STUDIO - ES

16/03/2025

Spring Cello Recital

16.03.2025 13:30-　

STUDIO - ES
Corneliusstraße 78
40215 Düsseldorf Germany

Violoncello : Takuma Takasuna
Klavier : Soyono Eguro

Programm:

F.Mendelssohn: Lied ohne Worte Op.109
R.Schumann: Fantasiestücke, Op.73
Nadia Boulanger: Trois Pièces pour violoncelle et piano

J.Brahms : Cello Sonata No.1, Op.38

Reservierung : [email protected]

-----------

STUDIO - ES

-----------
⁡
#デュッセルドルフ #デュッセルドルフ暮らし #デュッセルドルフ習い事 #デュッセルドルフ生活 #デュッセルドルフで子育て #ドイツ生活 #ドイツ音楽留学 #デュッセルドルフ音楽教室 #デュッセルドルフスタジオ

01/12/2024

つばさコンサート🅱️ Konzert TSUBASA

２０２４年１２月１日（日）１４：３０〜
【Klavier-, Violine- und Gesang – Klassen】

会場：STUDIO - ES

Corneliusstr.78, 40215 Düsseldorf
https://www.studi-es.com/

主催：デュッセルドルフ音楽教室
デュッセルドルフ音楽教室 / ST Musikstudio in Düsseldorf

12/03/2024

（日本語は下部へ）

ES-Kollektion, das dreitägige Akkordeonfestival ist zu Ende. Vielen Dank an alle, die gekommen sind!!

Am 10. März, dem letzten Tag, gab es vier Aufführungen. Ein Familienkonzert am Vormittag, zwei MUSIKLABOR-Workshop und ein abschließendes Akkordeon-Duo-Konzert.

Im MUSIKLABOR erklärte Herr Wolfgang Bratz zunächst das Akkordeon, nahm es dann auseinander und erklärte ausführlich, wie der Ton entsteht. Die Kinder durften auch das Mini-Akkordeon mit Knöpfen und Tasten ausprobieren und es machte allen Spaß, darauf zu spielen und den schönen Klang zu hören. Alle waren sehr neugierig und stellten Wolfgang viele Fragen.

Danach spielten wir zu acht die 12 Melodien der Sternzeichen von deutschen Komponisten Stockhausen.
Auf dem Akkordeon spielten Frau Mie Miki, Frau Tomomi Ota und Herr Wolfgang Bratz, auf der Violine und dem Klavier zwei Lehrkräfte der ST Musikstudio in Düsseldorf, mit der wir diesmal kooperierten: Herr Shotaro Kageyama (Violine) und Frau Shuri Tomita (Klavier), und drei Schüler (zwei am Klavier und einer an der Violine), die kürzlich am Musikwettbewerb "Jugend musiziert" teilgenommen und einen ersten Preis gewonnen hatten, wurden eingeladen, um diesen Konzert aufzutreten. Wir acht spielten 12 Melodien vom Solo bis zum Trio in 12 verschiedenen Besetzungen ⭐️

Dann kam Pero🐶
Sie spielten "Deposit Balance" (2021), komponiert von Kazutomo Yamamoto, für Trompete, Akkordeon und einen mittelgroßen Hund, begleitet von seinem Besitzer.
Pero spielte den Solopart mit einer wunderbaren Leichtigkeit, und auf dem Rückweg verließ er das Konzert auf zwei Beinen (ungeplant).
Pero hat alle Herzen erobert ❤️

Auch die Trompete von Christian Sharpe und das Akkordeon von Tomomi Ota waren wunderbar und geheimnisvoll, und wir hörten Töne von beiden Instrumenten, die wir noch nie zuvor gehört hatten.👏

Danach gaben Prof. Mie Miki und Tomomi Ota das letzte Akkordeon-Duo-Konzert und beendeten damit das diesjährige ES-Kollektion.
Das letzte Stück, das das alle begeisterte, war Piazzollas "ESCUALO". Wir wollten die beiden Piazzollas noch viel, viel mehr hören.

