POSTCARDS from HOME is an art community project that brings together local communities, newcomers, inhabitants and artists to reflect, create and send a postcard on the idea of HOME. Each postcard has on one side the picture taken from the participant and on the back side of the postcard the story/text of the photo, along with the details of the participant, if he/she want to share them. Please se
nd us your image and text to [email protected]
Postcards are uploaded and presented in an online permanent exhibition in postcardsfromhome.eu
'Postcards from HOME' is a project byPhotini Papahatzi. It started in 0ctober 2016 during her jobshadowing in Gesellschaft für Humanistische Fotografie, Berlin in the framework of “START – Create Cultural Change”, a program of the Robert Bosch Stiftung, conducted in cooperation with the Goethe-Institut Thessaloniki and the German Association of Sociocultural Centers@soziokultur. To create your postcard click here http://postcardsfromhome.eu/createyourpostcard/
EL
Που βρίσκεται άραγε το σπίτι με την έννοια της Εστίας; Πως αισθάνεσαι στο νέο σου σπίτι; Τι σου λείπει; Υπάρχει κάποιο αντικείμενο που αντιπροσωπεύει το σπίτι ; Μια κίνηση, μια χειρονομία, μια ανάμνηση, κάτι το αφηρημένο;
To POSTCARDS from HOME είναι ένα εγχείρημα που δημιουργεί μια καλλιτεχνική κοινότητα από πολίτες, καλλιτέχνες, πρόσφυγες και μετανάστες
προκειμένου να αναστοχαστούν, να δημιουργήσουν και να στείλουν μια κάρτ-ποστάλ με θέμα την έννοια του σπιτιού.
Κάθε καρτ-ποστάλ έχει στη μία πλευρά της, την εικόνα που λαμβάνει από τον συμμετέχοντα και από την πίσω πλευρά της καρτ-ποστάλ το κείμενο που συνοδεύει την φωτογραφία, μαζί με τα στοιχεία του συμμετέχοντα, αν αυτός / αυτή θέλει να τα μοιραστεί.
Οι κάρτ ποσταλ θα αναρτηθούν σε μια μόνιμη έκθεση στο διαδίκτυο (σε εξέλιξη ).
Μπορείτε να στείλετε την φωτογραφία για την δικιά σας καρτ ποσταλ και το κείμενο σας στο [email protected] μαζί με τις πληροφορίες που θέλετε να εμφανίζονται (ίσως ένα σύνδεσμο στην ιστοσελίδα σας, ο λογαριασμός Instagram κλπ). Δεχόμαστε όλες τις γλώσσες !
'Postcards from HOME' is a project byPhotini Papahatzi. Wie fühlt es sich in Ihrem neuen Zuhause an? Was vermissen Sie? Gibt es etwas, z. ein Objekt, das Ihnen das Gefühl gibt, zuhause zu sein? Gibt es eine Geste, eine Bewegung, etwas Abstraktes? POSTKARTEN VON ZUHAUSE ist ein Gemeischafts-Kunstprojekt, das lokale Communities, Geflüchtete, Migrant*innen und Künstler*innen zusammenbringt, um über die Idee ZUHAUSE nachzudenken, eine Postkarte zu dem Thema zu gestalten und diese zu versenden. Jede Postkarte besteht aus einer Fotografie, die der oder die Teilnehmende im Projekt selbst wählt, und auf der anderen Seite aus der Geschichte zum Bild sowie Informationen zum/zu der Teilnehmenden, wenn er/sie das möchte. Die Postkarten werden in einer Dauerausstellung auf einer Website präsentiert (in Arbeit). WIE kann ich teilnehmen? Senden Sie Ihre Fotos und Texte für die Postkarten sowie die Information, die Sie veröffentlichen wollen (wie Ihren Namen, einen Link zu Ihrer Website, Instagramm etc) an [email protected] Wir akzeptieren alle Sprachen! TR
EV nedir? Ne zaman kendini ‘EV’deymiş gibi hissedersin? Neden? Ya yeni evinde kendini nasıl hissediyorsun? En çok neyi özlüyorsun? Sana evdeymiş duygusunu veren bir nesneden söz edebilir misin? Ya da bir jestten, hareketten, soyut bir şeyden? EVDEN KARTPOSTALLAR; yerel toplulukları, mültecileri, göçmenleri ve sanatçıları bir araya getiren, katılımcıların EV fikri üzerine düşünüp yaratarak gönderdikleri kartpostallardan oluşan bir ortak sanat projesidir. Her kartpostalın ön yüzünde katılımcı tarafından çekilmiş bir fotoğraf, arka yüzünde ise fotoğrafın hikâyesi ve paylaşmak istiyorsa katılımcıya dair bilgiler bulunacaktır. Gönderilen kartpostallar bir websitesinde daimi olarak sergilenecektir. (site şu anda yapım aşamadındadır).
