Deutsch-Französisches Kultur- und Sprachzentrum in Freiburg Das CCFF sieht sich als Vermittler und Träger französischer Kultur und Sprache in Deutschland und arbeitet mit vielen kulturellen Einrichtungen der Stadt und Umgebung zusammen, z.B.
Frankreich-Zentrum der Universität, Galerien, Theater, Museen, Kinos, Jazzhaus u.a.
Wie gewohnt öffnen
🕯Feiern Sie mit uns die Adventszeit à la française!
🎄Klicken Sie auf diesen Link, um etwas über die verschiedenen Weihnachtstraditionen sowie ihre Geschichten herauszufinden!
—> https://ccf-fr.de/events/1%e1%b5%89%ca%b3-dimanche-de-lavent-i-1-advent/
🌟À bientôt pour la prochaine bougie sur les proverbes de Noël !
Jobausschreibung I 🧐
Das Kommunale Kino sucht ab sofort Mitarbeiter*in für Kinokasse und Einlass.
Angeboten wird ein Minijob oder bevorzugt ein Midijob in einem kreativ-künstlerischen Arbeitsfeld mit der Möglichkeit, kostenfrei an Filmvorführungen und anderen Kulturveranstaltungen des Kommunalen Kinos teilzunehmen 🎬
Mehr Informationen zur Bewerbung gibt es unter: https://www.koki-freiburg.de/
Jobausschreibung I 🧐
Das Kommunale Kino sucht ab sofort Mitarbeiter*in für Kinokasse und Einlass.
Angeboten wird ein Minijob oder bevorzugt ein Midijob in einem kreativ-künstlerischen Arbeitsfeld mit der Möglichkeit, kostenfrei an Filmvorführungen und anderen Kulturveranstaltungen des Kommunalen Kinos teilzunehmen 🎬
Mehr Informationen zur Bewerbung gibt es unter: https://www.koki-freiburg.de/
Ein Rückblick auf die Konferenz "Refurb" von Freaks Architecture Paris, die am 14. Oktober im CCFF statt fand. Eine vom Architekturforum Freiburg organisierte Veranstaltung.
Retour en image sur la conférence "Refurb" par Freaks Architecture Paris qui se tint au CCFF le 14 octobre. Un événement organisé par le Architekturforum Freiburg.
TEXT- UND LIEDERABEND "BRASSENS BUISSONNIER" 🎼
Für unseren morgigen Georges Brassens Abend sind nur noch wenige Plätze frei. Entdecken Sie die Lieder des großen Chansonniers.
Donnerstag, 28. Oktober | 19.30 Uhr
Eintritt: €7 | €5 ermäßigt
Anmeldung: [email protected]
TEXT- UND LIEDERABEND "BRASSENS BUISSONNIER" 🎼
Für unseren morgigen Georges Brassens Abend sind nur noch wenige Plätze frei. Entdecken Sie die Lieder des großen Chansonniers.
Donnerstag, 28. Oktober | 19.30 Uhr
Eintritt: €7 | €5 ermäßigt
Anmeldung: [email protected]
VERNISSAGE 🏦 Résidences d'architectes en France
Heute um 18:30 Uhr
Was ist eine Architekten-Residenz?
Eine Architekten-Residenz ist ein kulturelles Projekt, das die Voraussetzungen für eine Begegnung zwischen einem Architekten, der von einem oder mehreren anderen Fachleuten begleitet wird, und gewählten Vertretern, Einwohnern und lokalen Akteuren in einem bestimmten Gebiet und Kontext schafft.
Ein Architekt und sein Partner werden für sechs Wochen in einer Region untergebracht, in die sie eintauchen. Sie leben und arbeiten vor Ort. Die Residenz soll dazu beitragen, den Bewohnern und lokalen Akteuren die Augen für aktuelle Fragen im Zusammenhang mit der Identität und Attraktivität von Städten und Gebieten zu öffnen.
Diese Ausstellung zeigt Videos von einigen der Residenzen, die zwischen 2018 und 2020 stattgefunden haben, ein echtes Mosaik neuer kreativer Ansätze.
