more.

新世界集團 New World Group, UNESCO Bangkok and Culture for Tomorrow will co-present the Heritage Innovation Symposium 2023. It will have Geoff Rich, member of the Historic England’s Historic Places Panel and UK Design Council Expert, shares the conservation case of Alexandra Palace and explores how conservation can bring social values to heritage and culture conservation. With an architectural background and as the partner of FCB Studios, he has been professionally involved in the restoration planning in a number of regeneration projects, such as the Shrewsbury Flaxmill Maltings and the Bath Abbey project.

Heritage Innovation Symposium 2023
“When innovation empowers heritage conservation”
Date: June 15
Time: 2:30pm (Admission starts at 2pm)
Venue: Yuet Ming Auditorium, 5/F Chong Yuet Ming Cultural Centre, The University of Hong Kong
Language: English and Putonghua*
*Simultaneous interpretation between English, Putonghua and Cantonese will be provided throughout the symposium.

Speakers:
Feng Jing, Chief of Culture Unit at UNESCO Bangkok
Bernadette Linn, Secretary for Development
Jeff Tung, Head of Special Projects, New World Development
Zhang Jie, Professor of School of Architecture, Tsinghua University
Tan Huey Jiun, Director (Conservation Planning), Urban Redevelopment Authority of Singapore
Geoff Rich, Partner, FCB Studios

#皇都戲院 #景德鎮 #亞歷山德拉宮

【立即登記 Register Now】保育與創新研討會 2023

10/05/2023

//創意前瞻 歷史建築的蛻變與重生//

凝聚創意，活現文化瑰寶的新使命。連繫新舊，延續歷史建築的不朽傳奇。

新世界集團 New World Group、聯合國教科文組織 UNESCO Bangkok 與Culture for Tomorrow將㩗手舉辦保育與創新研討會 2023，邀請參與知名活化項目的保育專家、政策制定者及學者等，從他們的角度講述文物保育的故事、願景、公私營保育策略和最新創新趨勢，啟發對建築保育的想像。

是次研討會將聚焦世界各地眾多國際認可的修復案例，包括正在復修的香港皇都戲院，中國景德鎮彭家弄，英國倫敦亞歷山德拉宮及新加坡的文物保育，探討保育團隊如何以創意力量推動文物保育與傳承，藉活化為古蹟注入新價值。

保育與創新研討會 2023
創意前瞻 歷史建築的蛻變與重生
日期：6月15日
時間：下午2:30，入場時間為下午2:00
地點：香港大學莊月明文化中心5樓月明劇院
語言：英文及普通話*
*座談會將提供英語、普通話及廣東話兩文三語即時傳譯。

講者：
景峰 - 聯合國教科文組織曼谷辦事處文化處主任
甯漢豪 - 發展局局長
董正綱 - 新世界發展有限公司特別項目主管 - 項目管理
張杰 - 清華大學建築學院教授
陳慧君 - 新加坡市區重建局(舊屋保留規劃)署長
Geoff Rich - FCB Studios 合夥人

//When innovation empowers heritage conservation//

Breathing new life into history, renewing the legacy of architectural marvel.
新世界集團 New World Group, UNESCO Bangkok and Culture For Tomorrow will co-present the Heritage Innovation Symposium 2023, featuring experts, policymakers, innovators and researchers involved in renowned conservation projects to tell the stories, vision, conservation strategies and the latest innovation trends in the area of heritage conservation.

The symposium will study a number of internationally recognised conservation cases, including Hong Kong’s State Theatre, which is currently in conservation, China’s Pengjia Alley Compound in Jingdezhen, London’s Alexandra Palace and heritage conservation in Singapore. Speakers will explore how conservationists can add values to cultural and historical significance through innovation.

Heritage Innovation Symposium 2023
“When innovation empowers heritage conservation”
Date: June 15
Time: 2:30pm (Admission starts at 2pm)
Venue: Yuet Ming Auditorium, 5/F Chong Yuet Ming Cultural Centre, The University of Hong Kong
Language: English and Putonghua*
*Simultaneous interpretation between English, Putonghua and Cantonese will be provided throughout the symposium.

