Bu Tirga

25/05/2026

Aflis partie finale

Yiwen n senjaq
Yiwen ugraw
Wa ur iqqar iwa d ayla-w
ilel ḥed ur t iḥkem
Akken leqay ay zegzaw
Tikelt d aḥbib
Tikelt d aɛdaw
Am win i ttrebbin izem

Abrid tlelli mer ishel
Ḍefṛent medden arkuli
Tiɣri gil m ad issiwel
Acḥal ɛuzgen ur n sli
Selen as wid ur neqbel
Yir tamara ma tettezi
wid tti bɣan war uguren
Intasen
Mačči deg ill irkeden
Is id gemen iflissen.
Meziane Fathi

24/05/2026

Aflis partie 06

“On ne retient pas le vent… alors comment veux-tu retenir un homme libre ?”

“Sa richesse n’est pas ce qu’il possède… mais ce qu’il vit.”

24/05/2026

Aflis partie 06

Ala mačči d tarewla
Ur illi wi t iqedmen
Ma ur illi d tamara
Neɣ tudert i ttuḥettmen
Ičuba abeḥri akked Idda
Di sin ur ttwaṭafen

Irtaḥ ur itbiɛ ayla
Lɣella i ikseb d imira
Anwa ka as ttiksen
Ur irgi kera ma illa
Ider tudert is tura
Ur tt ičud ɣer imiren

22/05/2026

Aflis partie 05

Iḍ ar itran ad iqqim
D ičennu alma d ṣbah
Ur ittazal deffir n udrim
Ur d as irwel rebaḥ
Iteddu akked ubeḥri
Timeti deg-s ismeḥ

Ismeḥ
deg allaɣ gi ttnaɣen tikta
deg annar deg qqlent d iḥričen
Aḥrič d bab n el fetna
El fetna tserbaḥ imčumen
Ungif d temberaz idha
Izha xusen as w aččiwen
Yif it win tewwi lmuja
Ittinig d ibeḥriyen
Iteddu lmerṣa lmerṣa
Ula ḥedd it iqerɛen

Meziane Fathi

21/05/2026

Aflis partie 04

Uy ttraǧu (e)zzher ad yass
Netta ittruḥun ɣur-s
Idder tudert n yal ass
Kul dqiqa d affares
Ur iqqar ahat yi-wass
Sya ar imiren ad yayes

Ma yuneg sebɛa lebḥur
Mazal ur irwi inig
Taǧuxriṭ is ma teččuṛ
As di qeleb ičerig
Yal tuzyint a tt id i ẓẓur
Yal lmerṣa yurew am ǧegig
Meziane Fathi MEⵣYN

17/05/2026

Aflis partie 03

bla azniq bla tawwurt
bla leǧar ad yettili
Iwumi ad yeddem takurt
I tilas ad yettektili
Mi ixaq ibeddel tamurt
Iṛuḥ iɣab am ubeḥri

Yerra amaḍal d annar
Tawneza urgin tewwet
Tudert akken ibɣu turar
Tirga-ines, ur tt-yessumet
Lebɣi melmi ad d-yufrar
Imiren ad t-yesserwet

14/05/2026

Aflis partie 02

D aflis akka id netta
Ma ibed yiwen wass di tiɣilt
Tiṭ-is mebɛid i twala
Ur iwala ɣer teftilt
Ma yella tecɛel di lḥara
Akken ur iwala tamdint
Ma illa teqreb neɣ ala
Daɣen ur iɛus tuzyint
Ma yella tbab lɣella
Ma ibed i ubeḥri n tiɣilt
D abeḥri n yilel i d-yemmekta

Yedda d ubeḥri n yilel
D ilelli ur nesɛi lqid
Abrid iwɛer neɣ ishel
Yewwi-d lḥal ad t-yiɣlib
Iqubel lebḥer mi ihwwel
Anwa akka ad s-iren aḥdid

12/05/2026

Aflis partie 01

I uflis ma yesɛa bab
Anta lmarṣa i t-icudden
Iwumi yerra leḥsab
win yeddan d yibeḥriyen
Ger lemwaji makken iɣab
Di tlelli m wanasen

Acḥal yqqim di lmarṣa
Yettraǧu ad d-as nnuba-s
Ya lukan ad yeddu s tufra
Am mumad ger iɣerwas
Ad yargu ad d-tezzi tafrara
Ad ifeɣ ad d-ibgen lqima-s
Ad icrek abrid I lebda
D wid yeqlen d aytema-s

MEⵣYN

18/04/2026