06/01/2022
《在地》- 第三眼睛
新年快樂 ！《在地》藝術節一路走來已經來到第三個年頭。三年來，《在地》一直堅受沒有最好，只有更好的信念，打造屬於澳門製造，特有且獨特的藝術節。除了大家熟悉《在地》每年一系列的表演與工作坊活動，這邊我想重點介紹一下《在地》的延伸計劃-第三眼睛，我們邀請了澳門影像藝術家Kim從旁紀錄《在地》每一刻美好的瞬間，他用了三年的時間陪伴著《在地》，用第三眼睛(鏡頭)紀錄《在地》的一點一滴,以結合澳門本土文化與歷史背景的元素,用第三身角度將整個藝術平台再創作為一個舞蹈錄像,探索《在地》的多面性與包容性。
疫情突如其來的來臨，我們這兩年經歷很多很多，一路上也遇到很多困難，但為了澳門的當代藝術發展出一分力那都是值得的。2022年因疫情影響，我們需延緩《在地》的進行，但對於《在地》的初衷與熱情我們始終沒有停歇！
感謝每一位有參與過和支持《在地》的你們，希望大家都能在第三眼睛中感受到《在地》不斷的進步和蛻變，期待相隔一年後，《在地》會以最新的面貌回歸，再次感謝第三眼睛用心製作，大家努力對抗疫情，我們下次《在地》見！
最後借用這次的第三眼睛來對《在地》來做一個小總結，希望大家細心欣賞。
The On Site Festival has come to its third year along the way. In the past three years, in addition to a series of performances and workshops in On Site each year, we would like to specially introduce you our Third Eye project On Site, we invited the Macau video artist Kim Lee to combine the elements of the local culture and historical background of Macau, to recreate the entire art platform into a dance video from the perspective of the Third eye, to explore On Site Festival Multi-faceted and inclusive.
We have experienced a lot and encountered many difficulties during the Pandemic years. However,
thank you to everyone who has participated and supported On Site. I hope that everyone can feel the continuous progress and transformation of On Site in the video of Third Eye. Looking forward to see you next time in On Site.
MW Dance Theatre - Mao Wei and Choi si wong Tracy Mao Wei Wong Choi Si Sarah Sun Chicheng Wan CoffeeChloe Lao Karen Hoi Hio San Manian Ku Tuokun Li Soames Lee Zhiren Xiao Weng Ian Tai Cheng Cheng Chan Albert Garcia 蘇梓豪 劉沛麟 Bruce Pun Carol Lee 歐俊軒 翃舞製作 HungDance Hung Chung Lai I-Han Stark 簡麟懿 Jos Baker/Trodden Dreams Jos Baker Inês Carijó Weng Kei Chong Kuai Man Wong Diego Sinniger de Salas David NóvoaChin Michinlin Horis Chao 林廷緒 楊世豪 The ghost group Claire L. Kinb
