23/08/2026
☆in english below
PIENI ENKELI on muuttanut Vahalanden kulttuuritalo n portaille taikomaan. Loruterveisiä portailta lähettää
Kulttuuri Enkeli:
Kun tuuli riipii puista lehdet, hatut ja potut
ja soseeksi muuttuu fiksutkin jutut.
Silloin kurakaaoksesta nousee hän,
enkeli,
jolla on huumorin kukkia enemmän.
Hänellä on siivet, muttei valkoista viittaa,
koska kuraroiskeista säätä saa niittää.
Kumisaappaat jalassa ja hymyillen vinosti,
hän hyppii riemulla
ja kuiskaa korvaasi:
"Ota rennosti vaan,
ei pimeyttä tarvitse jäädä murehtimaan!
Keitä kuumaa kaakaota,
vedä villasukat jalkaan,
kohta ne parhaat sohvaperunapäivät alkaa".
------------------
A little "Culture Angel"—who has taken up residence on the front steps to work a bit of magic—sends these rhyming greetings:
When the wind strips the trees of leaves, hats, and spuds,
and even the smartest ideas turn to mush,
up from the chaos of mud rises she—
an angel
abounding in blossoms of humor.
She has wings, but no white cape,
for mud splatters are what she reaps in this weather.
In rubber boots and with a crooked smile,
she hops about joyfully
and whispers in your ear: "Just take it easy;
there’s no need to sit and fret over the darkness!
Brew some hot cocoa,
pull on your woolly socks
the best days for being a couch potato are about to begin."