Photos : ©Jamault-Picaper, ULAB, DR, RMA
KINDERLESUNG EINTRITT FREI📚
🇩🇪 Diesen Mittwoch um 15 Uhr wird Malika Ferdjoukh Auszüge aus ihrem Buch "Les quatre sœurs" uns vorlesen. Malika Ferdjoukh hat eine große Anzahl von Romanen und Kinderbüchern veröffentlicht. Ihre Werke sind in rund zwanzig Sprachen übersetzt.
"Fünf Schwestern, zwei Katzen, ein Paar Geister sowie ein launischer Heizkessel sorgen für windzerzauste Abenteuer, fliegenden Nagellack und mindestens alle zehn Tage für die große Liebe!"
🇫🇷 Ce mercredi à 15h l'autrice Malika Ferdjoukh viendra nous lire des extraits de son livre jeunesse "Les quatre soeurs".
L'histoire touchante et drôle de cinq sœurs hautes en couleur dans leur villa du bord de mer.
Lirum Larum Lesefest
AUSSTELLUNG ☄️
https://www.youtube.com/watch?v=0Upru1ciOM4
Noch bis zum 8. Oktober können Sie die Ausstellung "Am I inclined to climb" von Rebecca Brueder entdecken! Hier ist ein Video, das wir ihrer Arbeit Impactite gewidmet haben.
Vous avez jusqu'au 8 octobre pour venir découvrir l'exposition de Rebecca Brueder "Am I inclined to climb"! Voici une vidéo que nous avons consacré à son oeuvre "Impactite".
Rebecca Brueder ist Preisträgerin der Biennale de la Jeune Création Contemporaine de Mulhouse und stellt bis zum 8. Oktober 2021 im Centre Culturel Français ...
Premières impressions et préparatifs de l’exposition de Shuling Liu (ENSA Limoges), lauréate de la Biennale de la Jeune Création Contemporaine « mulhouse 021 », qui présentera ses œuvres au CCFF en 2023.
Premières impressions et préparatifs de l’exposition de Shuling Liu (ENSA Limoges), lauréate de la Biennale de la Jeune Création Contemporaine « mulhouse 021 », qui présentera ses œuvres au CCFF en 2023.
Es geht wieder los !
Ein neues FranceMobil-Jahr startet und ich freue mich riesig dass ich dieses Jahr dabei sein darf!
Ich bin Sophia, 22 Jahre alt und komme aus Südfrankreich, genauer gesagt einer Dorf in der Nähe von Toulouse. Für das neue Schuljahr bin ich die Lektorin für Baden-Württemberg West und kann es kaum erwarten, mein Kenntnis über die Französische Sprache und Kultur mit euch zu teilen!
Es geht wieder los !
Ein neues FranceMobil-Jahr startet und ich freue mich riesig dass ich dieses Jahr dabei sein darf!
Ich bin Sophia, 22 Jahre alt und komme aus Südfrankreich, genauer gesagt einer Dorf in der Nähe von Toulouse. Für das neue Schuljahr bin ich die Lektorin für Baden-Württemberg West und kann es kaum erwarten, mein Kenntnis über die Französische Sprache und Kultur mit euch zu teilen!
AUTORENLESUNG / MURIELLE ROUSSEAU ☕️🍷
Vergessen Sie nicht, sich für die musikalische Lesung "Die Cafés von Paris" anzumelden. Die Plätze sind begrenzt!
Am Mittwoch, 22 September um 19.30 Uhr im CCFF.
Vom Café de Flore über das Café Marly im Louvre, dem Deux Moulins im Montmartre bis zur Brasserie Lipp: Sowohl die kleinen, mit einfachen Holztischen ausgestatteten Bistrots um die Ecke als auch die traditionellen und interessanten Cafés, in denen sich seit je Kultur und Alltag begegnen, sind untrennbar mit dem Leben und dem Flair der Stadt verbunden.