Speakers:
Feng Jing, Chief of Culture Unit at UNESCO Bangkok
Bernadette Linn, Secretary for Development
Jeff Tung, Head of Special Projects - Project Management, New World Development
Zhang Jie, Professor of School of Architecture, Tsinghua University
Tan Huey Jiun, Director (Conservation Planning), Urban Redevelopment Authority of Singapore
Geoff Rich, Partner, FCB Studios
#皇都戲院 #景德鎮 #亞歷山德拉宮

18/11/2022

//亞洲首展：參加一場橫跨200年歷史的訂製時裝盛事//

跨時代傳奇時裝珍藏展「The Love of Couture: Artisanship in Fashion Beyond Time」由K11、V&A 博物館、V&A 博物館副館長兼首席運營官Tim Reeve，以及香港著名美術指導張叔平聯合策劃，由UBS 冠名贊助，12月將於K11 MUSEA 盛大舉行。

展覽將展出V&A 博物館多件1830年代至1960年英、法國女裝珍藏，追溯訂製時裝的悠久歷史與發展軌跡。

6位亞洲新銳設計師，以V&A 博物館藏品為靈感，以各自美學風格創作新作，同場展出，成就一場跨越時間、地域及文化的東西藝術交流盛會。

投入一場訂製時裝的創意想像之旅，體驗跨世紀時尚風潮！立即購買門票👉 http://bit.ly/3GoWRpg

跨時代傳奇時裝珍藏展「The Love of Couture: Artisanship in Fashion Beyond Time」
📍K11 MUSEA 6樓K11 Art & Cultural Centre Kunsthalle
🗓️2022年12月8日至2023年1月29日
🎟️HK$150（標準門票 ）；HK$75（特惠門票*）

*持有效身份證明文件之12歲以下、65歲以上人士，及持有效學生證之全日制學生

//See Asia’s 1st Exhibition Celebrating 200 Years of Couture!//

Developed by K11 in collaboration with the V&A museum in London, Co-chaired by V&A Deputy Director and COO Tim Reeve and Production Designer William Chang Suk Ping (張叔平), with UBS as title sponsor, 200 years of couture will be unravelled at K11 MUSEA’s ‘The Love of Couture: Artisanship in Fashion Beyond Time’, opening in December.

The exhibition traces the story of how womenswear fashions have developed in Britain and France from the 1830s up until 1960. In response, 6 emerging East Asian designers add their distinct visions of beauty to the chronicles of couture, continuing the conversation of an art form that traverses across time, place, and cultures.

Get ready to embark on a journey of imagination — all for the love of couture. Get your tickets now 👉 http://bit.ly/3X8J3oG

‘The Love of Couture: Artisanship in Fashion Beyond Time’
📍6F, Kunsthalle, K11 MUSEA
🗓️8 Dec 2022 - 29 Jan 2023
🎟️HK$150 (General Admission); HK$75 (Concession*)

*Children under the age of 12, students with valid student ID, and senior citizens over age 65

14/11/2022

//皇都歌舞「時間廊」 重現文化經典//

為紀念皇都戲院過往70年的璀璨，新世界發展在 K11 Musea 內的米芝蓮一星中菜餐廳「夜上海」舉辦沉浸式歌舞晚宴《皇都之夜》， 以聲、色、藝復刻經典年華。集團更特別邀請「香港DJ之父」Andrew Bull 精心編排歌舞表演，率領一眾本地及國際專業表演者，透過音樂、舞蹈、戲劇及時裝，以65首各年代的金曲重現一幕幕經典場景。

先以《夜上海》與《我要你的愛》等讓賓客置身於50年代歌舞昇平的璇宮戲院舞廳；繼而由《Kowloon Hong Kong》、《Twist & Shout》帶出60年代中西文化交融經典金曲夜總會歌廳，再熱播《Mamma Mia》、《激光中》進入70、80年代香港輝煌的士高狂熱舞池。舞者穿梭於席間，令賓客陶醉其中，猶如一場由音樂觸發的時空旅程。

//Recreating Classic Moments At The State Theatre Time Gallery//

To commemorate the 70th anniversary of the State Theatre, New World Development presents “DreamState”, an immersive theatre dinner soiree that recreates the glamour of vintage Hong Kong nightlife.

