Gumbo - the gospel choir for refugees in Potsdam

05/12/2022

Hier kommt alles zusammen: Hippies, Hipster, Atheisten, Gläubige, verschiedenste Religionen, Nationen... von mir, zu Dir, zu Uns!
Shabach! – der Chor (nicht nur) für Schüchterne trifft auf Gumbo! – der Chor für Geflüchtete & Freunden, um mit Euch mit Modern Gospel zu feiern.
Wir laden ein am 11.12.2022 um 18:00h zur vorweihnachtlichen Gospelparty 2022 „Bling. Bling. & Shine Bright!“ im AWO-Kulturhaus Babelsberg
(Karl-Liebknecht-Str. 135, 14482 Potsdam-Babelsberg, 5min von S7-Babelsberg). Der Eintritt ist frei, Spenden willkommen und gute Laune garantiert!

Everything comes together here: Hippies, hipsters, atheists, believers, different religions, nations... from me, to you, to us!
Shabach! - the choir (not only) for shy people meets Gumbo! - the choir for refugees & friends, to celebrate with you with Modern Gospel.
We invite you on 11.12.2022 at 18:00h to the pre-Christmas Gospel Party 2022 "Bling. Bling. & Shine Bright!" at the AWO-Kulturhaus Babelsberg
(Karl-Liebknecht-Str. 135, 14482 Potsdam-Babelsberg, 5min from S7-Babelsberg). Admission is free, donations welcome and good mood guaranteed!

Тут все сходиться воєдино: Хіпі, хіпстери, атеїсти, віруючі, різні релігії, нації... від мене, до вас, до нас!
Шабаш! - хор (і не тільки) для сором'язливих зустрічає Гумбо! - хор для біженців та друзів, щоб відсвяткувати з вами сучасне Євангеліє.
Запрошуємо Вас 11.12.2022 року о 18:00 год. на передріздвяну вечірку Gospel Party 2022 "Bling. Блискітки. І сяй яскраво!" в AWO-Kulturhaus Babelsberg
(Karl-Liebknecht-Str. 135, 14482 Potsdam-Babelsberg, 5min from S7-Babelsberg). Вхід вільний, благодійні внески та гарний настрій гарантовано!

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

30/11/2022

AWO Kulturhaus Babelsberg on Instagram: "Das Benefizkonzert für die Ukrainehilfe in der Oberlinkirche erreichte am vergangenen Samstag Abend 350 Gäste. Ein grosser Erfolg für das Abschlußkonzert des GUMBO! Projektes unter der Leitung von Zubin...

AWO Kulturhaus Babelsberg on Instagram: "Das Benefizkonzert für die Ukrainehilfe in der Oberlinkirche erreichte am vergangenen Samstag Abend 350 Gäste. Ein grosser Erfolg für das Abschlußkonzert des GUMBO! Projektes unter der Leitung von Zubin...

AWO Kulturhaus Babelsberg shared a post on Instagram: "Das Benefizkonzert für die Ukrainehilfe in der Oberlinkirche erreichte am vergangenen Samstag Abend 350 Gäste. Ein grosser Erfolg für das Abschlußkonzert des GUMBO! Projektes unter der Leitung von Zubin Sethna. Die Proben fanden im AWO Kultu...

30/11/2022

AWO Kulturhaus Babelsberg on Instagram: "Das Benefizkonzert für die Ukrainehilfe in der Oberlinkirche erreichte am vergangenen Samstag Abend 350 Gäste. Ein grosser Erfolg für das Abschlußkonzert des GUMBO! Projektes unter der Leitung von Zubin...

(Українська версія див. нижче)

Vielen Dank allen Beteiligten, Gästen, Unterstützer*innen und Partner*innen und schließen uns den Worten des AWO-Kulturhaus Babelsbergs an: "Das Benefizkonzert für die Ukrainehilfe in der Oberlinkirche erreichte am vergangenen Samstag Abend 350 Gäste. Ein grosser Erfolg für das Abschlußkonzert des GUMBO! Projektes unter der Leitung von Zubin Sethna. Die Proben fanden im AWO Kulturhaus Babelsberg statt. Es wurden 1000 Euro für die Ukrainehilfe gespendet. Vielen Dank an die Spendenden und an die Kooperationspartner des Konzertes, dem Oberlinhaus, Herr Amme und den Sänger*innen des Chors für Geflüchtete."

Велике спасибі всім причетним, гостям, прихильникам і партнерам, і ми погоджуємося зі словами AWO Kulturhaus Babelsberg: «Благодійний концерт для Ukraine Aid у Оберлінкірхе минулого суботнього вечора охопив 350 гостей. Великий успіх для фінального концерту проект GUMBO!під керівництвом Zubin Sethna.Репетиції проходили в AWO Kulturhaus Babelsberg.На допомогу Україні було передано 1000 євро.Велика подяка донорам та партнерам по співпраці концерту Oberlinhaus, пану Медсестрі. та співаки хору для біженців».

