09/06/2026
[PL – English below]
💛 Co to był za dzień... 💛
Nadal dochodzimy do siebie po naszym Międzynarodowym Dniu Dziecka i szczerze mówiąc, brakuje nam słów, żeby opisać wdzięczność, jaką czujemy.
Przede wszystkim dziękujemy wszystkim rodzinom, dzieciom i gościom, którzy spędzili ten dzień razem z nami. To dla Was tworzymy te wydarzenia i to Wasze uśmiechy są największą nagrodą za miesiące planowania.
W TyRoots wierzymy, że poprzez kulturę, sztukę i kreatywność możemy nie tylko edukować, ale także wzmacniać i integrować naszą społeczność. Takie dni przypominają nam, jak wielką siłę mają wspólne doświadczenia.
💛 Dziękujemy Krystal S. Lowe i Amber za przepiękny występ i podzielenie się swoją sztuką z naszą społecznością.
💛 Dziękujemy chórowi Ptasie Radio Cymru za wzruszający koncert i stworzenie wyjątkowej atmosfery.
💛 Dziękujemy Paulinie, Moni, Kasi, Marzenie, i całej ekipie artystycznej za ogrom pracy, energii i kreatywności.
💛 Dziękujemy OSP - Spalone za serwowanie najlepszych polskich przysmaków i stworzenie prawdziwie swojskiej atmosfery.
💛 Dziękujemy Eli i jej zespołowi za przepyszne świderki i watę cukrową, które cieszyły zarówno dzieci, jak i dorosłych.
💛 Szczególne podziękowania kierujemy do naszych wolontariuszy: Marysi, Maćka, Heleny, Emilii, Kacpra, Uli, Neila, Laury, Maxa, Piotra, Justyny, Mateusza i Samuela. Byliście wszędzie tam, gdzie byliście potrzebni, zawsze z uśmiechem i gotowością do pomocy. Jesteście absolutnie niezastąpieni!
💛 Dziękujemy również Monice ze SWP za dołączenie do nas i wsparcie wydarzenia swoją obecnością. Cieszymy się, że mogłaś być częścią tego wyjątkowego dnia i świętować razem z naszą społecznością.
💛 Dziękujemy również naszym sponsorom i partnerom za zaufanie oraz wsparcie naszych działań: Cyngor Celfyddydau Cymru | Arts Council of Wales , The National Lottery Community Fund/ Cronfa Gymunedol y Loteri Genedlaethol oraz Delikatesy Miś.
💛 Ogromne podziękowania kierujemy również do naszego zespołu medialnego.
📸 Fotografia: niezastąpiona Kamila Jarczak z Woman of Newport, która uchwyciła magię tego dnia. Nie zapomnijcie oznaczać Kamili, dzieląc się swoimi pięknymi zdjęciami z wydarzenia!
🎥 Wideo: Studios, dziękujemy za uwiecznienie tych wyjątkowych chwil i pomoc w opowiadaniu historii naszej społeczności.
W takich chwilach przypominamy sobie, że wszyscy jesteśmy dziećmi swoich rodziców. ❤️ Muzyka, taniec i sztuka mają niezwykłą moc: łączą ludzi, budują wspomnienia i pozytywnie wpływają na nasze zdrowie psychiczne oraz poczucie przynależności. 💛
Nie sposób wymienić wszystkich osób, które przyczyniły się do sukcesu tego wydarzenia, ale jedno jest pewne bez Was ten dzień by się nie wydarzył.
Dziękujemy, że jesteście częścią tej historii. 💛
📸 Podzielcie się w komentarzach swoimi ulubionymi momentami z wydarzenia!
🇬🇧
💛 What a day... 💛
We're still recovering from our International Children's Day celebration and honestly, we're struggling to find the words to express how grateful we are.
First and foremost, thank you to every family, child and guest who spent the day with us. You are the reason we do what we do, and your smiles make every hour of planning worthwhile.
At TyRoots, we believe that through culture, arts and creativity we can educate, empower and strengthen communities. Days like this remind us just how powerful shared experiences can be.
💛 Thank you to Krystal and Amber for sharing their beautiful performance with our community.
💛 Thank you to Ptasie Radio Cymru for a wonderful concert and for creating such a special atmosphere.
💛 Thank you to Moni, Kasia, Marzena, Noemi and the entire creative team for their energy, talent and hard work.
💛 Thank you to OSP Spalone for serving delicious traditional Polish food throughout the day.
💛 Thank you to Ela and her team for the amazing ice cream twists and candy floss that delighted children and adults alike.
💛 Special thanks to our incredible volunteers: Marysia, Maciek, Helena, Emilia, Kacper, Justyna, Ula, Neil, Laura, Piotr and Mateusz. You were everywhere you were needed and always ready to help with a smile.
💛 A special thank you to Monika from SWP for joining us on the day. Thank you for your support, your presence and for spending time with our community. We hope this is the beginning of many more opportunities to work together in the future.
💛 We would also like to thank our sponsors and supporters: Arts Council of Wales, National Lottery Fund and Delikatesy Miś.
💛 A special thank you also goes to our media team.
📸 Photography: the incredible Kamila Jarczak from Woman of Newport, who once again captured the magic of the day so beautifully. Don't forget to tag Kamila when sharing your wonderful photos from the event!
🎥 Video: Talu Studios, thank you for capturing these special moments and helping us tell the story of our community.
Moments like these remind us that, no matter our age, we are all somebody's child. ❤️ Music, dance and art have an incredible power to bring people together, create lasting memories and positively impact our mental health and sense of belonging. 💛
Events like this don't happen on their own. They are built by people who care deeply about their communities, and we are incredibly lucky to have you all alongside us.
Thank you for being part of this journey. 💛
📸 Share your favourite memory from the day in the comments!
![[PL – English below]💛 Co to był za dzień... 💛Nadal dochodzimy do siebie po naszym Międzynarodowym Dniu Dziecka i szczerz...](https://img4.glartent.com/845/125/122216867798451259.jpg)
