03/09/2026
Welsh Voices. New York City. 🏴 🗽
What a night celebrating the extraordinary talent coming out of Wales.
We were incredibly proud to take three brilliant Welsh female writers across the Atlantic to New York, sharing their work as part of the US–Wales Cultural Partnerships Reception, hosted at the British Consulate General in Manhattan.
Representing Welsh new writing were Emily White, Azuka Oforka and Katie Payne, with extracts from their work brought to life by a brilliant group of actors, including Matthew Rhys, Rachel Christopher and Harrison Tipping.
From bold new voices to stories rooted in Welsh identity, class, place and experience, it was a chance to put some of the writing being created in Wales in front of an international audience — and to celebrate the ambition, originality and sheer talent of Welsh artists.
We were in wonderful company, sharing the evening with our friends at Welsh National Opera and Theatr Cymru. Welsh artists and organisations came together to show just how much creativity is coming out of our small but mighty nation.
A huge diolch to the British Council Wales for supporting the trip; to Emily, Azuka and Katie for taking their words across the pond; and to the actors who gave those words a voice on the night.
The extraordinary wealth of writing talent in Wales is evident. Nights like this remind us why those voices deserve to travel.
From Wales to New York - and, we hope, far beyond. 🌎
Broadway - watch out for Wales!
-
Lleisiau Cymraeg. Efrog Newydd. 🏴 🗽
Am noson o ddathlu'r dalent eithriadol sy'n dod o Gymru.
Roeddem yn hynod falch o fynd â thair awdures Gymreig ragorol ar draws yr Iwerydd i Efrog Newydd, gan rannu eu gwaith fel rhan o Dderbyniad Partneriaethau Diwylliannol UDA-Cymru, a gynhaliwyd yng Nghonswliaeth Gyffredinol Prydain ym Manhattan.
Roedd Emily White, Azuka Oforka a Katie Payne yn cynrychioli gwaith newydd o Gymru, gyda darnau o'u gwaith yn cael eu dod yn fyw gan grŵp gwych o actorion, gan gynnwys Matthew Rhys, Rachel Christopher a Harrison Tipping.
O leisiau newydd beiddgar i straeon sydd wedi'u gwreiddio mewn hunaniaeth, dosbarth, lle a phrofiad Cymreig, roedd yn gyfle i gyflwyno peth o'r gwaith ysgrifennu sy'n cael ei greu yng Nghymru i gynulleidfa ryngwladol — ac i ddathlu uchelgais, gwreiddioldeb a thalent eithriadol artistiaid Cymru.
Roeddem yng nghwmni gwych, yn rhannu'r noson gyda'n ffrindiau yn Welsh National Opera a Theatr Cymru. Daeth artistiaid a sefydliadau o Gymru ynghyd i ddangos faint o greadigrwydd sy'n deillio o'n cenedl fach ond nerthol.
Diolch enfawr i British Council Wales am gefnogi'r daith; i Emily, Azuka a Katie am fynd â'u geiriau dros y cefnfor; ac i'r actorion a roddodd lais i'r geiriau hynny ar y noson.
Mae'r cyfoeth rhyfeddol o dalent ysgrifennu yng Nghymru yn amlwg. Mae nosweithiau fel hyn yn ein hatgoffa pam mae'r lleisiau hynny'n haeddu teithio.
O Gymru i Efrog Newydd – ac, rydym yn gobeithio, ymhell y tu hwnt. 🌎
Broadway – gwyliwch allan am Gymru!
British Council Wales DIRTY PROTEST