‘Evden Kartpostallar’; ‘START Kültürel Değişimi Yarat Programı’ kapsamında Almanya ortaklığı ile gerçekleştirilen “Aşama 1: Kapasite geliştirme ve iş başında gözlemleme” modülü çerçevesinde geliştirilen bir mini projedir. NASIL
Katılmak istiyorsanız, fotoğraf ve fotoğrafa dair metninizi paylaşmak istediğiniz diğer bilgilerinizle birlikte (adınız, websiteniz ya da instagram hesabınız vb.) en adresine [email protected] gönderiniz. Tüm dilleri kabul ediyoruz! TELİF HAKLARI
• Tüm gönderiler orijinal eser olmalı ve katılımcı eserin telif haklarının tek sahibi ya da bu haklar kendisine feragat edilmiş olmalıdır.
• Bu projeye dahil olan katılımcıların eserleri üzerindeki telif hakları saklı tutulacaktır. Ancak Facebook Hak ve Sorumluluklar Bildirimine tabii olduklarını da kabul etmiş olacaklardır. (https://www.facebook.com/legal/terms). Katılımcılar aynı zamanda organizatörlere, sadece proje ile ilintili konularda ve karşılıklı anlaşma sağlandıktan sonra, siteye yüklenen fotoğrafları basma ya da sergileme haklarını da bağışlamış olacaklardır.
• Bu kullanıma karşılık hiçbir ödeme yapılmayacaktır.
• Katılımcılar, eserin sahibi olduklarını kanıtlamak ya da baskı veya sergi için en yüksek çözünürlüklü dosyayı sağlamak gerekçesiyle orijinal doküman/negatifi teslim etmekle yükümlüdür. AR
ماهو الوطن؟ اين تشعر أنك بالوطن و لماذا؟ ما هو شعورك في وطنك الجديد ؟ إلى ماذا تشتاق ؟ هل هناك شيء يجعلك تشعر انك في
و
ارسال بطاقات بريدية حول فكرة الوطن.
لكل بطاقة وجهان، وجه يحوي الصورة التي أخذها المشارك و الوجه اآلخر قصة هذة الصورة ، يوجد أيضا مع القصة معلومات عن
ا
المشارك اذا أحب.
البطاقات البريدية سوف تجمع و تعرض بمعرض دائم على موقع المشروع .
؟
يمكنك إرسال الصورة و النص لبطاقتك البريدية على
[email protected]
مع المعلومات التي تود مشاركتها، عنوانك البريدي أو نقبل جميع اللغات.
حقوق النشر
كل المشاركات يجب ان تكون أصلية. والمشاركة يجب ان يكون المالك الوحيد للصور.
المشروع يفز حقوق الملكية لكل المشاركين و لكن المشاركين عليهم القبول بحقوق الملكية المنصوص عليها بالفيس بوك
www.facebook.com/legal/terms
المشاركون أيضا يمنحون المنظم حق نشر وعرض الصور فقط لألسباب المتعلقة بالمشروع بعد اتفاق مشترك.
ال رسوم يجب على المنظم دفعها مقابل نشر الصور.
على المشاركين حفظ النسخ األصلية من مشاركتهم، إلثبات حق الملكية و محاولة إعطاء المنظم الصورة بأعلى دقت ممكنة.
‘بطاقات من الوطن ‘ هو مشروع صغير ضمن ايطار المرحلة األولى
Capacity building and job shadowing in Germany fellowship in START Create Cultural Change program
AL
Ç'farë do të thotë shtëpi* për ju? Ku e ndjeni veten si në shtëpi dhe pse? Ç'farë ju mungon? Ka ndonjë send që ju bën të ndiheni si në shtëpinë tuaj? Një gjest, një lëvizje, diçka abstarkte? Kartolina nga shtëpia ( Postcards from home) është një projekt i komunitetit artistik i cili sjell afër shoqëritë lokale, refugjatët, emigrantët dhe artistët me qëllim të reflektojnë, krijojnë dhe të dërgojnë një kartolinë mbi kuptimin e shtëpisë.
Çdo kartolinë në një anë ka një fotografi të marrë nga një pjesmarrës dhe nga ana tjetër historinë e fotografisë, bashkë me detajet e pjesëmarrësit, nëqoftëse aji/ajo dëshiron ti shpërdaj ato.
* Vatër familjare
-------------------------------------------------
COPYRIGHT
All entries must be original work and the participant must either be the sole owner or the transferee of the copyright. By entering the project, participants retain full copyright of their images. However, participants also agree to be bound by Facebook legal terms (https://www.facebook.com/legal/terms). Participants also grant the organisers the right to publish and exhibit uploaded photographs only for reasons connected with the project idea and after mutual agreement. No fee will be payable by the organisers for this use. Participants should retain the original digital file/negative of their entry as they may be asked to prove ownership of the work, as well as providing the promoter with the photo in the highest possible resolution
