Lo topin de lenga

06/09/2026

✨ Canta, dança... B'ei la rentrada en çò deus Chancaires Sent-Pèr de Lèren !!!

🤩 Chant, danse... C'est la rentrée chez les Chancaires Sent-Pèr de Lèren

B'EI LA RENTRADA !

[ÒC] En çò deus Chancaires tanben qu'ei la rentrada !
Ça-vietz nos encontrar, membres de l'assò e professors, lo divés 11 de seteme de 18ò a 20ò a la Maison per tots de Sent Pèr 😄

[FR] C'est aussi la rentrée aux Chancaires !
Venez nous rencontrer, membres de l'asso et professeurs, ce vendredi 11 septembre de 18h à 20h à la Maison pour tous de Saint-Pé-de-Léren 🎒🎶

04/09/2026

🚂 SALIAS SUS RALHS / SALIES SUR LES RAILS

✨Ua visita tà descobrir ua tempsada màger tà l’istòria de Salias, a saber la bastida e l’anar deu camin de hèr de 1884 a 1989 qui permetón en efèit los desvolopament deu termalisme e de l’economia de la ciutat.
Mercés a la mustra d’estiu deus AVS qui hè lusir aqueth moment màger autorn deus quate tèmas qui seràn presentats :
♦️l’epopèia e la bastida
♦️ua gara, dus caras : viatjadors e mercaderias
♦️la reclama tà har viéner los toristas
♦️la baishada e arrenavida ecologica de la desbastida a la via verda
Be serà Joan Francés Tisnèr lo noste cap de gara qui ns'acompanharà pendent aqueth viatge hens lo temps.
Com de costuma lo topin que's perseguirà per un disnar a la pòrta-te-n'i, moment conviviau e privilegiat entà parlar, escotar, escambiar, har petar ua canta…

📆 Lo 20/09 a 9h30 .
📍 Sala de la Muda au dret deu musèu de la sau.
De notar la mustra qu'ei ubèrta dinc au 31 d’octobre deu diluns au dissabte de 13 H 30 a 19 H 00. Entrada libra.

👇En français ici

✨Grâce à l'exposition d'été des Amis du Vieux Salies, le Topin de lenga de septembre vous fera découvrir une période essentielle dans l'histoire de Salies, à savoir la construction, suivie de la vie du chemin de fer de 1884 à 1989 qui permit les développement du thermalisme et de l'économie de la cité.
L'exposition fait luire ce moment majeur autour des quatre thèmes de vous sont présentés :
♦️l'épopée et la construction
♦️une gare, deux faces : voyageurs et marchandises
♦️la publicité pour faire venir les touristes
♦️la fin du chemn de fer et la rénovation écologique : de la démolition à la voie verte
Joan Francés Tisnèr sera notre chef de gare pour ce voyage dans le temps.
Le Topin se poursuivra par un repas partagé, moment convivial et privilégié pour parler, écouter, échanger, chanter...
Le Topin est une journée en occitan qui s'adresse aussi bien aux apprenants qu'aux locuteurs confirmés ou à ceux qui ont tout simplement envie de découvrir la langue.
📆 Le 20/09 à 9h30
📍 Salle de la Mude en face du Musée du Sel
À noter que l'exposition est ouverte jusqu'au 31 octobre du lundi au samedi de 13 H 30 à 19 H 00. Entrée libre.

Salies de Béarn- Mairie
Musée du Sel et des traditions béarnaises

Chancaires Sent-Pèr de Lèren
Associacion Cultura de Noste
Béarn des Gaves Tourisme

03/09/2026

✨ Ua vision positiva cap a las lengas regionaus au cap de l'estat ! Une vision positive pour les langues régionales au sommet de l'état!

Quan saberàn las tempsadas politicas a viéner a tèrmi brac que son de mau imaginar e quan saberàn tanben de qu'ua paraula a a estar estar seguida d'actas e de mejans be hè beròi g*i de véder ua tau opinion exprimí's au mei haut nivèu politic...
Mei que mei quan se bremban lo comportament deu ministeri de l'educacion nacionau cap a la lei Molac 6 ans a...