Mit musikalischer Begleitung am Klavier durch Mathias Schillmöller. 🎹
Sprache: 🇩🇪
Eintritt: €7 | €5 ermäßigt
Anmeldung: [email protected]
Photos : ©MariePreaud
CONFERENCE 🎼🪕
Am Donnerstag kam Aliette de Laleu, eine Journalistin des Radiosender France Musique, um über das musikalische „matrimoine“ der französischen Regionen zu sprechen. Das Wort „matrimoine“ bezieht sich auf Traditionen und künstlerische Produktionen, die von Frauen durchgeführt werden. Sie gab uns die Stimmen dieser korsischen, bretonischen oder baskischen Sängerinnen zu hören.
Jeudi, Aliette de Laleu, journaliste à France musique, est venue nous parler du matrimoine des régions françaises. Elle nous a donné à entendre les voix de ses femmes corses, basques ou bretonnes qui incarnèrent et incarnent un répertoire de musiques traditionnelles et folks.
Photo : Claudie Marcel-Dubois, Quimper, 23 juillet 1949 (cliché Gérard Franceschi, Mucem)
Présentation CCFF | 🌻
C'est dans le cadre somptueux de la Kornhaus de Fribourg que l'équipe du CCFF mène ses nouvelles investigations. Nous évoquons avec passion les trois activités principales du Centre. Venez découvrir avec nous ce qui se cache dans cette demeure!
Bon visionnage 🎬
#kornhaus #ccff #freiburg #secretsdhistoire
KURSPROGRAMM | 🇫🇷
Neugierig geworden? Interesse? dann klicken Sie hier:https://ccf-fr.de/wp-content/uploads/2021/08/CCFF-Kursprogramm-Herbst-2021.pdf ! 🖱
weiterhin Kleingruppen mit 5 – 7 Teilnehmenden
Individuelle Beratung nach kostenlosem
Einstufungstest!
Viel Raum für Fragen und Konversation in einer netten
Atmosphäre – anwendungsorientierte und
abwechslungsreiche Kurse
☀ Wir freuen uns darauf, Sie hoffentlich bald wieder
vor Ort begrüßen zu dürfen.
Fragen? Sie können uns per Mail: [email protected] erreichen.
Jetzt anmelden und Platz sichern !
#französisch #kurse #cours #francais #oktober
#apprendre #lernen
KURSPROGRAMM | 🇫🇷
Neugierig geworden? Interesse? dann klicken Sie hier:https://ccf-fr.de/wp-content/uploads/2021/08/CCFF-Kursprogramm-Herbst-2021.pdf ! 🖱
weiterhin Kleingruppen mit 5 – 7 Teilnehmenden
Individuelle Beratung nach kostenlosem
Einstufungstest!
Viel Raum für Fragen und Konversation in einer netten
Atmosphäre – anwendungsorientierte und
abwechslungsreiche Kurse
☀ Wir freuen uns darauf, Sie hoffentlich bald wieder
vor Ort begrüßen zu dürfen.
Fragen? Sie können uns per Mail: [email protected] erreichen.
Jetzt anmelden und Platz sichern !
#französisch #kurse #cours #francais #oktober
#apprendre #lernen
KULTURPROGRAMM | 🌈
Wir waren in der Sommerpause fleißig! Trotz
Corona-Unsicherheit haben wir für Euch an einem
vielfältigen und hochwertigen Herbst- und
Winterprogramm getüftelt: Lesungen, Ausstellungen,
Vorträge, Kinderworkshops...Es ist für jeden etwas
dabei!
Das Programm gibt es demnächst als Flyer zum
Mitnehmen - auf Wunsch schicken wir es Euch auch
gerne per Post zu - oder in unserem Kulturkalender auf
der Internetseite des CCFF: https://ccf-fr.de/kultur/kulturkalender/.
🖱 Zur besseren Orientierung findet Ihr auf unserer
Internetseite auch ein Hygienekonzept, welches
regelmäßig aktualisiert wird. So wisst Ihr immer genau, welche Voraussetzungen es für den Besuch unserer Veranstaltungen gibt.
