convida à transcendência, misturando o folclórico ao experimental. (en)
EXTRAVAGANZA TROPICAL HEDONISTIC NOMAD
This cultural project invites you to transcendence, blending folklore with musical experience. These sons of nomadism, display sounds and aesthetics that go from the eccentricity of remote cultures to the most metropolitan subversions. Since 2013, this project developed by the brazilian a
rtists Denny Azevedo and Ricardo Don, it’s become a platform for “itinerant cultural movement”, creating happenings, performance, installations, graphic and multimedia arts, about cultural appropriation, migrations, sexual diversity or urban exploration. The goal of their works is renewing and restructuring cultural symbols, through synesthesia and hedonism, interacting with the audience. Musically they offer a sonic journey through myths and rythms from every continent, resulting in a global-bass cultural patchwork, which leads to a sensitive experience of collective catharsis, giving the audience the role of “collective interpreter” instead of simple witness. Cultural agitators at Brazilian scenario, they’ve been involved in the most important street festivals, as Virada Cultural de Sao Paulo & Belo Horizonte and SP NA RUA (Indie Culture Month Festival in Sao Paulo). They are responsable for the itinerant festival “Giramundo”. They’ve also joined to the street Carnival Parade and holden more than 50 editions of their performance/party, always in unusual and historical venues, trough their concept of “ephemeral urban oasis”. Constantly creating cultural interchange, the duo’s split its year between Brazil & Europe. Taking their project to Spain, Portugal, Turkey, Germany, Belgium & Croatia, playing in festivals like Fusion Festival (DE), Goulash Disko (CR), Suma Beach (TK), Festival de Verão de Salvador (Bahia/Brazil), Festival BR135 (Maranhão/Brasil), Etnosur (Spain, where they won the 2015 DJ award), Festes de Gracia and Festival Visual Brasil (Barcelona /Spain). Back to Brazil they also took part in the worlwide projects as “Transform Your City” by Absolut Vodka, “Heineken on the Roof” and “Casa Levi’s Brasil”, as well as soundtracks and performances for the fashion designer Dudu Bertholini and the catalan brand Blame Label for Barcelona Fashion Week. Nowadays, they’ve started an authorial music project as partners to the catalan producer Miret. Throughout vocal experiences, mixing samples with their own lyrics, the songs are an addition to dancing-multiethnical style presented by the duo linking music and images to some other art experiences. Folclore do Futuro its first single released in April, it has the music video-art signed by Bea Guedes
===============================
(pt)
EXTRAVAGANTE, TROPICAL, HEDONISTA, NOMADE
¡VENGA-VENGA! Filhos do nomadismo, sua sonoridade e estética transita desde a excentricidade de culturas remotas até subversões mais metropolitanas. Iniciado em 2013, o projeto dos artistas brasileiros Denny Azevedo e Ricardo Don, é hoje um movimento cultural itinerante, criando happenings, festivais de arte, dj-set, performances, instalações, foto e vídeo que, com linguagem ritualística, dialogam com apropriação cultural, migrações, diversidade sexual e redescoberta do espaço urbano. A base do trabalho é resgatar e ressignificar símbolos culturais de origens diversas que, agregadas ao hedonismo e sinestesia, interagem com o público em “comoções estéticas”, sempre associando-se a diversos outros artistas. Musicalmente, buscam promover uma viagem sonora evocando ritmos e mitos de varias partes do mundo, em várias épocas. O resultado é um patwork identitário costurado de Bass Globalisado que incentiva a experiência sensorial e a catarse coletiva, abrindo espaço para o publico como um “performer coletivo”. Agitadores culturais ativos na cena brasileira, foram criadores e curadores de intervenções em importantes festivais de rua, como SP NA RUA (Abertura do Mês da Cultura Independente de São Paulo), Virada Cultural de São Paulo e Belo Horizonte (MG); desenvolveram o festival de artes itinerante, “Giramundo”, criaram seu próprio cortejo no carnaval de rua e realizaram mais de 50 edições oficiais da “festa performática” sempre em locações inusitadas ou históricas, trabalhando com o conceito de “oásis urbano fugaz”. Denny e Don dividem seus anos entre Brasil e Europa, promovendo intercâmbios culturais constantes. Em suas turnês anuais, ja levaram o projeto a Espanha, Portugal, Turquia, Alemanha, Bélgica, Croácia, e aos quatro cantos do Brasil, apresentando-se em festivais como Fusion Festival (Alemanha), Goulash Disko (Croácia), Suma Beach (Turquia), Festival de Verão de Salvador (Bahia/Brasil), Festival BR135 (Maranhão/Brasil), EtnoSur, onde foram vencedores do premio de DJ 2015 (Espanha), Festes de Gracia e Festival Visual Brasil (Barcelona /Espanha). Além de casas noturnas renomadas como D-EDGE (São Paulo), La Tentation (Bruxelas) MiniMüzikhol (Istambul) e Barts Club (Barcelona), seu projeto artísco ja chegou a museus e espaços culturais como MAC -SP (Museu de Arte Contemporânea), Sesc Pompeia, Museu da Diversidade Sexual e CCBB SP. Foram ainda participantes e anfitriões do projeto mundial da Absolut Vodka “Transform your city” no Brasil, e dos projetos “Heineken on the Roof”, “The Art Of Heineken” e “Casa Levi’s Brasil”. Receberam a festa de encerramento do MIT SP 2017 (Mostra Internacional de Teatro) além de assinar intervenções e trilha sonora para desfile do estilista brasileiro Dudu Bertholini e para a marca catalã Blame Label no “080” Barcelona Fashion Week. Recentemente, iniciaram um projeto de musica autoral em parceria com o produtor catalão Miret. Em meio a experimentos vocais, colagens de samples, letras próprias, as canções seguem o estilo dançante e multiétnico da dupla, vinculando musica e imagem em outros experimentos artísticos. Folclore do futuro, o primeiro single lançado em abril/2017, tem seu video clipe assinado pela diretora Bea Guedes.
===============================
CONTACT
[email protected]