The Group invited Andrew Bull, the "Father of DJ in Hong Kong", to choreograph the immersive performance programme and lead a group of local and international performers to put together an all-encompassing performance by 65 iconic songs across various generations, taking the guests through fleeting ages and scenes—from the dance hall of Empire Theatre in the 50s through "Yè Shànghǎi" and "I Want Your Love”, to a classic east-meet-west nightclub in the 60s by “Kowloon Hong Kong” and “Twist & Shout”, then wrapping up the journey on the feverish disco dance floor in the70s and 80s. Under the nostalgic tunes of classic hits like “Give Me a Kiss” and “Laser”, guests will embark on a journey back in time through music, dance, drama and fashion.

#皇都之夜 #皇都戲院

14/11/2022

//酒酣暢飲之夜　回「味」皇都舊日年華//

一杯美酒，一場盛宴，一夜狂歡，藉此夢會皇都。

新世界發展在 K11 Musea 內的米芝蓮一星中菜餐廳「夜上海」隆重呈獻沉浸式歌舞晚宴《皇都之夜》，以上世紀50至80年代演出為主題，並邀請與皇都有關的舊街坊及文化界人士出席，藉聲、色、藝與舌尖上的享受，重現皇都及香港的文化經典。

是次《皇都之夜》把象徵舊年代戲院的蔗汁、煨魷魚檔口搬到場內，從味蕾觸發記憶，好讓賓客回「味」往日情懷，恍如置身當年的皇都。晚宴菜單則由「夜上海」團隊精心設計，參考50年代夜總會餐單，更以美饌與餐酒配搭碰撞出新驚喜；同時邀請本地知名甜品大師Tony Wong 親自創作皇都「飛拱」造型的甜品，在酒酣暢飲之時感受皇都華麗傳奇。

//A Taste Down Memory Lane//

New World Development organised the immersive theatre dinner soiree, “DreamState”, at the Michelin-starred Chinese restaurant yè shanghai K11 Musea. The sumptuous banquet invited former residents and cultural figures associated with the theatre, to recreate and reminiscence the old glamour of Hong Kong culture from 50s through 80s with music, dance, drama and gastronomy.

“DreamState” brings back the classic sugarcane and grilled dried squid snack stalls to the venue and let the aroma and taste evoke past memories. The dinner menu is specially curated by the culinary team of yè shanghai with reference to the 1950s nightclub menu items, pairing exquisite wine and cuisine with equally exceptional performances. Tony Wong, renowned dessert master from Hong Kong, also created a dessert in the shape of the parabolic exoskeleton truss of the State Theatre roof to pay a flavourful tribute to the one and only State Theatre.

#皇都之夜 #皇都戲院

09/11/2022

//全新復刻標誌 傳承輝煌典範//

新標誌，象徵新開始。為紀念皇都戲院踏入70週年，新世界發展以其文化歷史為創作靈感，發佈全新「皇都」復刻標誌，並在沉浸式歌舞晚宴《皇都之夜》首次亮相，藉此預告皇都戲院將重生為新一代文化地標。

細看之下，您會發現設計以皇都昔日標誌為藍本，並參考了保育團隊過去兩年來搜集的文物，包括舊門票、戲橋、制服等，再配合全新富現代感詮釋，利用特別設計字體，由右至左臨摹「皇都」二字。整體圖案仿照皇都的天台拋物線型拱橋式桁架建築，意在向劃時代設計致敬。而用色方面，則以象徵劇院帷幕的經典酒紅色及金色為主調，寓意皇都戲院保育重啟後，將傳承過往輝煌娛樂文化。立即一睹新標誌，感受所富含的意義與魅力。

//The New Retro Logo of An Entertainment Legend Reborn//

A new logo for a fresh start. New World Development leveraged 70 years of cultural significance to reinvent the State Theatre logo. Revealed at the immersive theatre dinner soiree “DreamState”, the new retro logo signifies the rebirth of the State Theatre as a cultural landmark of our current generation.

