rain productions

02/12/2022

Say hello to Melanie! Wir freuen uns über unsere neue Projektmanagerin! 😊 Einige von euch kennen sie vielleicht schon. Auf gute Zusammenarbeit

22/11/2021

Liebe FreundInnen, KollegInnen, SchauspielerInnen und SprecherInnen!

Ab dem 24.11.2021 treten einige neue Regelungen im Umgang mit Covid-19 in Kraft, unter anderem auch das sogenannte „3G am Arbeitsplatz“.

Wir, die rain-Belegschaft, sind zu 100% komplett durchgeimpft, testen uns zusätzlich mehrmals pro Woche und tragen außerhalb der Studioräume medizinische Masken, damit das Ansteckungsrisiko von unserer Seite bestmöglich reduziert wird. (Selbstverständlich werden auch weiterhin die Studios regelmäßig gelüftet und desinfiziert.)

Nun müssen wir auch bei euch die offiziellen Regeln anwenden und sind natürlich auf eure Mithilfe angewiesen:
Bei einem Termin bei uns bitten wir um Vorlage des digitalen Impfzertifikates oder eines maximal 24 Stunden alten, negativen Testergebnisses.

Zusätzlich haben wir ab sofort einen QR-Code zum Einchecken für euch vorbereitet. Wenn ihr kommt, scannt bitte einfach den Code mit der Luca- oder der Corona-Warn-App.
Und wenn ihr fertig seid, dann checkt ihr euch wieder aus (und falls ihr es mal vergesst: wir haben es für beide Apps so eingerichtet, dass ihr nach automatisch ausgecheckt werdet). Und wer keine der beiden Apps nutzt - oder beide schon durchgespielt hat - kann natürlich alternativ einen Zettel zur Kontaktnachverfolgung ausfüllen!

Wir hoffen, genau wie ihr, dass all das schnellstmöglich der Vergangenheit angehört. Bis dahin danken wir euch für euer Verständnis und die Mithilfe und drücken euch ganz feste - zumindest virtuell.

Bitte bleibt gesund!

11/02/2021

E04: Being Kratos mit Tobias Brecklinghaus - Achtung Granate

Episode 4 von Achtung Granate - Der Games-Loka Podcast ist da:
"Being Kratos mit Tobias Brecklinghaus"
Die "Being X"-Reihe soll Sprecher:innen beleuchten, die besonders durch eine bestimmte Rolle bekannt geworden sind. Tobias Brecklinghaus war vor Kratos keinesfalls ein unbeschriebenes Blatt aber Sony's Exklusivtitel war 2018 das am schnellsten verkaufte First Party Playstation 4 Spiel und somit eine große Nummer für den Sprecher, der Kratos schon in God Of War Ascension gesprochen hatte. Welche Rollen Tobias am spannendsten fand, sonst noch so gesprochen hat und wie er zum Sprechen gekommen ist erfahrt ihr in der Folge. Nicht verpassen und jetzt auf Spotify oder in gängigen Podcast-Apps hören!

https://lnkd.in/d8dJGHZ

Episode 04: Being Kratos mit Tobias Brecklinghaus ----- Die vierte Folge ACHTUNG GRANATE! - Der Games-Loka Podcast ist da und "Being Kratos" ist ihr Titel. Die "Being X"-Reihe soll Sprecher_innen beleuchten, die besonders durch eine bestimmte Rolle bekannt geworden sind. Tobias Brecklinghaus war vor...

05/10/2020

Die dritte Folge ACHTUNG GRANATE! - Der Games-Loka Podcast ist da. In der Rubrik "Der Job" sprechen wir über unterschiedliche Tätigkeitsfelder der Synchronwelt. Heute reden wir mit Carsten Arnold, unserem Games-Regisseur, über die Unterschiede von Synchronregie und Games-Regie, über all die Kleinigkeiten, die schief gehen und wie sie vermieden werden können, über alle Details, die von der Games-Regie beachtet werden müssen und über Heavy Metal-Sänger. Viel Spaß damit!

https://rain-productions.de/games-lokalisierung#podcast

26/03/2020

Aktuelle Produktionsbedingungen | Corona

••• Wichtige Mitteilung von Ingo •••
Unsere aktuellen Produktionsbedingungen in einem kurzen Erklärvideo veranschaulicht. Von Björn zauberhaft in Szene gesetzt.



https://www.youtube.com/watch?v=79orOyavrIc

Wichtige Mitteilung von Ingo: Unsere aktuellen Produktionsbedingungen in einem kurzem Erklärvideo veranschaulicht. Von Björn zauberhaft in Szene gesetzt. ...

