Armenians of Greece

06/06/2026

ΑΡΜΕΝΙΚΗ ΛΥΡΑ – Ήχοι και Αντίλαλοι
Μετάφραση: Αρά Μαγκογιάν

ΑΡΜΕΝΙΚΗ ΛΥΡΑ – Ήχοι και Αντίλαλοι
Μετάφραση: Αρά Μαγκογιάν

Μια νέα έκδοση του περιοδικού «Αρμενικά»

Οι εκδόσεις του περιοδικού «Αρμενικά» ανακοινώνουν με ιδιαίτερη χαρά την κυκλοφορία του βιβλίου «ΑΡΜΕΝΙΚΗ ΛΥΡΑ – Ήχοι και Αντίλαλοι», μιας σημαντικής ανθολογίας αφιερωμένης στον πλούτο και τη διαχρονική αξία της αρμενικής ποίησης.
Η έκδοση αποτελεί καρπό της πολύχρονης και επίπονης μεταφραστικής εργασίας του Αρά Μαγκογιάν.
Στις σελίδες της ανθολογούνται σημαντικοί εκπρόσωποι τόσο της ανατολικοαρμενικής όσο και της δυτικοαρμενικής λυρικής παράδοσης. Δημιουργοί που κατέχουν εξέχουσα θέση στο πάνθεον των αρμενικών γραμμάτων και των οποίων το έργο διακρίνεται για τον λυρισμό, τον ερωτισμό, την αγάπη προς την πατρίδα και το αδούλωτο αγωνιστικό πνεύμα του αρμενικού λαού. Παράλληλα, ο μεταφραστής συμπεριέλαβε ποιήματα ξένων δημιουργών που εμπνεύστηκαν από την ιστορία, τον πολιτισμό και την ψυχή της Αρμενίας, αποτίοντας φόρο τιμής στην ανθεκτικότητα και τη δημιουργική δύναμη του αρμενικού έθνους.
Η βαθιά γνώση τόσο της αρμενικής όσο και της ελληνικής γλώσσας, των ιδιαιτεροτήτων, των εκφραστικών αποχρώσεων και των λογοτεχνικών τους παραδόσεων, επέτρεψε στον μεταφραστή να αποδώσει τα πρωτότυπα κείμενα με ακρίβεια, ευαισθησία και λογοτεχνική ζωντάνια. Με αξιοσημείωτη δεξιοτεχνία διατήρησε το ύφος και το πνεύμα των ποιημάτων, προσφέροντας στον αναγνώστη μια αδιάκοπη και γοητευτική αναγνωστική εμπειρία, μέσα από την οποία αναδεικνύεται το μεγαλείο της αρμενικής λυρικής παράδοσης.
Η έκδοση αυτή φιλοδοξεί να συμβάλει ουσιαστικά στην ευρύτερη γνωριμία του ελληνικού κοινού με την αρμενική λογοτεχνία και να ενισχύσει τους διαχρονικούς πολιτιστικούς δεσμούς που ενώνουν τους δύο λαούς.

«Η Αρμενία δεν είναι χώρα, είναι ένα πνευματικό φρούριο· ένας βράχος όπου η ανθρώπινη ψυχή οχυρώθηκε για να μην την καταπιεί η ανατολίτικη πλημμύρα.»
Νίκος Καζαντζάκης
(Κατά την επίσκεψή του στην Αρμενία το 1928)

Στοιχεία έκδοσης
Τίτλος: ΑΡΜΕΝΙΚΗ ΛΥΡΑ - Ήχοι και Αντίλαλοι
Μετάφραση: Αρά Μαγκογιάν
Εκδόσεις: Περιοδικό «Αρμενικά»
Έτος έκδοσης: 2026
Σελίδες: 274
Mέγεθος: 17cmΧ24cm
Πληροφορίες: Βερζίν Καραμπετιάν 694 676 8714

06/06/2026

«Αρμενική λύρα – Ήχοι και αντίλαλοι»: Μια σπουδαία ανθολογία αρμενικής ποίησης στα ελληνικά

Μια ξεχωριστή εκδοτική προσπάθεια, που φιλοδοξεί να αποτελέσει γέφυρα πολιτισμού ανάμεσα στην Ελλάδα και την Αρμενία, έρχεται στο φως της δημοσιότητας. Οι

02/05/2026

GEOPOLITCS
Οβαννές Γαζαριάν

Geopolitics με τον Σάββα Καλεντερίδη | ΝΑΥΤΕΜΠΟΡΙΚΗ TV O Οβαννές Γαζαριάν στο Geopolitics με τον Σάββα Καλεντερίδη. Κάθε Σάββατο 12:00-13:00, όλες οι γεωπολιτικές εξελίξεις, ό,τι συμβ...

28/04/2026

ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΣΗΜΑΣΙΑΗ Γενοκτονία των Αρμενίων, το Αρτσάχ και η γεωπολιτική της σιωπής

Η ομιλία του εκπροσώπου της Αρμενικής Νεολαίας Ελλάδας, Αρμέν Τσακαλιάν στην Εκδήλωση Μνήμης της Επετείου της Αρμενικής Γενοκτονίας που διοργάνωσε η Περιφέρεια Α....

27/04/2026

26/04/2026

🇦🇲 Yesterday, Niagara Falls in Canada was illuminated in the colors of the Armenian flag in memory of the 1.5 million martyrs of the Armenian Genocide

25/04/2026

Θα είμαστε όλοι εκεί!

25/04/2026

ΑναλύσειςΜαλκίδης: Η Τουρκία αρνείται το έγκλημα
Ο Θεοφάνης Μαλκίδης παρεμβαίνει στο Ράδιο Max με αφορμή την 24η Απριλίου, ημέρα μνήμης της Γενοκτονίας των Αρμενίων.

Ο Θεοφάνης Μαλκίδης παρεμβαίνει στο Ράδιο Max με αφορμή την 24η Απριλίου, ημέρα μνήμης της Γενοκτονίας των Αρμενίων.…

25/04/2026

ΠΟΕ: Η Ημέρα Μνήμης της Γενοκτονίας των Αρμενίων, παγκόσμιος φόρος τιμής στα περισσότερα από 1,5 εκατομμύριο θύματα

Μήνυμα για την 24η Απριλίου, Ημέρα Μνήμης της Γενοκτονίας των Αρμενίων, εξέδωσε η Παμποντιακή Ομοσπονδία Ελλάδος, χαρακτηρίζοντάς την «ημέρα μνήμης, σεβασμού

25/04/2026

Σύνταγμα: Η Αρμενική Νεολαία κρατά ζωντανή τη μνήμη της Γενοκτονίας – Περίπτερο ενημέρωσης και πορεία προς την τουρκική πρεσβεία

Ένα περίπτερο με εικόνες, χάρτες, κείμενα και αρχειακό υλικό που κρατούν ζωντανή τη μνήμη της Γενοκτονίας των Αρμενίων έχει στήσει στο Σύνταγμα η Αρμενική