10/08/2026
📖افتتاح فصل جديد للغة الفرنسية في المدارس الحكومية المصرية.
في 29 يوليو، اجتمع المعهد الفرنسي في مصر الجهات الفاعلة الرئيسية في مشروع TrèFLE 2 لإطلاقه رسميًا.
في صميم النقاشات: 27 موجّهًا عامًا للغة الفرنسية، قدموا من جميع محافظات الجمهورية، إلى جانب ممثلي وزارة التربية والتعليم والتعليم الفني وشركاء المشروع.
🎯ما الهدف؟
دعم وتعزيز جودة تدريس اللغة الفرنسية في المدارس الحكومية المصرية خلال السنوات الثلاث المقبلة.
💡الأولويات:
اختيار وتعزيز مهارات مدربي.
تصميم مواد وأدوات تعليمية جديدة.
المتابعة الشخصية للمعلمين في فصولهم الدراسية.
إدارة المشاريع المشتركة مع جميع المؤسسات الشريكة.
📍سيلعب الموجهون العامون دوراً حاسماً يومياً. تعتبر هذه الأنشطة بمثابة مرحلات ميدانية أساسية، وستكون مهمتها قيادة فرق التدريس المحلية، وتسهيل نشر الإجراءات في كل منطقة، وتوزيع أفضل الممارسات بين المؤسسات.
ويؤكد هذا الاجتماع قوة الشراكة بين وزارة التربية والتعليم الفني، ووكالة التنمية الفرنسية، وفرنسا التعليمية الدولية، وشبكة كانوبيه، والمعهد الفرنسي المصري. طموح مشترك لتزويد الطلاب المصريين بالتعلم الحديث والحيوي والواعد.
يؤكد هذا اللقاء قوة الشراكة التي تجمع بين وزارة التربية والتعليم والتعليم الفني، والوكالة الفرنسية للتنمية
وفرنسا الدولية للتعليم ، وشبكة كانوبيه، ومعهد فرنسا في مصر. وطموح مشترك لتوفير تعلم حديث وحيوي وواعد بالمستقبل للطلاب المصريين 🌱
📖 Un nouveau chapitre s'ouvre pour le français dans les écoles publiques égyptiennes.
L'Institut français d'Égypte a réuni le 29 juillet dernier l'ensemble des acteurs clés du projet TrèFLE 2 pour son lancement officiel.
Au cœur des échanges : les 27 inspecteurs généraux de langue française, venus de tous les gouvernorats du pays, aux côtés des représentants du ministère de l'Éducation et de l'Enseignement technique et des partenaires du projet. 🇪🇬🇫🇷
🎯 Quel objectif ? Accompagner et renforcer la qualité de l'enseignement du français (LV2) dans le système scolaire public égyptien sur les trois ans à venir.
💡 Les priorités :
• La sélection et le renforcement des compétences des formateurs TrèFLE.
• La conception de nouveaux supports et outils pédagogiques.
• Le suivi personnalisé des enseignants dans leurs classes.
• Le pilotage conjoint du projet avec l'ensemble des institutions partenaires.
📍 Au quotidien, les inspecteurs généraux joueront un rôle décisif. Relais de terrain indispensables, ils auront pour mission d'animer les équipes pédagogiques locales, de faciliter le déploiement des actions dans chaque région et de faire circuler les meilleures pratiques entre établissements.
Ce rendez-vous confirme la force du partenariat qui lie le ministère de l'Éducation et de l'Enseignement technique, l'Agence française de développement (AFD), France Éducation international, le Réseau Canopé et l’Institut français d'Égypte. Une ambition partagée pour offrir aux élèves égyptiens un apprentissage moderne, vivant et porteur d'avenir. 🌱
📖A new chapter begins for French language education in Egyptian public schools.
On 29 July, the Institut français d'Égypte officially launched the TrèFLE 2 project, bringing together all the key stakeholders involved in its implementation.
At the heart of the event were the 27 General Inspectors of French, representing every governorate across Egypt, alongside representatives of the Ministry of Education and Technical Education and the project's partners.
🎯The objective: to support and strengthen the quality of French as a second foreign language (LV2) in Egypt's public school system over the next three years.
💡Key priorities include:
* Selecting and strengthening the capacities of the TrèFLE trainers.
* Developing new teaching and learning resources.
* Providing tailored support to teachers in their classrooms.
* Ensuring joint project governance with all partner institutions.
📍The General Inspectors will play a pivotal role throughout the project. As essential regional coordinators, they will lead local teaching teams, facilitate the implementation of project activities across their governorates, and promote the sharing of good practices between schools.
This launch highlights the strength of the partnership between the Egyptian Ministry of Education and Technical Education, the French Development Agency (AFD), France Éducation international, Réseau Canopé, and the Institut français d'Égypte. Together, they share a common ambition: to provide Egyptian students with modern, dynamic, and forward-looking French language education.