23/03/2020

Abstand und zusammen halten -

Ein Anschaulicher Beitrag der BZgA, unserer Nachbarn.
Das Voice Over und die Audiobearbeitung sind dabei unser Beitrag zu diesem wichtigen Thema.



https://www.youtube.com/watch?v=wnx7cOZXX_8&feature=youtu.be

In dem Video wird erklärt, welchen Abstand wir halten müssen und warum Abstand halten so wichtig ist. Denn so schützen wir uns und andere, das Virus kann sic...

23/03/2020

10/03/2020

Schneppensiefen KG | 2020

Ein Boden ist soviel mehr als nur ein Boden: Auf ihm wird getanzt, gelacht, gelebt. Und ist es ein wirklich guter Boden, dann kann er aufgearbeitet werden und über viele Jahrzehnte Bestand haben.

Unser 4-minütiger Imagefilm stellt die Schneppensiefen KG aus Bergisch Gladbach vor und zeigt, wie wichtig es ist, auch als traditioneller Handwerksbetrieb aufgeschlossen für die Zukunft zu sein.



https://www.youtube.com/watch?v=MN6JEQX_KX0

... zum 50-jährigen Jubiläum der Schneppensiefen KG wurde ein Firmenportrait erstellt und gleichzeitig die zwei neuen Geschäftsführer Christian Nowak + Ole Z...

23/01/2020

rain productions updated their phone number.

rain productions updated their phone number.

21/01/2020

Team - rain productions

Wir haben uns für euch schick gemacht und geblitztdingst! Gefallen euch die neuen Teamfotos?
https://rain-productions.de/team/

15/11/2019

Star Wars Jedi: Fallen Order – Launch-Trailer

It’s official! 🎉

Star Wars Jedi: Fallen Order ist heute mit unserer deutschen Sprachfassung erschienen. Das tolle Feedback macht uns natürlich unglaublich stolz und zeigt, dass die harte Arbeit, die in das Projekt geflossen ist, nicht umsonst war.
Hoffentlich habt ihr genauso viel Spass beim Spielen wie wir. 😊

Vielen Dank EA, dass wir ein Teil dieser Reise sein durften und für das anhaltende Vertrauen in unsere Arbeit.



https://www.youtube.com/watch?v=Ff6KuVbB0vw

Die Galaxis wartet, während Cal Kestis auf eine epische Reise aufbricht, um den Orden der Jedi wiederaufzubauen. Kämpfe ums Überleben, ergründe die Geheimnis...

29/10/2019

Erlebnispädagogik - Kinder gehören in die Natur!

Klimawandel und Nachhaltigkeit. Alle reden darüber. Benni lebt das. Er zeigt Kindern die Schönheit und den Umgang mit der Natur. Das verdient unseren höchsten Respekt und einen schönen Film. An alle Eltern in der Nähe von Köln: Vorbeischauen lohnt sich!


https://www.youtube.com/embed/dStmSGO_M-E

Das erlebnispädagogische Angebot von Benjamin Stapf vom Naturfreundehaus Hardt in Bergisch Gladbach umfasst viele Facetten. Den Kindern soll nicht nur die Na...

08/06/2019

Apex Legends | Making-Of Sprachaufnahmen Deutsch

Für den Battle Royale Knaller "Apex Legends" ist seit kurzem die deutsche Sprachausgabe verfügbar - powered by rain productions!
Wir haben uns dazu mal mit "Pathfinder" Markus Haase und "Wraith" Barbara Fernandez unterhalten. Viel Spaß!

Spielt Apex Legends jetzt auch auf Deutsch – wagt mit uns einen Blick hinter die Kulissen der Sprachaufnahmen eurer Legenden! Weitere Informationen zu Apex L...

20/11/2018

Battlefield V: Making-of-Video zu den deutschen Sprachaufnahmen

Lange wurde gemunkelt; jetzt gibt es den Video-Beweis: Auch in Battlefield V haben wir die deutsche Multiplayer Lokalisation übernommen - und zwar größer als je zuvor! Es war ein Megaprojekt und es hat unglaublich viel Spaß gemacht! Danke an unsere Voice Talents und an EA - Electronic Arts

Happy Release Day Battlefield V!

Electronic Arts und DICE gewähren mit einem Making-of-Video zu den deutschen Sprachaufnahmen für Battlefield V einen Einblick in den Prozess der Vertonung de...

20/09/2018

Da will man einmal die Fotos eines Corporate Video Projekts vom letzten Jahr angucken, und plötzlich fehlt der Protagonist 😧

10/07/2018

The Crew 2 ist jetzt erschienen! Im Game dominiert man zu Land, Wasser und Luft, aber wir haben die Sprachaufnahmen beherrscht :D Und es war abgefahren - haha! Einen großen Dank an unsere tollen Sprecher.

27/06/2018

rain productions updated their business hours.

rain productions updated their business hours.

