Marché Céramique Pays Basque

02/09/2026

https://www.facebook.com/share/1UhkEg7RY1/

Le village accueillera, les 5 et 6 septembre 2026, une nouvelle édition de ce rendez-vous majeur de la céramique contemporaine. Entre expositions, ateliers et démonstrations, les visiteurs pourront découvrir les œuvres inédites de céramistes venus de toute la France et échanger avec chaque Bastidot mobilisé pour l’événement

02/09/2026

Sélectionnée pour le Marché Céramique Pays Basque les 5 & 6 septembre 2026 à La Bastide Clairence.

Marion Grange
Grès/Hareharria

Je façonne des objets de l’art de la table, au tour de potier mécanique et au modelage, cuits en four électrique à haute température. Je voue une grande part de mon travail à la glane de matières premières, argiles, marnes, roches, cendres…

>>>>>

Baxerak moldatzen ditut, buztingile mekanikoaren tornuan eta modelatuan, labe elektrikoan egosita, tenperatura altuan. Nire lanaren zati handi bat lehengaien, buztinen, marnen, arroken, errautsen guruinean egin nahi dut…

02/09/2026

Sélectionnée pour le Marché Céramique Pays Basque les 5 & 6 septembre 2026 à La Bastide Clairence.

Gladys Rochas
Porcelaine/Portzelana

Je crée des pièces en porcelaine aux formes sobres et épurées. J’explore la matière et ses contraintes ; traces, recyclage et fragments d’argile deviennent partie intégrante de mes pièces. Mon travail évoque des objets-témoins, entre mémoire, matière et passage du temps.

>>>>

Portzelanazko piezak sortzen ditut, forma soil eta garbiak dituztenak. Materia eta bere mugak aztertzen ditut, eta arrastoak, birziklapena eta buztin zatiak nire piezen parte bihurtzen dira. Nire lanak objektu lekukoak ekartzen ditu gogora, oroimenaren, materiaren eta denboraren igarotzearen artean.

01/09/2026

🤘SOIRÉE FESTIVE / PESTA GAUA🤘
Marché Céramique Pays Basque
05 septembre | Coin gourmand | dès 19h30

Petite soirée spéciale pour s'ambiancer avec les céramistes et l'équipe du marché ! Si tu veux t'amuser, reconnecter ton corps et lâcher tout sur le dancefloor, viens découvrir vera, ambianceuse de proximité post-twerk acid-chenille.

Le 12 avril 1996, Aloe Vera quitte les compétitions d'aviron pour le twerk. C'est alors dans la plus grande clandestinité qu'elle initie les habitants du pays basque à l'art du Bootyshake dans le garage de Cindy Goyeneche. Aujourd'hui des milliers de paires de fesses se ruent sur chacune de ses prestations.

>>>>>

Gaualdi berezi bat zeramikariekin eta merkatuko taldearekin pesta egiteko! Ongi pasa nahi baduzu, zure gorputza berriz konektatu eta dena dancefloorrean laxatu, zatoz vera post-twerk acid-chenille hurbiltasun giro-emailea aurkitzera!

1996ko apirilaren 12an arraun-lehiaketak utzi zituen twerk-erako. Orduan, klandestinitaterik handienean hasi zituen Euskal Herriko biztanleak Cindy Goyenecheko garajeko Bootyshake artearekin. Gaur egun milaka ipurdi pare oldartzen zaizkio bere prestazio bakoitzari.

01/09/2026

📍 DÉMONSTRATIONS / ERAKUSTALDIAK 📍
Marché Céramique Pays Basque
Grange Darrieux l 05 & 06 Septembre l 10H – 19H

📌 Démonstration de tournage
La -Côte Basque, école de poterie du Sud-Ouest, réalise des démonstrations de tournage. De la motte de terre initiale aux finitions en passant par le tournage et le perçage, les élèves de la Faktoria vous dévoilent les étapes de cette technique rendue célèbre par un film culte !

Torneatze erakustaldia
Faktoria hego-mendebaldeko zeramika-eskolak torneatze-erakustaldiak egiten ditu. Hastapeneko lurrezko mokorratik bukatze lanak arte, torneatzetik eta zilatzetik iraganez Faktoriako ikasleek teknika honen aldiak ezagutarazten dizkizute, kultu-film baten famatu egin duela!

>>>>>

📌 Formation céramique tournage
La présente ses cours de loisirs en tournage à destination des enfants comme des adultes, ainsi que son CAP tournage céramique délivrant un diplôme d’État. C’est le bon moment pour les questionner sur le contenu de ces différents modes d’apprentissage.

Zeramika eta torneatze formakuntzak
Faktoriak haur eta helduentzako bere aisialdi ikastaroak aurkeztuko ditu, baita Estatu diploma ematen duen torneaketa zeramikoaren CAP ere.
Une egokia da ikasteko modu horien edukiari buruz galdetzeko.

01/09/2026

Sélectionnée pour le Marché Céramique Pays Basque les 5 & 6 septembre 2026 à La Bastide Clairence.

Candice Vannier
Grès/Hareharria

Accompagnée par le grès de Saint Amand, je fabrique des pièces utilitaires allant de la tasse au luminaire, une partie de mes recherches concerne l’émail donnant couleurs, effets et texture mat à la céramique.

