08/03/2021
EN:
We at GLADT are here in solidarity with all self-identifying women to celebrate International Women’s Day 2021.
Women of this world, cis, Trans, Inter and Non-binary, have been pioneers of resistance and struggles for gender equality, sexual liberation, q***r pride and the recent Black Lives Matter movement. To them we are grateful.
There is still much work to be done by all of us. The pay gap between genders still persists in workplaces everywhere, and domestic violence against women has gotten worse during the current pandemic. These examples and many more need urgent attention.
It is only through the dismantling of patriarchal systems that we can offer healthier life trajectories for all women, so that they can say in the face of patriarchy “enough is enough, because we are enough”. Before we can begin to dismantle harmful systems we need to look at ourselves and how we contribute to and uphold these systems. We shall be the change we want to see, we shall be liberated. This is our pledge.
DE:
Wir von GLADT sind hier in Solidarität mit allen sich selbst identifizierenden Frauen, um den Internationalen Frauentag 2021 zu feiern.
Frauen dieser Welt, cis, Trans. Inter und Nicht-binär, waren Pionier_innen des Widerstands und der Kämpfe für Geschlechtergleichheit, sexuelle Befreiung, Q***r Pride und die Black Lives Matter Bewegung. Dafür sind wir ihnen dankbar.
Es gibt noch viel Arbeit für uns alle zu tun. Das Lohngefälle zwischen den Geschlechtern besteht immer noch an allen Arbeitsplätzen, und die häusliche Gewalt gegen Frauen hat sich während der aktuellen Pandemie noch verschlimmert. Diese und viele weitere Beispiele bedürfen dringend der Aufmerksamkeit.
Nur durch den Abbau patriarchaler Systeme können wir allen Frauen gesündere Lebenswege bieten, damit sie im Angesicht des Patriarchats sagen können: "Genug ist genug, denn wir sind genug". Bevor wir beginnen können, schädliche Systeme abzubauen, müssen wir uns mit uns selbst beschäftigen und damit, wie wir zu diesen Systemen beitragen und sie aufrechterhalten. Wir werden die Veränderung sein, die wir sehen wollen, wir werden befreit sein. Dies ist unser Versprechen.