13/06/2018

Bus-Simulator 2018 Release genau jetzt! 🚌

Ratet mal, wer die Lokalisierung gemacht hat. Und das gleich in 10 Sprachen 😍 Deutsch und Englisch haben wir dann auch direkt bei uns vertont. Wie immer mit ausgezeichneten Sprecherinnen und Sprechern und es hat super viel Spaß gemacht! Nächster Halt: Ab nach Hause und den Multiplayer Modus ausprobieren 🚍 😎

24/04/2018

Behind the Scenes - Bus Simulator 2018 - Teil 2: Ein famoses Zusammenspiel von Audio Engineer, Voice Director, Voice Talent, Project Manager und dem Bus Simulator Team. :)

20/04/2018

Ein Hoch auf unseren Busfahrer, Busfahrer. Äh, auf unsere Bus Simulator-Vertonungs-Crew und alle Beteiligten. :D

Wir haben hier einen Riesen-Spaß und können's nicht abwarten, uns selbst mal hinters Lenkrad zu schwingen. 😎

16/01/2018

Die SOKO ermittelt bei rain? 😱 Wer hätte unser Studio wiedererkannt? 😆

SOKO Köln / ZDF

https://www.zdf.de/serien/soko-koeln/schlaflos-durch-die-nacht-100.html

24/12/2017

MAKING OF - rain XMAS 2017 - Bedankomat

Weihnachtsvideo haben wir ja bereits rausgehauen. Habt ihr schon das Making Of gesehen?

Lasst euch reich beschenken. Wir sagen BEDANKO :)

Hier gehts zum Bedankomat -> rain-productions.de/bedankomat

Ein kleines aber feines Making Of. FROHE WEIHNACHTEN! :) Das kennen wir alle: Wir bekommen ein Geschenk und wissen nicht, was wir sagen sollen. Damit ist jet...

21/12/2017

rain XMAS 2017 - Bedankomat

Das kennen wir alle: Wir bekommen ein Geschenk und wissen nicht, was wir sagen sollen. Damit ist jetzt Schluss, denn jetzt gibt es den Bedankomat von rain productions.
Mit dem Bedankomat meistert man die peinlichsten Geschenkübergaben im Handumdrehen. Seht selbst! Mit diesem Video möchten wir euch, liebe Freunde, Kollegen und Kunden, ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünschen. Auf ein gesundes und erfolgreiches 2018!

Ach, und Bedanko! :D http://rain-productions.de/bedankomat/

Das kennen wir alle: Wir bekommen ein Geschenk und wissen nicht, was wir sagen sollen. Damit ist jetzt Schluss, denn jetzt gibt es den Bedankomat von rain pr...

08/12/2017

igus® e-bone Kabel-Manager für Kopfhörer

Einfach mal einen Werbespot für den Weltmarktführer von Gleitlager und Energieketten aus tribooptimierten Kunststoffen gemacht: igus. Warum nicht :D (Video ist auf der Website zu sehen:)

igus® e-bone - Kabelsalat und kaputte Kopfhörer sind Vergangenheit!

14/11/2017

Deutsche Sprachaufnahmen zu Star Wars™ Battlefront™ II - Anja Stadlober spricht Iden Versio

Wir hatten wieder fantastische Sprecher im Haus. Für die deutsche Sprachausgabe des Electronicarts Spiels EA Star Wars Battlefront™ II durften wir die originalen Synchronstimmen aus allen drei Star Wars™-Trilogien in unserem Hause vertonen.

Sechs Originalsprecher haben für das Spiel gesprochen, bekannt aus Episode I bis VII: Susanna Bonaséwicz (Leia Organa), Reiner Schöne (Darth Vader), Hans-Georg Panczak (Luke Skywalker), Wolfgang Pampel (Han Solo), Tobias Meister (Darth Maul/Yoda) sowie Julien Haggége (Kylo Ren). Die ebenfalls Hollywood-erfahrene Synchronsprecherin Anja Stadlober feiert darüber hinaus ihr Star Wars-Debüt als Stimme der Star Wars Battlefront II-Protagonistin Iden Versio.

Zusätzlich durften wir für EA ein Sprecher-Interview mit Anja Stadlober führen und haben ein tolles Video-Assets zusammenschneiden können, welches ihr hier sehen könnt. Wir können den weltweiten Release des Spiels am 17. November gar nicht mehr abwarten :D Möge die Macht mit euch sein!

Anja Stadlober spricht Iden Versio, die Anführerin des Inferno-Trupps. Wisst ihr, welche anderen bekannten Hollywood-Stimmen Anja noch synchronisiert?