Même si la période politique à venir est plus que difficile à imaginer et qu'il faut évidemment bien garder à l'esprit qu'une parole n'est rien sans les actes et les moyens qui doivent l'accompagner, cela est néanmoins particulièrement plaisant de voir s'exprimer un tel avis politique au sommet de l'exécutif, d'autant plus si l'on se remémore l'action que mena le ministère de l'éducation nationale contre la loi Molac il y a 6 ans...

Edouard Geffray a reconnu néanmoins des problèmes de recrutements d'enseignants de langue régionale. "Ce n'est pas parce qu'on crée des postes qu'on a forcément du monde compétent à mettre dessus", ajoute le ministre, jeudi, sur ICI Armorique.

30/08/2026

✨ Salias de Bearn : Ua politica volontarista tà la lenga / Salies de Béarn : Une politique volontariste pour la langue

Oc / Que s'i hèn a de bonas tà la lenga a Salias dab la nominacion d'ua conselhèra municipau delegada lenga occitana e cultura bearnesa au darrèr de las eleccions passadas.
En mei de tot lo tribalh entinoat de socializacion de la lenga hens la vita vitanta e a la difusion culturau, un deus resultats mei vededers, immediat e simbolic de la soa accion e de la volontat municipau qu'ei la mesa en plaça deus purmèrs panèus de senhaletica bilingua qui sòrt de començar tà remplaçar a tèrmi tots los panèus d'arruas de la comuna (que'n seràn 55 d'ací la fin de l'annada !)
De brembar ua lenga qu'ei shens qu'un mejan de comunicacion. Que nèish tà descríver lo rapòrt d'ua populacion dab lo son territòri. Tornar los noms en la lenga d'un país qu'ajuda a tornar tèisher aqueth ligam unenc dab aqueth territòri tà'u se brembar o apoderar...
👏 Òsca par aquera presa en compte e per aqueth beròi tribalh de la vila de Salias !

👇 En français ici
Prévue dans le programme et acté dès les élections passées, la nomination d'une conseillère municipale déléguée langue occitane et culture béarnaise montre ses effets dès à présent.
En plus du travail de socialisation de la langue dans la vie de tous les jours et dans la diffusion culturelle, un des résultats de son action et de la volonté municipale, visible immédiatement et hautement symbolique est la mise en place des premiers panneaux de signalétique bilingue qui viendront à terme remplacer tous les panneaux des rues salisiennes (55 au programme dès cette année !)
A rappeler qu'une langue est plus qu'un moyen de communication. A l'origine, elle naît de la vie d'une population sur un territoire et de la description qu'elle en fait.
Remettre les noms dans la langue d'un territoire permet de renouer avec ce lien unique pour chaque lieu et aide ses habitants à comprendre et s'approprier ce territoire...
👏 Félicitations à la ville de Salies pour cette prise en compte et pour ce beau travail !

28/08/2026

✨ Cors de lenga : b'ei la rentrada a Salias / La rentrée pour les cours de langue à Salies!
Rens : Forum des associations le 05/09 ou : [email protected]

🏃 Après la Passem enthousiasmante de ce printemps et les nombreuses manifestations qui l'ont accompagnée en Béarn des Gaves et dans toute la Gascogne, l'heure de la rentrée a sonné...
Et peut-être aussi l'occasion de franchir le pas et de (re)découvrir le gascon ?
Et c'est possible grâce aux cours de niveaux différents proposés à Salies.
Qu’on soit d'ici ou d’ailleurs, ces cours sont ouverts et adaptés à tous et constituent une porte d'entrée vers cette langue issue de notre territoire et qui le décrit !
Ils sont assurés par le CFPÒC Navèra Aquitània, spécialisé dans l’enseignement de l’occitan, qui propose, depuis 1999, une offre de formation de qualité, toujours dans la variante locale, ici donc, le gascon, appelé chez nous le béarnais.
Pour aller plus loin sont organisés tout au long de l'année, afin de conforter acquis et permettre une pratique régulière :
📍 les batalèras ( moments de discussion ) à Salies et à Sauveterre
📍 les Topins de Lenga mensuels, journées immersives thématiques organisées sur tout notre territoire, suivies par un repas partagé, des chants...
📍 la bibliothèque d'ouvrages gascons disponibles à l'ASEC à la Maison des Arts à Sauveterre.

