Bemerkungen
***рус внизу****
🇩🇪In unserer 20. Auktion gibt es neben Objekten der russischen Geschichte auch mehrere Lose französischer Grafiken aus der Satirezeitung «Le Charivari» von Honoré Daumier aus der Serie "Les Papas", 1847. Einige von ihnen sind für jeden Betrachter leicht verständlich - Verurteilung von Trunkenheit, Spielverderbern, mangelnder Disziplin ... Und einige der Zeitungsausschnitte stellen nach modernem Verständnis ziemlich "gute" Elternteil dar. Lose 36-51
📍Mehr über die Auktion kann man auf unsere Webseite erfahren
http://kabinett-auktion.de/auctions/auction20.html
🇷🇺Помимо предметов русской истории на нашем 20-м аукционе есть несколько лотов французской графики из сатирической газеты "Le Charivari" авторства Оноре Домье из серии «Папы», 1847 год. Какие-то из них без труда понятны зрителю любого времени– осуждение пьянства, лишнего занудства, отсутствие дисциплины… А какие-то из газетных вырезок представляют по современным меркам вполне себе "хорошего" родителя. Лоты 36-51
📍Узнать больше об аукционе можно на нашем сайте
http://kabinett-auktion.de/ru/auctions/auction20.html
DE unten***ENG below
🇷🇺Дорогие друзья! С сегодняшнего дня и до 14-го декабря 17.00 CET Вы можете принять участие в нашем 19-ом Timed аукционе "Russian Seasons. Theater graphics. Photographs of ballet dancers and posters", который проходит на сайте invaluable.com
https://www.invaluable.com/catalog/z0en6mbwem
🇩🇪Liebe Freunde! Von jetzt an bis zum 14. Dezember 17.00 Uhr CET können Sie an unserer 19. Timed Auktion "Russian Seasons. Theater graphics. Photographs of ballet dancers and posters" auf invaluable.com teilnehmen.
https://www.invaluable.com/catalog/z0en6mbwem
🇺🇸🇬🇧Dear friends! From now until December, the 14th, 17.00 CET you can participate in our 19th Timed Auction "Russian Seasons. Theater graphics. Photographs of ballet dancers and posters" on invaluable.com.
https://www.invaluable.com/catalog/z0en6mbwem
***eng below****
«Может быть, слыхали все вы - и не раз,
Что на свете есть поэты?
А какие их приметы,
Расскажу я вам сейчас:
Уж давным-давно пропели петухи...
А поэт ещё в постели.
Днём шагает он без цели,
Ночью пишет всё стихи.
Он хоть взрослый, но совсем такой, как вы:
Любит сказки, солнце, ёлки, -
То прилежнее он пчёлки,
То ленивее совы»
Саша Черный – русский поэт и журналист – служил в военных госпиталях во время Первой мировой войны, в 1918 году эмигрировал в Литву. Уже позже, в Берлине (номинально обозначен Данциг), он издал книгу «Детский остров», в которой опубликовал стихотворения, большую часть которых написал в Вильно. Стихотворения эти действительно детские – переживания детей и животных. Но смысл сборника – поиск собственного защищенного острова среди войны и страданий. Трудно придумать и художника, который бы созвучнее проиллюстрировал эту книгу, чем Борис Григорьев. На нашем аукционе эта книга – лот 516. Аукцион пройдет уже послезавтра
https://ru.bidspirit.com/ui/catalog/auction/kabinett/17343/1?lang=ru
Sasha Chorny- a Russian poet and journalist - served in military hospitals during the First World War, emigrating to Lithuania in 1918. Later, in Berlin (nominally designated Danzig), he published a book, “Children's Island” – “Detskiy ostrov”, in which he published poems, most of which he wrote in Vilna. These poems are truly childlike - the experiences of children and animals. But the meaning of the book is the search for own protected island in the midst of war and suffering. It is difficult to think of an artist who could illustrate this book better as Boris Grigoriev. At our auction this book - lot 516. The auction will be on the day after tomorrow
https://www.invaluable.com/catalog/ww5ke8wjyh?size=50&page=1&categories=
* * * рус внизу * * *
🇩🇪José Limón (1908-1972) war ein Tänzer und Choreograf, der seine eigene Tanzgruppe, die «José Limón Dance Company», gründete und unter anderem mit Rudolf Nurejew zusammenarbeitete. Doris Humphrey war anfangs die künstlerische Leiterin der Gruppe. Von ihr übernahm und entwickelte Limón eine neue Tanztechnik, die auf Fall (fall), Rückprall (rebound), Aussetzung (suspension) und Nachfolge (succession) basierte. Der Tanz sollte auf natürlichen Bewegungen beruhen, die die Emotionen des Tänzers ausdrücken, und nicht einer bestimmten Norm oder einem bestimmten Tanzstil entsprechen.