AWO Kulturhaus Babelsberg shared a post on Instagram: "Das Benefizkonzert für die Ukrainehilfe in der Oberlinkirche erreichte am vergangenen Samstag Abend 350 Gäste. Ein grosser Erfolg für das Abschlußkonzert des GUMBO! Projektes unter der Leitung von Zubin Sethna. Die Proben fanden im AWO Kultu...

08/11/2022

(Українську версію дивіться нижче)
Bunt, lebensfroh und berührend. Im Projektchor „Shambo!“ trifft „Shabach! – der Chor (nicht nur) für Schüchterne“ und „Gumbo! – der Chor für Geflüchtete“ aufeinander und lädt das Publikum mit Energie auf, um mit Modern Gospel das Leben, die Gemeinschaft und die Begegnung zu feiern. Von mir, zu Dir, zu uns. Shambo!
WANN: 26.11.2022 um 18:00h
WO: Oberlinkirche; Rudolf-Breitscheid-Str. 24, Potsdam
WIE: S7 Potsdam-Babelsberg // Tram 94/99 Alt-Nowawes
WIEVIEL: Eintritt auf Spendenbasis. Gesammelt wird für die Ukraine-Hilfe
Shambo! tritt in der Oberlin-Kirche auf, im Rahmen des Böhmischen Weihnachtsmarkts 2022, veranstaltet durch das AWO-Kultushaus Babelsberg.
Weiterführende Link:
shabach.rocks/veranstaltungen
https://kulturhausbabelsberg.de/aktuelles/

Барвистий, повний життя та зворушливий. У проекті хор «Шамбо!» «Шабач! – хор (не тільки) для сором’язливих» та «Гамбо! – хор для біженців» і заряджає аудиторію енергією для святкування життя, спільноти та зустрічі з сучасним євангелією. Від мене, тобі, нам. Шамбо!
КОЛИ: 26.11.2022 о 18.00
ДЕ: Оберлінська церква; Rudolf-Breitscheid-Str. 24, Потсдам
ЯК: S7 Потсдам-Бабельсберг // Трамвай 94/99 Alt-Nowawes
СКІЛЬКИ: Вхід на благодійній основі. Його збирають на допомогу Україні
Шамбо! виступає в церкві Oberlin в рамках Богемського різдвяного ярмарку 2022, організованого AWO-Kultushaus Babelsberg.
Пов'язані посилання:
shabach.rocks/events
https://kulturhausbabelsberg.de/aktuelles/

30/09/2022

Konzert in der Hoffnungkirche: Shambo! beim 6.Unpluggedival 2022 in Berlin-Pankow - Shabach! Gospelchor in Berlin & Potsdam |

Сьогодні, Гамбо! - хор для біженців і Шабач! - хор (не тільки) для сором'язливих людей збирається разом на 6th Unpluggedival 2022 у Берліні-Панкові, щоб заспівати для вас і дати іскрам летіти.
І то двічі: 1-й вуличний концерт о 18:00. Görschstr./Florastr. та 2. о 20:30 год. у Hoffnungskirche (Elsa-Brändström-Str. 36). Будемо голосно разом!

Facebook:
Вуличний концерт: https://fb.me/e/2R6Y9MtGq
церковний концерт: https://fb.me/e/2lt062QAI

додаткова інформація:
Вуличний концерт: https://www.unpluggedival.de/veranstaltungen/2022-08-19/shabach/
церковний концерт: https://www.unpluggedival.de/veranstaltungen/2022-08-19/shabach-2/

Meet-Up:
Вуличний концерт: https://www.meetup.com/de-DE/shabach-berlin-the-choir-not-only-for-shy-people/events/288712111/
Церковний концерт: https://www.meetup.com/shabach-berlin-the-choir-not-only-for-shy-people/events/288712256/

Веб-сайти:
Вуличний концерт: https://shabach.rocks/events/strassenkonzert-shambo-beim-6-unpluggedival-2022-in-berlin-pankow/
Церковний концерт: https://shabach.rocks/events/konzert-in-der-hoffnungkirche-shambo-beim-6-unpluggedival-2022-in-berlin-pankow/

Shabach! - der Chor (nicht nur) für Schüchterne und Gumbo! - der Chor für Geflüchtete als Shambo! auf in Berlin-Pankow beim 6. Unpluggedival 2022. Und das gleich zweimal: 1. Strassenkonzert um 18:00h Görschstr./Florastr. und 2. um 20:30h in der Hoffnungskirche (Elsa-Brändström-Str. 36). Let's...