🌻
KULTURPROGRAMM | 🌈
Wir waren in der Sommerpause fleißig! Trotz
Corona-Unsicherheit haben wir für Euch an einem
vielfältigen und hochwertigen Herbst- und
Winterprogramm getüftelt: Lesungen, Ausstellungen,
Vorträge, Kinderworkshops...Es ist für jeden etwas
dabei!
Das Programm gibt es demnächst als Flyer zum
Mitnehmen - auf Wunsch schicken wir es Euch auch
gerne per Post zu - oder in unserem Kulturkalender auf
der Internetseite des CCFF: https://ccf-fr.de/kultur/kulturkalender/.
🖱 Zur besseren Orientierung findet Ihr auf unserer
Internetseite auch ein Hygienekonzept, welches
regelmäßig aktualisiert wird. So wisst Ihr immer genau, welche Voraussetzungen es für den Besuch unserer Veranstaltungen gibt.
🌻
LECTURE | 📚
Maureen Thumas-Eitel vous propose dans cette vidéo un extrait de son livre "Allemagne, je t'aime: Un peu, beaucoup, passionnément..."
Sur le ton de l'humour et sur fond de situations vécues, ce roman aborde les différences culturelles franco-allemandes, la façon dont les Allemands nous perçoivent ainsi que le quotidien des "Français de l'étranger".
Cet ouvrage, paru en septembre dernier aux Éditions La boîte à Pandore, s'adresse aux germano-sceptiques aussi bien qu'aux germanophiles. Il laisse en effet aux lecteurs le soin de se positionner, au fil des anecdotes et de l'intrigue, sur les mœurs des Allemands. Ce roman, par le biais de chapitres intitulés "précis de linguistique" a aussi l'intention de dédramatiser l'apprentissage de la langue, dite, de Goethe.
Bon visionnage 🌻
Maureen Thumas-Eitel vous propose dans cette vidéo un extrait de son livre "Allemagne, je t'aime: Un peu, beaucoup, passionnément..."Sur le ton de l'humour e...
COURS | 🌼
Intensivkurse Sommer 2021 - Es gibt noch freie Plätze!
https://ccf-fr.de/sprache/sprachkurse/Ferien/
Timo nous parle des cours au CCFF:
🇫🇷 Qui de mieux placé pour vous parler des cours au CCFF? Les participants bien sûr!
Dans cette série de vidéos, nos charmants élèves de français vous parlent de leurs expériences au CCFF, de ce qui les a motivés à prendre des cours et plus encore.
Bon visionnage et à bientôt au CCFF 🙂
Lien du site internet: https://ccf-fr.de/sprache/sprachkurse/
🇩🇪 Wer könnte Sie besser über die CCFF-Kurse informieren? Die Teilnehmenden, natürlich!
In dieser Videoreihe erzählen unsere charmanten Teilnehmenden von ihren Erfahrungen im CCFF, was sie motiviert hat, an Kursen teilzunehmen und noch mehr.
Viel Spaß beim Zuschauen und bis bald im CCFF 🙂
Link zur Website: https://ccf-fr.de/sprache/sprachkurse
Qui de mieux placé pour vous parler des cours au CCFF? Les participants bien sûr! Dans cette série de vidéos, nos charmants élèves de français vous parlent d...
FESTIVAL PERSPECTIVES | ☀
Le festival franco-allemand des arts de la scène vous propose ce spectacle acrobatique "CUIR" de la Compagnie Un Loup pour l’Homme le 29.07, 31.07 et 01.08 à 21h au Jardin du bâtiment Pingusson à Sarrebruck.
Tarif: 8 € / 5 €
Plus d'informations sur: https://www.festival-perspectives.de/fr/2021/cuir
#festivalperspectives #saarbrücken #acrobatie #nouveaucirque #culture
NOTSTROM FESTIVAL 2021 - DAS LEBEN DES VERNON SUBUTEX 🎼
MI 14.07. - 22:00 UHR - E-Werk
Im Rahmen des Stadtjubiläums „901 Jahre Stadt Freiburg“. – In Zusammenarbeit mit dem E-Werk. und "Unter Freiburgs Dächern ohne Dach" von Freiburg 900 + 1.
