Sub-ti

13/03/2026

We are proud to support Fun for All: the 8th International Conference on Video Game Translation and Accessibility, taking place 28–29 January 2027 and organised by the TransMedia Catalonia Research Group.

The conference, titled “Game Localisation and Accessibility in the Age of Machine Translation and AI”, will bring together academics, industry professionals, translators, and students to explore the evolving role of localisation and accessibility in the global video game industry.

Topics will include game accessibility, dubbing and subtitling in games, audio description, inclusive design, localisation technologies, machine translation and AI, cultural adaptation, and the future of the localisation industry.

The Fun for All conference series has become an important meeting point for the international community working at the intersection of games, translation, and accessibility, fostering dialogue between academia and industry.

📅 Conference dates: 28–29 January 2027
📩 Abstract submission deadline: 20 September 2026

Learn more:

Fun for All: 8th InternationalConference on Video Game Translation and AccessibilityGame Localisation and Accessibility in the Age of Machine Translation and AI 28th and 29th January 2027TransMedia Catalonia Research Group Theme of the conference The video game industry has become a worldwide pheno...

11/03/2026

We are pleased to announce that Sub-Ti and Sub-Ti Access have renewed their partnership with Final Cut in Venice, the Venice Production Bridge program at the La Biennale di Venezia, dedicated to films in post-production from Africa and the Middle East.

Now in its 14th edition, Final Cut in Venice continues to support emerging talents and provide concrete assistance to help high-quality films reach completion.

The program will take place September 6–8, 2026, as part of the 83rd Venice International Film Festival, offering an important opportunity for filmmakers, producers, and international industry professionals to connect and collaborate.

We are proud to continue supporting an initiative that promotes new voices in cinema and helps bring stories from culturally rich regions to international audiences.

📅 Project submission deadline: June 9, 2026
🔗 More information: https://www.labiennale.org/en/news/final-cut-venice-call-14th-edition-now-open

Final Cut in Venice provides concrete assistance to complete quality films from Africa, as well as Jordan, Iraq, Lebanon, Palestine, Syria, and Yemen. Deadline for applications: 9 June 2026.

28/01/2026

🎬 INCinema - il festival per tutti – 𝗔𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀𝗶𝗯𝗹𝗲 𝗖𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮, 𝗪𝗶𝘁𝗵𝗼𝘂𝘁 𝗕𝗮𝗿𝗿𝗶𝗲𝗿𝘀

At Sub-Ti and Sub-Ti Access, we believe accessibility is not optional; it is essential.
That’s why we are proud to promote INCinema, the first film festival entirely dedicated to accessible cinema.
The 2026 edition of INCinema opened in Udine, continued in Trieste, and now arrives in Florence, before heading internationally to London and New York.

𝗠𝗮𝗸𝗶𝗻𝗴 𝗰𝗶𝗻𝗲𝗺𝗮 𝘁𝗿𝘂𝗹𝘆 𝗮𝗰𝗰𝗲𝘀𝘀𝗶𝗯𝗹𝗲
INCinema offers:
▪️Subtitles for Deaf and hard-of-hearing audiences
▪️Audio description for blind and partially sighted viewers
▪️Accessible talks, Q&As and public events, with live transcription

A concrete model of inclusion that reflects the principles of the European Accessibility Act and promotes equal access to culture.

𝗙𝗹𝗼𝗿𝗲𝗻𝗰𝗲 – 𝗣𝗿𝗼𝗴𝗿𝗮𝗺𝗺𝗲 𝗛𝗶𝗴𝗵𝗹𝗶𝗴𝗵𝘁𝘀
📍 January 31 – Cinema La Compagnia
🤝 In collaboration with Fondazione Sistema Toscana
🎞 Radiance (Hikari) – Naomi Kawase
🎞 The Way We Were – Sydney Pollack (tribute to Robert Redford)
𝘈𝘭𝘭 𝘴𝘤𝘳𝘦𝘦𝘯𝘪𝘯𝘨𝘴 𝘢𝘳𝘦 𝘧𝘶𝘭𝘭𝘺 𝘢𝘤𝘤𝘦𝘴𝘴𝘪𝘣𝘭𝘦.

INCinema is an itinerant festival created by Federico Spoletti and directed by Angela Prudenzi, organised by SUB-TI ACCESS with Libero Accesso.

🎥 A selection of accessible films will also be available on MYmovies.it ONE throughout the year.

🔗 More information: www.incinema.org