Die ES-Kollektion war so konzipiert, dass alle, vom Kleinkind bis zum Erwachsenen, die Musik, die Instrumente und die Komponisten zusammen erleben konnten, nicht in einem Saal, sondern in einem kleinen Raum, mit einer Distanz, in der sie sich gegenseitig atmen hören konnten.
Wir haben lange vorbereitet, aber weil es eine Premiere ist, ist leider auch einiges schief gelaufen.
Wir hoffen, dass wir in Zukunft wieder ein ES-Kollektion organisieren können, das hoffentlich allen Spaß macht.

Wir möchten uns bei allen bedanken, die uns bei dieser Veranstaltung geholfen haben, darunter das Japanisches Generalkonsulat Düsseldorf (Schirmherrschaft), KAWAI Europa, Tammani, ST Musikstudio, das 10-jährige Mädchen und ihre Mutter, die für das Kinderprogramm gemalt haben, Frau K für die leckeren Süßigkeiten, Marko Kassl, Matthias Scheffel, Yilin Han, Piotr Motyka, Wolfgang Bratz, Christian Sharpe, Pero-chan sowie Tomomi Ota und Prof. Mie Miki.

Herzlichen Dank an alle!

エスコレ、３日間のアコーディオンフェスティバルが終わりました。お越しいただきました皆様、ありがとうございました。

最終日は4公演ありました。
朝のファミリーコンサート、MUSIKLABOR二公演、ファイナルデュオコンサート。

MUSIKLABORでは、始めにWolfgang Bratzさんが、アコーディオンの説明、そして解体して、どのように音が鳴るのかなどを詳しく説明していただきました。ボタンと鍵盤両方のミニアコーディオンを子供達が試奏する時間もあり、みんな楽しく演奏して、良い音を聴かせてくれました。みんなとても興味津々、たくさんの質問をWolfgangさんに投げかけていました。

その後は、ドイツの作曲家Stockhausen作曲の、星座ための１２のメロディー（Tierkreis）を、アコーディオン、御喜美江さん、大田智美さん、Wolfgangさん、ヴァイオリンとピアノを、今回タイアップしているデュッセルドルフ音楽教室より、講師２名、景山昌太郎（ヴァイオリン）、富田珠里（ピアノ）、そして、先日の全ドイツ青年音楽コンクールJugend musiziertに出演し、見事１位に入賞された３名（ピアノ２名、ヴァイオリン１名）の生徒さんが出演、８名でソロからトリオまで、１２つの星座の曲を演奏しました⭐️

その次は、いよいよペロちゃん登場🐶
山本和智さん作曲の、『預金残高』トランペット、アコーディオン、飼い主を伴った中型犬のための、を演奏。
ペロちゃんは、ソロの部分も、素晴らしい軽やかな音色を聴かせていただき、帰りは二足歩行で可愛らしく退場（予定外）。
皆さんのハートをしっかり掴んでいました❤️
Christian Sharpeさんのトランペット、大田智美さんのアコーディオンの掛け合いも素晴らしく、ミステリアスで、聴いたことのない音を２つの楽器から聴くことができました。👏

その後は、御喜美江さんと大田智美さんの、アコーディオンデュオファイナルコンサートで、今回のエスコレは終了となりました。
最後、スタジオ中をドキドキ大興奮させたのは、ピアソラの『鮫』。二人のピアソラ、もっともっとずっと聴いていたかったです。

小さい子供達から大人まで、ホールではなく、近い場所で息遣いが聴こえる距離で、音楽や楽器、作曲家と一緒に体験できたらと、計画したエスコレ。長期間準備してまいりましたが、第一回目故、うまくいかないこともありました。
それを肥やしに、また今後のエスコレも、皆様にお楽しみいただけるような企画ができたらと思っています。