Die musikalische Lesung aus dem „Leben des Vernon
Subutex“ weitet den regionalen Blick durch Virgine
Despentes‘ Erzählung von der Pariser
Obdachlosenwelt. Die musikalische Umrahmung von
Thomas Wenk soll nicht die im Roman aufgeführten
Musiktitel wiedergeben, sondern eine leise Ahnung von Vernon Subutex´suggestiver DJ-Fähigkeit vermitteln.
MUSIKALISCHE LESUNG MIT RENATE OBERMAIER, HEINZL SPAGL UND THOMAS WENK (DJ)
Eintritt frei
#vernon #subutex #despentes #musik #lesung
INS WEITE. REISEN IN FILM, MUSIK und LITERATUR
Auch in diesem Sommer bietet das Kommunale Kino allen in Freiburg und Umgebung Gebliebenen eine kulturelle Alternative zum Verreisen: An drei Open-Air-Spielorten – im Mensagarten, vor dem Alten Wiehrebahnhof und im Innenhof des Museums für Neue Kunst – präsentieren wir in Zusammenarbeit mit zahlreichen Kooperationspartner*innen ein breitgefächertes Programm mit Filmvorführungen, Konzerten, Lesungen und Gesprächen, die sich auf vielfältige Weise mit dem Reisen beschäftigen.
In Zeiten eingeschränkter Mobilität ist unser Fernweh mehr denn je auf jene Bewegungen verwiesen, die uns Bilder, Klänge und Worte ermöglichen. In diesem Sinn laden wir dazu ein, sich von künstlerischen Produktionen ‚ins Weite‘ tragen zu lassen.
Die pandemiebedingte Einschränkung unserer Bewegungsmöglichkeiten begreifen wir aber auch als Chance, unser gewohntes Reiseverhalten zu hinterfragen und neu über die vielfältigen Facetten des Unterwegsseins nachzudenken. Schwerpunkte unseres Programms liegen auf der Auseinandersetzung mit der ‚Welt als Mosaik‘ und, unter dem Titel ‚Nach Osten‘, auf Reisen in die Türkei, den Nahen und Mittleren Osten.
Wir eröffnen unser Open-Air-Festival am kommenden Dienstag, 13.07., um 19:00 Uhr mit der Veranstaltung Christoph Ransmayr - Atlas eines ängstlichen Mannes | Lesung vor dem Alten Wiehrebahnhof und bieten dann bis zum 31.08. ein vielfältiges Programm aus Filmen, Konzerten, Lesungen und Gesprächen.
Unser Online Programm findet Ihr unter koki-freiburg.de/ins-weite-2021
Dort können dann auch die Tickets gebucht werden; über mögliche wetterbedingte Änderungen informieren wir jeweils am Tag der Veranstaltung.
Wir danken allen unseren Kooperationspartner*innen und Unterstützenden, die diese Veranstaltung gemeinsam mit uns möglich machen:
Stadt Freiburg SC Freiburg Studierendenwerk Freiburg ArTik Freiburg Slow Club Freiburg Swamp Freiburg Volksbank Freiburg Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau Tamburi Mundi - International Frame Drum Festival iz3w Carl-Schurz-Haus/Deutsch-Amerikanisches Institut (DAI) Freiburg e.V. aka-Filmclub e.V. Centre Culturel Français Freiburg Frankreich-Zentrum Kaner Thompson Agentur für zeitgemäße Kommunikation
DFG Graduate School 2571 der Universität Freiburg, Buchhandlung Schwarz
AUSSTELLUNG | 🐌🐻
Kinder malen OuLiPo
🇫🇷 Et si un ours et un escargot ne formaient qu'un? Ça donnerait quoi?
Pour le découvrir, nous vous invitons à venir au Centre! Les élèves de l'école élémentaire franco-allemande vous ont préparé une super exposition.
