THIS OLD LORRAINE FARMHOUSE
Hofhaus Odenhoven·Donnerstag, 12. At that time still outside the small hamlet of Odenhoven, above the church and visible from far away. Among the locals it has been known as the "Hofhaus" for generations. For more than 30 years owned by the married couple Franz and Marina Götzinger, it is today above all famous for the concerts, which take place twice a year in a small
private H***y Tonk on top of the former beet cellar under the name “Backwater House-Concerts”. See www.facebook.com/backwaterhouseconcerts
In the future we intend to fill this page with details about the building history of this house, its builders and former inhabitants. We invite everyone who can contribute with stories, anecdotes or photographs to participate. We are happy to receive any information sent to: [email protected]
CETTE ANCIENNE FERME LORRAINE
a été construite en 1827. A cette époque encore à l'extérieur du petit hameau d'Odenhoven, au-dessus de l'église et visible de loin. Parmi les habitants de la région, elle est connue depuis des générations sous le nom de "Hofhaus". Depuis plus de 30 ans propriété des époux Franz et Marina Götzinger, elle est aujourd'hui surtout célèbre pour les concerts qui ont lieu deux fois par an dans un petit H***y Tonk privé au-dessus de l'ancienne cave à betteraves sous le nom "Backwater House-Concerts". Voir www.facebook.com/backwaterhouseconcerts
A l'avenir, nous avons l'intention de remplir cette page avec des détails sur l'histoire de la construction de cette maison, ses constructeurs et ses anciens habitants. Nous invitons tous ceux qui peuvent contribuer avec des histoires, des anecdotes ou des photos à participer. Nous sommes heureux de recevoir toute information envoyée à : [email protected]
DIESES ALTE LOTHRINGISCHE BAUERNHAUS..wurde 1827 erbaut. Damals noch außerhalb des kleinen Weilers Odenhoven, oberhalb der Kirche und schon von weitem sichtbar. Unter den Einheimischen ist es seit Generationen als "Hofhaus" bekannt. Seit mehr als 30 Jahren im Besitz des Ehepaares Franz und Marina Götzinger, ist es heute vor allem bekannt für die Konzerte, die zweimal im Jahr in einem kleinen privaten H***y Tonk auf dem ehemaligen Rübenkeller unter dem Namen "Backwater House-Concerts" stattfinden. Siehe www.facebook.com/backwaterhouseconcerts
In Zukunft wollen wir diese Seite mit Details zur Baugeschichte dieses Hauses, seiner Erbauer und ehemaligen Bewohner füllen. Wir laden alle ein, die mit Geschichten, Anekdoten oder Fotos dazu beitragen können. Wir freuen uns über jede Information, die an folgende Adresse geschickt wird: [email protected]