今回ご協力いただきました皆様、デュッセルドルフ総領事館（後援）、KAWAI Europa, Tammani、ST Musikstudio、プログラムの絵を描いてくれた10歳の女の子とお母様、美味しいお菓子を作ってくれたKさん、Marko Kassl さん、Matthias Scheffelさん、Yilin Hanさん、Piotr Motykaさん、Wolgang Bratzさん、Christian Sharpeさん、ペロちゃん、そして、大田智美さん、御喜美江さん。

皆様、本当にありがとうございました！！

10/03/2024

K.Yamamoto (*1975) : Deposit balance (2021)
for Trumpet, Accordion and Medium sized dog with owner

山本和智 : 「預金残高」トランペット、アコーディオン、飼い主を伴った中型犬のための

◉10.03.2024
13:00-14:00, 15:00-16:00

MUSIKLABOR

Christian Sharpe - Trompete
Tomomi Ota - Akkordeon
Pero - Hund

STUDIO – ES
Corneliusstr. 78 40215 Düsseldorf

Ticket Reservierung：
STUDIO - ES
https://studi-es.com/konzert

-------------------------------------------------------------

What we call "sound" refers to frequencies within the human audible range. Of course, frequencies beyond this range exist, but since we cannot perceive them, we cannot call them "sound." During the process of composing this piece, I conducted various experiments, and there were many moments when I felt strongly the existence of this ``inaudible frequency.'' That's why I thought about having a ``player who can perceive frequencies beyond the human audible range'' participate in this work. But even though the dog heard it, we of course cannot hear that frequency itself. This work was written with the intention of being able to visualize and audible the reactions of dogs (movements, barks, etc.). Therefore, the part where the trumpet and accordion do not play anything is the dog's solo part.

Kazutomo Yamamoto

--------

私達が「音」と呼んでいるものとはつまり、人間の可聴領域内の周波数を指します。この範囲を超えた周波数はもちろん存在はしますが私達が知覚し得ない以上、それを「音」と呼ぶことは出来ません。

この作品を作曲する過程でさまざまな実験を行いましたがその際、この「聴くことの出来ない周波数」の存在を強く感じられる瞬間が少なからずありました。そこで（許されるのなら）この作品において「人間の可聴領域を超えた周波数を知覚することのできるプレイヤー」の参加を考えたのです。

こうした経緯から、この作品はトランペットとアコーディオンのデュオでありながらオプションとして飼い主を伴った中型犬をプレイヤーとして加えることとしました。 とは云え、犬がそれらを聴取したとて我々にはもちろんその周波数「そのもの」を聴くことはできません。
犬の反応（動きや鳴き声など）をもって可視化・可聴化できたらという意図でこの作品は書かれています。従って、トランペットとアコーディオンが何も演奏していない箇所は犬のソロの部分ということになります。

山本和智

10/03/2024

Am Samstag, 09.03. fand der zweite Tag des ES-Kollektion statt.
Vielen Dank an alle, die gekommen sind!

11:30-12:00 Familienkonzert. Viele Kinder haben das Akkordeon zum ersten Mal gesehen und gehört. Die Kinder und die beide Akkordeonistin Prof. Mie Miki und Tomomi Ota stellten sich gegenseitig Fragen und lernten mit viel Spaß viel Neues über das Akkordeon.
Was ist übrigens der Geheimschalter des Akkordeons? 😊

Das Duo-Konzert von Yilin Han und Piotr Motyka, vom Solo zum Bach-Duo, klang wie ein Orchester und war ein wunderbares Konzert über die Grenzen des Akkordeons hinaus.👏

"Musik, Tanz und Rhythmus" Akkordeon-Duo Konzert von Prof. Mie Miki und Tomomi Ota. Es war ein sehr tolles Duo-Konzert. Die beiden haben gespielt, als würden sie was einander erzählen...
und es war eine fantastische Moment mit wunderschöner Musik von Mozart bis Piazzolla.

Herzlichen Dank für Ihren Auftritt im STUDIO-ES!

Nun endlich, nach dem Familienkonzert am 10.03. um 11:00, wird das erwartete MUSIKLABOR, Pero 🐶 auftreten!!

