06/05/2020
This day 2 years ago we performed in front of a warm audience.
We hope that one day we will meet again on stage.
Σαν σήμερα 2 χρόνια πριν οι θίασοί μας ερμήνευσαν μπροστά σε ένα ζεστό κοινό.
Ελπίζουμε μια μέρα να συναντηθούμε ξανά επί σκηνής
*English below*
Αγαπητοί φίλοι, σας ευχαριστούμε που μας συντροφεύσατε στις πρώτες δύο παραστάσεις του Theatre of Integration στην Ελλάδα!
Νέοι και παιδιά από Ελλάδα, Αφγανιστάν, Νιγηρία, Ζιμπάμπουε, Ιράν, Πακιστάν και Τανζανία με ή χωρίς προηγούμενη εμπειρία θεάτρου συνδημιούργησαν επί 4 μήνες και παρουσίασαν δύο παραστάσεις με σκοπό να απολαύσουν το δικό σας θερμό χειροκρότημα.
Τα παιδιά του θιάσου Theatre of Integration Πειραιά, παρουσίασαν την παράσταση "Ταξιδεύοντας πέρα από τη Γκρίζα χώρα" σε σκηνοθεσία Eva Drakopoulou και Elma Kafetzidaki σε μια συνεργασία των μαθητών της σχολής FenArte με παιδιά από το Κέντρο Φιλοξενίας Προσφύγων Σχιστού.
Ο πολυπολιτισμικός θίασος Theatre of Integration Αθήνας προετοίμασε και παρουσίασε το έργο "Πάνω κάτω οι Όρνιθες" σε σκηνοθεσία Zoe Santa και Anna Dim στον εξαιρετικά φιλόξενο χώρο του Victoria Square Project
Η μεγάλη ανταπόκρισή και θερμή υποστήριξή σας μας δίνει ακόμα περισσότερη όρεξη και δύναμη να συνεχίσουμε να μεταδίδουμε την αγάπη μας για το θέατρο σε νέους από όλο τον κόσμο. Στόχος μας πάντα παραμένει, μέσα από την διαπολιτισμική ανταλλαγή ιδεών στις πρόβες να υποστηρίζουμε την ομαλή ενσωμάτωση νέων με μεταναστευτικό παρελθόν στην ελληνική κοινωνία.
👍Ακολουθήστε μας για να μαθαίνετε νέα για τις μελλοντικές μας δράσεις και πολύ περισσότερο φωτογραφικό υλικό από τις παραστάσεις μας👍
-----------------------------------------------------------------------------------
Dear friends, thank you very much for accompanying us for the first two performances of Theatre of Integration in Greece!
Children from Greece, Afghanistan, Nigeria, Zimbabwe, Iran, Pakistan and Tanzania with and without previous acting experience over a period of 4 months co-created 2 performances and presented them to you in order to enjoy your warm applause.
The children of our Piraeus Theatre of Integration Ensemble presented "Traveling beyond the Gray Land" under the Direction of Eva Drakopoulou and Elma Kafetzidaki in a collaboration between the students of the Fenarte theatre school and residents of the refugee accommodation centre schistou.
The multicultural Theatre of Integration Ensemble of Athens prepared the performance "Much about the Birds" under the guidance of Zoe Santa and Anna Dimitropoulou in the ever so welcoming space of Victoria Square Project.
Your overwhelming response and support gives us strength to continue transfering our own love for theatre to youngsters from all over the world. Through the intercultural exchange of ideas during our rehearsals, our goal always remains, to support the integration of youngsters with a migration background into the greek society in the smoothest way possible.
👍 Follow us to receive news about our future events and many more photos from our performances👍
Ευχαριστούμε θερμά/Big thanks to
START - Create Cultural Change
Δίκτυο για τα Δικαιώματα του Παιδιού- Network for Children's Rights
Effie Mansali for doing so much more than was her duty
Victoria Square Project for the hospitality
Sevastiana Konstaki for showing how a smooth collaboration works
Evangelos Gouvelis for the wonderful videos
EfTerpi PapaefThimiou for the amazing facepaintings
Click Ngwere for always being there for us, literally
Ioannis Triantafyllou for his beautiful photos including this one
Achilles Dimitropoulos for designing our poster(s)
Νίκος Σπυρίδωνος for pressing all the right buttons
Kaiti Kyrim for designing the famous logo of our project
Panagiotis Manousis for shining his lights on our performance
Kulturhaus Osterfeld for being there when it all began