>>>>

Saint Amand-eko hareharriaz lagundurik, kikaratik argira doazen pieza erabilgarriak egiten ditut, nire ikerketen zati bat zeramikari koloreak, efektuak eta ehundura matea ematen dizkion esmalteari buruzkoa da.

01/09/2026

Sélectionnée pour le Marché Céramique Pays Basque les 5 & 6 septembre 2026 à La Bastide Clairence.

Anaïs Trivier
Grès/Hareharria

J’aime développer un univers graphique, poétique et coloré qui nous plonge comme dans un livre de conte. Chaque pièce est conçue comme un nouveau compagnon de vie, jovial et onirique, qui viendrait éveiller nos mondes imaginaires.

>>>>

Unibertso grafiko, poetiko eta koloretsu bat garatzea maite dut, ipuin liburu batean bezala murgiltzen gaituena. Pieza bakoitza bizitza-lagun berri bat bezala pentsatua da, alaia eta onirikoa, gure asmatutako munduak esnatzera etorriko litzatekeena.

01/09/2026

Sélectionné pour le Marché Céramique Pays Basque les 5 & 6 septembre 2026 à La Bastide Clairence.

Jonathan Reynaud
Faïence/Faienza

Entre Artisanat et Design de Produits, je travaille la faïence et la porcelaine pour la création d’objets utilitaires. Spécialisé dans la technique du coulage, mon travail est ancré dans le fonctionnalisme, la sobriété et la modularité.

>>>>

Artisautza eta Produktu Diseinuaren artean, loza eta portzelana lantzen ditut objektu erabilgarriak sortzeko. Hondoratze teknikan espezializatua, nire lana funtzionalismoan, soiltasunean eta modularitatean finkatua da.

31/08/2026

📍 ANIMATIONS / ANIMAZIOAK 📍
Marché Céramique Pays Basque
Jardin Darrieux l 05 & 06 Septembre l 10H–19H

📌Atelier modelage
Une première initiation aux gestes et techniques pour façonner à la main la terre afin de lui donner forme. Enfant | 3 €
>>>>>
Moldatze tailerra
Lurra eskuz egiteko keinu eta tekniken lehen hastapena. Haurrentzat | 3 €

📌 Atelier Raku
Technique de cuisson japonaise durant laquelle un choc thermique est provoqué conférant à la pièce une surface singulière : couleurs métallisées, craquelures, effet d’enfumage. Les participants choisissent un bol, l’émaillent et suivent la cuisson. Tout public | à partir de 6 €
>>>>
Raku tailerra
Teknika hori japoniarren egosketa baten emaitza da. Kolpe termiko bat gertatzen da, eta horrek azalera berezia ematen dio gelari. : kolore metalizatuak, pitzatuak, keztatze ondorioa. Parte-hartzaileek katilu bat, esmaltzen eta egosten jarraitzen dute.
Jende guzientzat | 6 €-tik goiti

31/08/2026

📍 EXPOSITION / ERAKUSKETA 📍
Marché Céramique Pays Basque
Jardin Maison Chorry l 05 & 06 Septembre l 10H – 19H

« Mise en pot »
Les engobés
Des pots engobés, émaillés pour faire corps avec le jardin

Depuis 20 ans, Les Engobés s’intéressent principalement au décor, mêlant figuration, bande dessinée et inspirations graphiques. Jus d’oxydes, colorants de masse, engobes sont posés sur des pièces en faïence principalement tournées. Ils aiment jouer avec la couleur, avec le trait, laisser cours à l’imprévisible, à une part de hasard, et depuis peu, à l’expérimentation de différents instruments : rouleaux de peintures, raclettes, brosses, pour ajouter de la texture et de la profondeur.
Pour La Bastide-Clairence, le duo travaille l’idée de la « mise en pot » en exposant leurs pièces dans un jardin, ils proposent des assemblages de vases et contenants décorés aux engobes puis émaillés, avec des formes plus brutes, modelées et plus orientées vers la sculpture. Elles tenteront ensemble de dialoguer tant par la forme que par le graphisme et de faire harmonie avec l’espace d’exposition atypique qu’est le jardin.

>>>>

« Loreontzia »
Les engobés
Loreontzi esmaltatuak, lorategiarekin gorputza egiteko.

Badu 20 urte, les Engobés bikote honek batez ere apainketa interesatzen du, figurazioa, komikia eta inspirazio grafikoak nahastuz. Oxido-jusak, masa-koloragarriak, engobeak, lohi formako piezen gainean jartzen dira. Kolorearekin, marrarekin jostatzea gustatzen zaie, ustekabekoari, halabeharraren parte bati, eta duela gutti, instrumentu ezberdinen esperimentazioari bide ematea: margo biribilkiak, arrabolak, eskuilak, testura eta sakontasuna gehitzeko.
Guretako, bikoteak “loreontzi” baten ideia lantzen du bere piezak lorategi batean erakustean, loreontzi eta edukitzaile apainduen muntaiak proposatzen dituzte, gero esmalteztatuak, itxura gordinagoekin, modelatuagoekin eta eskulturara bideratuagoekin. Elgarrekin hitz egiten saiatuko dira, bai itxuraren aldetik, bai diseinu grafikoaren aldetik, eta lorategia den erakustoki atipikoarekin harmonizatzen.

Chorry loretegia l Irailaren 05 & 06ak l 10-etatik – 19ak arte