-------------

Sonntag, 10.03.2024

11:00-11:30 - Fast ausverkauft　ほぼ満席
Familienkonzert ab 1 Jahr　
Mit Werken von W. A. Mozart, E. Grieg, A. Piazzolla

Mie Miki, Akkordeon
Tomomi Ota, Akkordeon

13:00-14:00 -fast ausverkauft　ほぼ満席
15:00-16:00 - nur wenige Plätze　当日券少しあり

MUSIKLABOR - Workshop 🐶.
Wolfgang Bratz, Moderation
Tomomi Ota, Akkordeon
Christian Sharpe, Trompete
Pero🐶, Hund
In Kooperation mit: ST Musikstudio　

17:00-18:00 - nur wenige Plätze　当日券少しあり
FINALE: Akkordeon DUO Konzert "Musik, Tanz und Rhythmus".
Mit Werken von W.A. Mozart, J. Brahms, E. Grieg, A. Piazzolla u.a

Mie Miki, Akkordeon
Tomomi Ota, Akkordeon

Tickets inkl. Getränke + japanische Süßigkeiten

STUDIO - ES
Corneliusstr. 78 40215 Düsseldorf

Ticket-Reservierung
STUDIO - ES
https://studi-es.com/konzert

--------------------------------------

本日、エスコレの２日目が行われました。
お越しいただきました皆様、ありがとうございました！

１１：３０からのファミリーコンサート。初めてアコーディオンを見る子、聴く子も多かったようです。子どもたちと二人のアコーディオニスト、御喜美江さんと大田智美さんがお互いに質問を投げかけながら、楽しくアコーディオンについて新たに様々なことを知ることができました。
ところで、知ってた？アコーディオンって秘密のスイッチを持っているんだよ？！😊

Yilin Hanと、Piotr Motykaのデュオコンサート、ソロから、バッハのデュオまで、まるでオーケストラを聴いているかのようで、アコーディオンという域を超えていた素晴らしいコンサートでした。👏

御喜美江さん、大田智美さんによるアコーディオンデュオコンサート。お二人の演奏はまるでお二人の会話を聞いているような、、、モーツァルトからピアソラまで、アコーディオンの魅力を余すことなく感じられ、とても贅沢な時間でした！

皆様、STUDIO - ESでの素晴らしいコンサートをありがとうございました！

さて、いよいよ明日は、11時からのファミリーコンサートに続き、お待ちかねのMUSIKLABOR、ペロちゃん🐶登場です。

Ticket Reservierung：
STUDIO - ES
https://studi-es.com/konzert

08/03/2024

M O R G E N!!

Am Samstag, den 9. März um 14 Uhr spielen zwei der renommiertesten Gewinner des Internationalen Akkordeonwettbewerbs in Klingenthal und Arrasate im STUDIO - ES!

Exzellente SOLO und sensationelles DUO können Sie am Samstag 09.03.24 in Düsseldorf erleben!!!

Verpassen Sie sie nicht!

いよいよ明日です！！
３月９日（土）１４：００〜、アコーディオン国際コンクールで最も由緒ある、クリンゲンタールKlingenthalと、アラサーテArrasateの優勝者二人が当スタジオでコンサートを行います。（ピアノで言うとショパンとエリザベートコンクールと同じレベル）

二人のソロとデュオ、絶対にお聴き逃しなく！！

【ES - Kollektion】

09.03.2024
14:00-15:00

Bühne frei für junge Talente
Mit Gästen der Folkwang Universität der Künste

Yilin Han, Akkordeon - 1. Preis Klingenthal
Piotr Motyka, Akkordeon - 1. Preis Arrasate
Mie Miki, Moderation

STUDIO – ES
Corneliusstr. 78 40215 Düsseldorf

J.P.Rameau : aus Pièces de Clavecin: Les Cyclopes
W.Chu : Jasmine Flower Fantasia
F.Mendelssohn : aus Ein Sommernachtstraum, Op.61: Scherzo
M.Ravel : aus Le Tombeau de Couperin
J.S.Bach : Cembalokonzert Nr.1 d-moll, BWV 1052

🔸Eintritt 20, -Euro / ermäßigt für Schüler&Studenten 10, -Euro / Kombi (Erw+Kind) 25, - Euro (inkl. Getränke + Japanische Süßigkeiten)

--------------
Ticket Reservierung：
STUDIO - ES
https://studi-es.com/konzert

08/03/2024

MORGEN + ÜBERMORGEN!!!