24/09/2022

Unpluggedival 2022

https://www.facebook.com/Unpluggedival
Наступної п'ятниці Shabach - хор (не тільки) для сором'язливих і Gumbo! - хор для біженців як Шамбо! у Берліні-Панкові на 6-му Unpluggedival 2022. І двічі: 1-й вуличний концерт о 18:00 Görschstr./Florastr. та 2. о 20:30 у Hoffnungskirche (Elsa-Brändström-Str. 36). Будемо голосно разом!

Upcoming Friday Gumbo - the gospel choir for refugees in Potsdam and Shabach - the choir (not only) for shy people sing as Shambo! in Berlin-Pankow at the 6th Unpluggedival 2022. And this two times: 1st at a street concert at 6 p.m. Görschstr./Florastr. and 2nd at 8:30 p.m. in the Hoffnungskirche (Elsa-Brändström-Str. 36). Let's get loud together!

Am kommenden Freitag tritt Shabach - der Chor (nicht nur) für Schüchterne und Gumbo! - der Chor für Geflüchtete als Shambo! auf in Berlin-Pankow beim 6. Unpluggedival 2022. Und das gleich zweimal: 1. Strassenkonzert um 18:00h Görschstr./Florastr. und 2. um 20:30h in der Hoffnungskirche (Elsa-Brändström-Str. 36). Let's get loud together!

Das Unpluggedival ist das lokale Festival aus und in Pankow. Nur mit Euch. Nur hier. Im Florakiez (c)

20/09/2022

RADIO SHAMBO! Die beiden Chöre Shabach – der Chor (nicht nur) für Schüchterne und Gumbo – der Chor für Geflüchtete waren on Air bei Radio Potsdam. Wir haben über unsere Arbeit, die Proben, unseren Winterworkshop und vieles mehr gesprochen und natürlich haben wir live gesungen! Wer es verpasst hat, hier kann man es noch einmal hören:
https://www.radio-potsdam.de/helden-wie-ihr-mit-dem-shabach-gumbo-gospelchor/
Und wer mehr erfahren möchte, bitte hier entlang:
http://www.shabach.rocks

РАДІО ШАМБО! На Радіо Потсдам звучали два хори Шабах - хор (не тільки) для сором'язливих і Гумбо - хор біженців. Ми говорили про нашу роботу, репетиції, наш зимовий семінар та багато іншого, і, звичайно, ми співали наживо! Якщо ви пропустили, можете почути ще раз тут:
https://www.radio-potsdam.de/helden-wie-ihr-mit-dem-shabach-gumbo-gospelchor/
А якщо ви хочете дізнатися більше, перейдіть сюди:
http://www.shabach.rocks

RADIO SHAMBO! The two choirs Shabach - the choir (not only) for shy people and Gumbo - the choir for refugees were on air at Radio Potsdam. We talked about our work, the rehearsals, our winter workshop and much more and of course we sang live! If you missed it, you can hear it again here:
https://www.radio-potsdam.de/helden-wie-ihr-mit-dem-shabach-gumbo-gospelchor/
And if you want to know more, please go here:
http://www.shabach.rocks

09/06/2022

Gumbo - the gospel choir for refugees in Potsdam updated their website address.

Gumbo - the gospel choir for refugees in Potsdam updated their website address.

31/05/2022

Gumbo - the gospel choir for refugees in Potsdam updated their information in their About section.

Gumbo - the gospel choir for refugees in Potsdam updated their information in their About section.

30/05/2022

Gumbo - the gospel choir for refugees in Potsdam updated their phone number.

Gumbo - the gospel choir for refugees in Potsdam updated their phone number.

30/05/2022

Welcome to the new choir project "Gumbo" – the gospel choir for refugees in Potsdam-Babelsberg! Brought to you by Shabach!, the AWO-Kulturhaus Babelsberg with support of the city of Potsdam. Spread the love. Spread the music. Spread the word.

Ласкаво просимо до нового хорового проекту «Gumbo» –євангельського хору для біженців у Потсдамі-Бабельсберг! Надано вам Шабахом!, AWO-Kulturhaus Babelsberg за підтримки міста Потсдама. Поширювати любов. Поширюйте музику. Поширювати Слово.

Willkommen beim neuen Chorprojekt „Gumbo“ – der Gospelchor für Geflüchtete in Potsdam-Babelsberg! Präsentiert von Shabach! und dem AWO-Kulturhaus Babelsberg mit Unterstützung der Stadt Potsdam. Spread the music. Spread the word.

30/05/2022

Gumbo - the gospel choir for refugees in Potsdam updated their business hours.

Gumbo - the gospel choir for refugees in Potsdam updated their business hours.

30/05/2022

Gumbo - the gospel choir for refugees in Potsdam updated their address.

Gumbo - the gospel choir for refugees in Potsdam updated their address.