22/08/2026

✨ Cors de lenga : b'ei la rentrada a Sauvatèrra / La rentrée pour les cours de langue à Sauveterre!
Rens : Forum des associations le 29/08 de 9h à 12h ou : [email protected]

🏃 Après la Passem enthousiasmante de ce printemps et les nombreuses manifestations qui l'ont accompagnée en Béarn des Gaves et dans toute la Gascogne, l'heure de la rentrée a sonné...
Et peut-être aussi l'occasion de franchir le pas et de (re)découvrir le gascon ?
Et c'est possible grâce aux cours de niveaux différents proposés à Sauveterre.
Qu’on soit d'ici ou d’ailleurs, ces cours sont évidement ouverts et adaptés à tous et constituent une porte d'entrée vers cette langue issue de notre territoire et qui le décrit !
Ils sont assurés par le CFPÒC Navèra Aquitània, spécialisé dans l’enseignement de l’occitan, qui propose, depuis 1999, une offre de formation de qualité, toujours dans la variante locale, ici donc, le gascon, appelé chez nous le béarnais.
Pour aller plus loin sont organisés tout au long de l'année, afin de conforter acquis et permettre une pratique régulière :
📍 les batalèras ( moments de discussion ) à Salies et à Sauveterre
📍 les Topins de Lenga mensuels, journées immersives thématiques organisées sur tout notre territoire, suivies par un repas partagé, des chants...
📍 la bibliothèque d'ouvrages gascons disponibles à l'ASEC à la Maison des Arts à Sauveterre.

Mairie de Sauveterre de Béarn
Chancaires Sent-Pèr de Lèren

17/08/2026

Un article deus interessants a léger suus huecs per la seuva de Gasconha.

Un article particulièrement documenté sur les feux de la forêt de Gascogne.

Après 1947, 1949 e 2022, l’annada 2026 demorarà dens las memòrias. D’autant que lo climat de nòste sembla vertadèirament marchar cap a la modificaioin. Apercebut e quauquas questions après los hucs gigantàs dens los País de Bòrn e de Bug.

09/08/2026

✨ Un dia per celebrar las plantas, las lengas e la lor diversitat a Salias !
Une journée pour célébrer plantes, langues et leur diversité à Salies !

🌿 Tà començar ua passejada botanica tà descobrir las plantas per las carrèras de la vila e la lor resiliéncia dab Cristau de Hauguernes qui las ns'ensenhè tot au briu d'aquera rondalejada urbana. Apassionanta com de costuma dab Cristau.
📖La seguida que's debanè au Moment Librairie dab David Grosclaude qui'ns presentè lo son darrèr libe : La diversité pour survivre au changement climatique et au refroidissement culturel. Ua presentacion apassionanta tanben seguida d'escambis deus interessants !
E be i èran lo monde tà partatjar aquera tempsada en lenga e lo disnar a la pòrta-te-n'i, tempsada de las conviviaus qui seguí !
Un gran mercés au Moment Librairie, a l'ACAS, a Cristau, a David, a Domenja e que ns'i tornaram de segur ! 🤩

🌿Pour commencer, une promenade botanique pour découvrir les plantes en ville et leur résilience avec Cristau de Hauguernes qui nous les a faites découvrir tout au long de cette randonnée urbaine. Passionnant comme d'habitude avec Cristau !
📖La suite s'est déroulée au Moment Librairie avec David Grosclaude qui nous a présenté son dernier livre : La diversité pour survivre au changement climatique et au refroidissement culturel. Une présentation passionnante aussi suivie d'échanges non moins intéressants !
Et un beau public pour partager ce moment en langue et l'auberge espagnole qui a suivi, moment convivial entre tous !
Un grand merci au Moment Librairie, a l'ACAS, à Cristau, à David, à Domenja et nous reviendrons ! 🤩

Chancaires Sent-Pèr de Lèren
Associacion Cultura de Noste
Le Moment Librairie

09/08/2026