04/03/2024

Gestern war der erste Tag von ES-Kollektion.🪗
Vielen Dank an alle Gäste, die zum Familienkonzert und KLANGREISE gekommen sind!!

Es gibt verschiedene Arten von Bandoneons, und gestern hatte Marko drei verschiedene Arten mitgebracht.
Das kleine süße Instrument auf dem Foto heißt "Konzertina".

Das Bandoneon ist ziemlich schwierig zu spielen, sagte Marko (angeblich ein Instrument, das vom Teufel erfunden wurde).
Markos Solo war aber großartig 👏👏.

Die Uraufführung "Frag Peres" von Matthias Scheffel wurde ebenfalls aufgeführt. Matthias kam Gestern zum Konzert und erzählte uns über die Entstehung des Stücks.
Herzlichen Dank Matthias, für dieses wunderbare Stück!

"Die Musik mit Pferde" von Makoto Nomura war bei den Kindern besonders beliebt! 🐎☺️

Nach dem Konzert wurden die köstlichen Süßigkeiten von Tammani für das "Hinamatsuri Puppenfest" von allen im Garten genossen🍪

An alle, die das Konzert unterstützt haben, herzlichen Dank!

Die nächste ES-Kollektion wird mit dem Familienkonzert des Akkordeon-Duos Prof. Mie Miki und Tomomi Ota beginnen.

Das Konzert findet am 9. März um 11:30- statt‼️ 🪗
Bitte kommen Sie vorbei!

-----------------

昨日、エスコレ初日が行われ、マルコ・カッスルさんと富田珠里のアウフタクトコンサートで幕が開けました。

ファミリーコンサートに続き、KLANGREISEにも、たくさんのお客様にお越しいただきありございました！

バンドネオンにも色々な種類があり、マルコさんは昨日3種類持ってきていただきましたが、この写真の小さい可愛い楽器、コンサーティーナは、バンドネオン寄りの楽器だとのこと。バンドネオンはかなり演奏が難しいそうですが（悪魔が発明した楽器を言われている）、昨日はマルコさんの素晴らしいソロを聴かせていただきました👏👏

作曲家マティアス・シェフェルさんの『ペレスに聞け』の世界初演も行われ、マティアスさんもコンサートに来てくださり、この曲の成り立ちを聞かせていただきました。

野村誠さん作曲の、ウマとの音楽は、特に子供達に大人気でした！約20年前作曲の曲ですが、今でも聴くたびに新鮮な優しい気持ちになります。

コンサート後は、Tammaniさんのお雛祭りの美味しいお菓子が配られ、お庭で皆さんで楽しみいただきました🍪

昨日のコンサートにご協力いただきました皆様、本当にありがとうございました！

次回のエスコレは、アコーディオンDUO御喜美江さん、大田智美さんのファミリコンサートからスタートします！
３月9日11:30-開演です🪗

ぜひお越しください！

--------------
Reservierung / ご予約：

STUDIO - ES
https://studi-es.com/konzert
TEL. 0178 184 3450

01/03/2024

Am SONNTAG 03.03!!

Gespannt!! 😊😊

【ES - Kollektion】DUO Konzert am Sonntag 03.03.2024Marko Kassl (Akkordeon & Bandoneon )Shuri Tomita (Klavier)　STUDIO – ESCorneliusstr. 7840215 Düsseldorf⚫︎Fam...