The design of the new logo uses the theatre’s original emblem as the basis, and is heavily influenced by Theatre artefacts collected by the conservation team in the past two years, including historic movie tickets, movie programmes, and staff uniforms. Using a specially designed font, the retro logo imparts a contemporary design feel. The overall design also pays homage to the theatre’s iconic parabolic exoskeleton truss in the roof, and the liberal use of the classic burgundy and gold colours, borrowed from the Theatre’s iconic curtains, is a commitment to inherit the decorated legacy of the State Theatre.

Watch the video to catch a glimpse of the new logo and its story underneath.

#皇都之夜 #皇都戲院

07/11/2022

//細說珍貴回憶 憶起皇都舊日風采//

新世界發展致力復修皇都戲院，以國際權威保育標準為原則，盡力保留歷史面貌及建築特色。目前復修工程正如火如荼，集團的保育團隊亦於過去兩年多的歷史研究、搜集文物、記錄口述歷史的過程中，逐漸重整出皇都於50至80年代，不同面貌的「文化樂章」。

為窺探當年皇都的原貌，新世界發展特別邀請當年皇都戲院商場的利昌士多東主女兒Florence與天寶茶樓創辦人後人文先生，以口述歷史形式將昔日皇都戲院的故事娓娓道來。立即觀看影片，一起回顧珍貴歷史。

//Piecing Memories Together: Recollection of the State Theatre//

New World Development is committed to restoring the State Theatre to its historical and architectural significance. While the conservation and development work is ongoing, over the past two years, New World Development's conservation team has been conducting historical research, collecting artefacts and recording oral histories, while painstakingly re-arranging the "cultural scores" of the State Theatre from the 1950s to the 1980s.

New World Development has invited the son and daughter of former State Theatre tenants to give a rare personal account of the State Theatre at its peak, and the socio-cultural landscape that allowed it to thrive back in the days.

#皇都之夜 #皇都戲院

07/11/2022

//皇都歌舞「時間廊」　以聲、色、藝觸發時空旅程//

為紀念皇都70年來的璀璨歲月，新世界發展於香港文化地標 K11 Musea 內的米芝蓮一星中菜餐廳「夜上海」舉辦沉浸式歌舞晚宴《皇都之夜》，以聲、色、藝復刻經典年華。賓客甫進場，經過酒紅色劇院帷幕後，一幕幕精彩場景頃刻盡入眼簾。場內以逾20件珍貴舊物，包括50年代電影戲橋、多款不同舊戲票及昔日照片佈置，讓賓客一同見證皇都戲院的前世今生。

晚宴菜單由「夜上海」團隊精心設計，本地知名甜品大師Tony Wong更親自創作了皇都「飛拱」造型的甜品，從味道感受皇都華麗傳奇。席間更有「香港DJ之父」Andrew Bull為《皇都之夜》精心編排的歌舞表演，他率領一眾本地及國際專業表演者表演，將50年代至80年代的經典金曲、狂熱舞蹈重現眼前，觸發一場由音樂啟程的時空旅程，讓賓客在觥籌交錯之際樂在其中。

//A Sensational Throwback To Vintage Hong Kong//

To commemorate the glorious 70 years of the State Theatre, New World Development has planned the immersive theatre dinner soiree, titled “DreamState”, at K11 Musea Michelin-starred Chinese restaurant yè shanghai to reminisce about the vintage Hong Kong nightlife. Numerous iconic scenes, from the burgundy theatre curtain, to a 1950s movie programme, numerous old cinema tickets and photos, have been set to satisfy the guests’ curious appetite for the past and present of the State Theatre.

The menu of the soiree was specially curated by yè shanghai with the aid of the famous local dessert master, Tony Wong. Inspired by the shape of the parabolic exoskeleton truss of the State Theatre, Tony has created a dessert shaped after the architectural marvel to celebrate the occasion, so guests can explore the legacy of State Theatre with all senses. Local DJ legend Andrew Bull has also crafted a song-and-dance programme featuring performances by local and international artists, re-creating the classic tunes and dances of the good old times. A journey back to the glorious past, guided by music and energy, intertwined with fine guests, cuisine and wine to make for a night most unforgettable.

#皇都之夜 #皇都戲院