👉🏽Die Lose 361, 379, 406 und 407 der 18. Auktion, die 👯🏼♀️diesen Freitag👯🏾♂️ stattfindet. Weitere Informationen – in bio.
🕺🏻🕺🏼🕺🏿
🇷🇺Хосе Лимон (1908-1972) – танцор и хореограф, основатель собственной танцевальной группы José Limón Dance Company, сотрудничал в том числе и с Рудольфом Нуреевым. Художественным руководителем группы вначале была танцовщица Дорис Хамфри. От нее Лимон перенял и развил новую танцевальную технику, основанную на падении (fall), отдаче (rebound), зависании (suspension) и импульсе движений (succession). Основой танца должны были быть естественные движения, которые выражают эмоции танцующего, а не соответствовать какой-то норме или конкретному танцевальному стилю.
👉🏻Лоты 361, 379, 406, 407 18-го аукциона, который пройдет уже 🤸🏻♂️в эту пятницу🤸🏽♀️. Больше информации в профиле.
#auction #tanz #jose_limon #dance #berlin #joselimon #auktion
****рус внизу****
This set design on the photo (lot 488) was created by Pablo Picasso for Leonid Masin's ballet Parade. The music was composed by Eric Satie and the script was written by Jean Cocteau. The ballet was groundbreaking and at the premiere the audience absolutely disliked it.
"The anti-harmonious, psychotic composer of typewriters and rattles, Eric Satie smeared the reputation of the Ballets Russes for his own pleasure by causing a scandal , at a time when talented musicians are humbly waiting to be played... And Picasso, a geometric wimp and a pug, has come to the front of the stage while talented artists are humbly waiting to be exposed" (Leo Poldes, "La Grimasse", 19 May 1917).
Fortunately, two years after the premiere, in 1919, Tamara Karsavina danced in the ballet, drawing numerous applauses. And the cubistic set, the jerky movements of the dancers, and the score accompanied by mechanical sounds were deservedly seen as an important step in the development of music and dance history.
The entire catalog of our 18th auction is here
https://www.invaluable.com/catalog/ww5ke8wjyh?size=50&page=7&categories=
********
Эту сценографию на фотографии (лот 488) придумал Пабло Пикассо к балету хореографа Леонида Мясина «Парад». Музыку сочинил Эрик Сати, а сценарий написал Жан Кокто. Постановка была новаторской и на премьере совершенно не понравилась публике.
«Антигармоничный, психованный композитор пишущих машинок и трещоток, Эрик Сати ради своего удовольствия вымазал грязью репутацию «Русского Балета», устроив скандал , в то время, когда талантливые музыканты смиренно ждут, чтобы их сыграли… А геометрический мазила и пачкун Пикассо вылез на передний план сцены, в то время как талантливые художники смиренно ждут, пока их выставят» (Leo Poldes, «La Grimasse», 19 мая 1917).
К счастью, через два года после премьеры, в 1919 году в балете станцевала Тамара Карсавина, вызвав многочисленные овации. А кубистические декорации, отрывистые движения танцоров и партитура, сопровождаемая механическими звуками, заслуженно были восприняты как важный шаг в развитии истории музыки и танца.
Весь каталог нашего 18го аукциона здесь
https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/source/catalog/auction/17343/lot/134563/JOFFREY-BALLET-MASSIN-COCTEAU?lang=ru