29/02/2024

"Frag Peres",
das bei der "ES - Kollektion" am 3. März uraufgeführt wird, schrieb der Komponist Matthias Scheffel über das Stück.

３月３日のエスコレにて世界初演の、"Frag Peres"、作曲家のマティアス・シェフェルさんが、この曲について書いてくださいました。

-------------------------------

Frag Peres!

In meiner Lebensphilosophie spielen Perspektive, Perspektivwechsel, das kreieren von Raum
und die direkte Wechselwirkung von Raum und Perspektive eine große Rolle.

Natürlicherweise spiegelt sich dies auch in meiner Musik wider.
In welcher Weise diese Zusammenhänge in der vorliegenden Komposition eine Inspiration
dargestellt haben und wie oder warum dies auch akustisch wahrnehmbar sein sollte-
das vermag allein Peres selbst zu beantworten.

Zu früheren Zeiten hätte ich vielleicht dazu geraten das “Orakel von Delphi“ zu befragen oder ich hätte es selbst befragt – aber Peres ist zeitlos und in besonderem Maße auch zeitgemäß!

In diesem Sinne: “Frag Peres!“

Matthias Scheffel

----------------------------------

『ペレスに聞け！』

遠近法、遠近法の変化、空間の創造、空間と遠近法の直接的な相互作用は、私の人生哲学において大きな役割を果たしている。

当然、これは私の音楽にも反映されている。
これらの相互関係が、今回の作曲においてどのようなインスピレーションとなっているのか。
そして、それが音響的にどのように、あるいはなぜ知覚できるのか。
それに答えられるのはペレス自身だけだ。

もっと昔なら、「デルフォイの神託」に尋ねてみることを勧めたかもしれないし、私自身が尋ねていたかもしれない！

ペレスに聞け！

マティアス・シェフェル

--------------
ES - Kollektion
Ticket Reservierung：

STUDIO - ES
https://studi-es.com/konzert
TEL. 0178 184 3450

19/02/2024

ES-Kollektion :
ABLAUF
タイムテーブル

●Sonntag, 03.03.2024●

AUFTAKT-KONZERT
アウフタクトコンサート
Marko Kassl (Akkordeon & Bandoneon ) - Shuri Tomita (Klavier)　
マルコ・カッスル（アコーディオン・バンドネオン）、富田珠里（ピアノ）

1️⃣①11:00 – 11:30 ②12:30 – 13:00

Familienkonzert von 1-5 Jahren　
１歳〜５歳までのファミリーコンサート
（小さいお子様以外も入場可能）
Mit Werken von B.Molique, A.Piazzolla, K.Paier, u.a.

🔸Eintritt 15, -Euro / Kinder 10, -Euro (inkl. Getränke + Hinamatsuri* Süßes vom tammani)

2️⃣15:00-16:00
DUO Konzert　デュオコンサート "KLANGREISE"

Marko Kassl, Akkordeon und Bandoneon
Shuri Tomita, Klavier

B.Molique : 6 Charakterstücke
K.Paier : Recuerdos a Piazzolla
M.Scheffel : Frag Peres“ fragmentos - perspectivas - espacios para piano y acordeon - Uraufführung (2024)
M.Nomura : Music with Horses
A.Piazzolla : Escualo, Libertango u.a.

🔸Eintritt 30, -Euro / ermäßigt für Schüler 15, -Euro / Kombi (Erw+Erm.) 40, - Euro / Kombi (Erw+Erw) 55, -Euro (inkl. Getränke + Hinamatsuri* Süßes vom tammani )

*Hinamatsuri ist ein japanischer Mädchenfesttag, der jedes Jahr am 3. März gefeiert wird.

________________________________________________________

●Samstag, 09.03.2024●

1️⃣11:30 – 12:00
Familienkonzert von 1-5 Jahren　
１歳〜５歳までのファミリーコンサート
Mit Werken von W.A. Mozart, J.Brahms, A.Piazzolla u.a.