Dans le cadre de notre exposition OuLiPo, nous avons proposé à plusieurs classes de l'école élémentaire de créer des animaux fantastiques. Leur mission était alors de combiner au minimum deux animaux, de dessiner le nouvel animal et de décrire ses caractéristiques. Mission qu'ils ont tous réalisée à merveille! ⭐
📍 Alors, envie de vous promener au milieu de toutes nouvelles espèces? Nous vous donnons rendez-vous du lundi au jeudi de 9h à 16h et le vendredi de 9h à 12h.
🇩🇪 Was wäre, wenn man ein Bär und eine Schnecke kombiniert? Wie würde das neue Tier aussehen?
Wir laden Euch herzlich ins Centre ein, um es zu entdecken! Die Schüler der deutsch-französischen Grundschule haben eine tolle Ausstellung vorbereitet.
Im Rahmen unserer Ausstellung "OuLiPo" haben wir mehreren Klassen der Grundschule vorgeschlagen, sich fantastische Tiere auszudenken. Aufgabe der Kinder war es, mindestens zwei Tiere zu kombinieren, zu zeichnen und mit neuen Eigenschaften zu beschreiben. Dieser Auftrag wurde von alle wunderbar erfüllt! ⭐
📍 Habt Ihr Lust, ganz neuen Tierarten zu entdecken? Das Centre ist Montag bis Donnerstag von 9 bis 16 Uhr und Freitag von 9 bis 12 Uhr geöffnet.
Wir freuen uns auf Euren Besuch!
AUSSTELLUNG | 🐌🐻
Kinder malen OuLiPo
🇫🇷 Et si un ours et un escargot ne formaient qu'un? Ça donnerait quoi?
Pour le découvrir, nous vous invitons à venir au Centre! Les élèves de l'école élémentaire franco-allemande vous ont préparé une super exposition.
Dans le cadre de notre exposition OuLiPo, nous avons proposé à plusieurs classes de l'école élémentaire de créer des animaux fantastiques. Leur mission était alors de combiner au minimum deux animaux, de dessiner le nouvel animal et de décrire ses caractéristiques. Mission qu'ils ont tous réalisée à merveille! ⭐
📍 Alors, envie de vous promener au milieu de toutes nouvelles espèces? Nous vous donnons rendez-vous du lundi au jeudi de 9h à 16h et le vendredi de 9h à 12h.
🇩🇪 Was wäre, wenn man ein Bär und eine Schnecke kombiniert? Wie würde das neue Tier aussehen?
Wir laden Euch herzlich ins Centre ein, um es zu entdecken! Die Schüler der deutsch-französischen Grundschule haben eine tolle Ausstellung vorbereitet.
Im Rahmen unserer Ausstellung "OuLiPo" haben wir mehreren Klassen der Grundschule vorgeschlagen, sich fantastische Tiere auszudenken. Aufgabe der Kinder war es, mindestens zwei Tiere zu kombinieren, zu zeichnen und mit neuen Eigenschaften zu beschreiben. Dieser Auftrag wurde von alle wunderbar erfüllt! ⭐
📍 Habt Ihr Lust, ganz neuen Tierarten zu entdecken? Das Centre ist Montag bis Donnerstag von 9 bis 16 Uhr und Freitag von 9 bis 12 Uhr geöffnet.
Wir freuen uns auf Euren Besuch!
Münsterplatz 11 / Im Kornhaus
Freiburg Im Breisgau
79098
| Montag | 09:00 - 16:00 |
| Dienstag | 09:00 - 16:00 |
| Mittwoch | 09:00 - 16:00 |
| Donnerstag | 09:00 - 16:00 |
| Freitag | 09:00 - 12:00 |
Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Centre Culturel Français Freiburg erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.
Nachricht an Centre Culturel Français Freiburg senden:
Knetsch & Streit fine jewelry / Materia Prima
Herrenstr.56
Haus der Begegnung Freiburg-Landwasser e.V.
Habichtweg 48
Unicorn Music & Arts Cultural Center
Haslacher Str. 43