24/10/2017

FIFA 18 Goals in REAL-LIFE - Dramatic Moments

Für EA SPORTS FIFA (deutsch) und den größten deutschen YouTube Kanal Freekickerz durften wir den Dreh der FIFA 18 Dramatic Moments organisieren und das gedrehte Material schneiden. Hier könnt ihr euch das Video anschauen. Gefällt's euch so gut wie uns? :D

We present you the best Dramatic Moments goals from FIFA 18 in real life. Check out how we copied the gameplay material from PMTV, PhineasFifa and FeelGaming...

11/10/2017

Wie ihr in unserem Brücken-Abrissparty Video vom 19. Juni sehen konntet, wurde bei uns viel verändert. Und jetzt ist sie endlich fertig, die helle Commander-Brücke. :D Hier seht ihr das neue Projektmanagement-Team mit Ingo, Aaron und unserem neuen Projektmanager David. Herzlich Willkommen!

15/08/2017

Ein Tag im Fliegerhorst Nörvenich - MAJOR STEPS Ep. 1

Wir schießen Nicola Baumann ins All!

Na gut, genau genommen nicht wir. Und ganz genau vorhersagen, wann wer wohin fliegt, können wir auch nicht. ABER wir begleiten Major Nicola Baumann als Produktionspartner für ihren nagelneuen YouTube-Kanal und wollen mit dafür sorgen, dass Deutschlands zweite Eurofighter-Pilotin zur ersten Deutschen Astronautin wird - vielleicht haben es einige von euch schon auf unserem Instagram-Kanal gesehen.

Für die erste Episode ihrer Reise waren wir mit „Major Steps” in Nörvenich und durften unfassbar coole Aufnahmen von der Pilotin und ihrem Arbeitsgerät machen. In der zweiten Episode, die seit einer Woche online ist, beantwortet Nicola erste Fragen der Zuschauer.

Nicola hat ein mega spannendes und unterstützenswertes Ziel und darum haben wir uns entschieden, ihren YouTube Kanal zu sponsoren 😊 Schaut doch mal rein und freut euch auf viele weitere Videos in naher Zukunft! 😎👩‍🚀🚀

Ein Tag im Taktischen Luftwaffengeschwader 31 "Boelcke" Nörvenich. Wie sieht mein Arbeitsalltag aus und wie bereite ich meinen Eurofighter für den Flug vor? ...

11/07/2017

Uns gibt es auch auf Instagram! :)
Mehr zu unserer Arbeit und Backstage-Shots gibts regelmäßig dort zu sehen! Wir freuen uns auf euch! 🐯
https://www.instagram.com/rain_cologne/

19/06/2017

Auf die Brücke, bitte.

rain wird größer! Doch bevor Neues entstehen kann, muss erst der alte S**t weg 😎 Wir präsentieren: rain peopz x Vorschlaghammer
music by: JNSPTRS - danke :)

18/05/2017

Hirschhausens Quiz des Menschen | DasErste.de

Wer kennt sich mit Mensch und Technik aus? Wir kennen uns auf jeden Fall mit Komposition und Musikproduktion aus, denn wir haben Hirschhausens Quiz des Menschen wieder mit einem komplett erneuerten Musikpaket ausgestattet. Das gibt es heute Abend um 20:15 in der ARD zu sehen und zu hören :) Hirschhausens Quiz des Menschen - Heute: Mensch und Technik: http://ow.ly/mPYX30bPjtt

Deutschlands bekanntestes Kombipräparat aus Arzt, Komiker und Moderator begrüßt in den vier Ausgaben der 90-minütigen Wissens- und Spielshow...

04/05/2017

Social Media Kampagne mit EA und der ESA: Die Andromeda Initiative – re:public

Und weil’s so schön war, jetzt nochmal zusammengefasst: Die internationale Social Media Kampagne für Mass Effect: Andromeda für euch in unserem Blog. Mit allen Videos und exklusiven Making-Of Fotos.

In Vorbereitung auf den Release des Spiels Mass Effect: Andromeda von Electronic Arts und BioWare haben wir sechs Influencer aus fünf europäischen Ländern im European Astronaut Centre (EAC) nach Köln geholt und zu Pathfinder-Rekruten gemacht:

20/04/2017

Astronaut training for Mass Effect: Andromeda

Die Kampagne zu Mass Effect: Andromeda war quasi Raketenwissenschaft. Das fanden auch unsere Freunde von der ESA - European Space Agency, weswegen sie die Aktion auf Ihrer News-Seite schön zusammengefasst haben. Und die müssen es ja wissen ;)
http://www.esa.int/About_Us/EAC/Astronaut_training_for_Mass_Effect_Andromeda

Vloggers recently spent two days at ESA’s astronaut centre to prepare for space – at least for the virtual world of the new Mass Effect: Andromeda computer game.