Mie Miki, Akkordeon
Tomomi Ota, Akkordeon

🔸Tickets: Eintritt 15, -Euro / Kinder 10, -Euro (inkl. Getränke + Japanische Süßigkeiten)

2️⃣14:00-15:00
Bühne frei für junge Talente　
エッセン音楽大学学生によるコンサート
Mit Gästen der Folkwang Universität der Künste

Yilin Han, Akkordeon
Piotr Motyka, Akkordeon
Mie Miki, Moderation

J.P.Rameau : aus Pièces de Clavecin: Les Cyclopes
W.Chu : Jasmine Flower Fantasia
F.Mendelssohn : aus Ein Sommernachtstraum, Op.61: Scherzo
M.Ravel : aus Le Tombeau de Couperin
J.S.Bach : Cembalokonzert Nr.1 d-moll, BWV 1052

🔸Eintritt 20, -Euro / Kinder 10, -Euro / Kombi (Erw+Kind) 25, - Euro (inkl. Getränke + Japanische Süßigkeiten)

3️⃣16:00 - 17:00
Akkordeon DUO Konzert　アコーディオンデュオコンサート
"Musik, Tanz und Rhythmus"

Mie Miki, Akkordeon
Tomomi Ota, Akkordeon
御喜美江（アコーディオン）、大田智美（アコーディオン）

W.A.Mozart : Drei Kontratänze
J.Brahms : aus Walzer op.39
E.Grieg : aus Holberg Suite op.40
M.Moszkowski : aus Spanische Tänze op.12
A.Piazzolla : Che Tango Che, Finale u.a

🔸 Eintritt 30, -Euro / ermäßigt für Schüler 15, -Euro / Kombi (Erw+Erm.) 40, - Euro / Kombi (Erw+Erw) 55, -Euro (inkl. Getränke + Japanische Süßigkeiten)

________________________________________________________

●Sonntag, 10.03.2024●

1️⃣11:00 – 11:30
Familienkonzert von 1-5 Jahren　
１歳〜５歳までのファミリーコンサート
Mit Werken von W.A. Mozart, J.Brahms, A.Piazzolla u.a.

Mie Miki, Akkordeon
Tomomi Ota, Akkordeon

🔸Eintritt 15, -Euro / Kinder 10, -Euro (inkl. Getränke + Japanische Süßigkeiten)

2️⃣①13:00 - 14:00　②15:00 - 16:00
MUSIKLABOR – ab 5 Jahren
音楽研究所　
（アコーディオン解体、ミニアコーディオン演奏含む）

Wolfgang Bratz, Moderation　ヴォルフガング・ブラッツ
Tomomi Ota, Akkordeon　大田智美（アコーディオン）
Christian Sharpe, Trompete　クリスティアン・シャルぺ（トランペット）
Pero, Hund u.a.　ペロちゃん（犬）
In Kooperation mit : ST Musikstudio　
デュッセルドルフ音楽教室　共同開催

K.Yamamoto : Deposit balance (2021) for Trumpet, Accordion and Medium sized dog with owner
K.Stockhausen : 12 Melodien der Sternzeichen

🔸Tickets: Eintritt 25, -Euro / Kinder 15, -Euro / Kombi (Erw+Kind) 35 - Euro (inkl.Getränke + Japanische Süßigkeiten)

3️⃣17:00 - 18:00
FINALE : Akkordeon DUO Konzert　ファイナル・アコーディオンデュオコンサート
"Musik, Tanz und Rhythmus"

Mie Miki, Akkordeon
Tomomi Ota, Akkordeon

Siehe Programm am 9. März 3️⃣.

🔸 Eintritt 30, -Euro / ermäßigt für Schüler 15, -Euro / Kombi (Erw+Erm.) 40, - Euro / Kombi (Erw+Erw) 55, -Euro (inkl. Getränke + Japanische Süßigkeiten)

--------------

Ticket Reservierung：
お申し込み：
STUDIO - ES
https://studi-es.com/konzert
TEL. 0178 184 3450