16/05/2022
ελληνικά στο δεύτερο ήμισυ της σελίδας
Die Griechische Kulturstiftung lädt Sie und Ihre Freundinnen und Freunde ein
zur Vorführung des Films von
Dimitris Yatzouzakis
Our Limits
Dokumentarfilm, GR 2020, 78 min.
(auf Griechisch mit englischen Untertiteln)
Montag, 30. Mai 2022, 19:00 Uhr im
Tschechischen Zentrum Berlin [Wilhelmstraße 44, 10117 Berlin (Eingang: Mohrenstraße)].
Eintritt frei, es gilt FFP2-Maskenpflicht
Wegen begrenzter Platzkapazität bitten wir um rechtzeitige Reservierung unter:
https://eunic-dokumontag.eventbrite.de
"Giannis Chatzimpeis ist ein Vorreiter des Behindertensports in Griechenland und der erste griechische Paralympics-Athlet, der es geschafft hat, einen Ironman zu beenden, also einen der legendären und besonders anspruchsvollen Triathlon-Wettkämpfe. Auch seine Kinder möchte er für diesen Sport begeistern und so fährt er seine siebenjährige Tochter und den fünfjährigen Sohn zu ihrem ersten Wettkampf. Unterwegs versucht seinen Kindern den Sport näherzubringen, dabei sieht er sich mit ihren vielen Fragen konfrontiert: Warum nur nehmen Erwachsene solche Widrigkeiten und solche Quälereien auf sich, warum setzen sie ihre Körper solch unmenschlichen Anstrengungen aus, was bringt ihnen die Teilnahme an solch einem Wettkampf?"
Im Anschluss online-Gespräch mit dem Regisseur
Eine EUNIC-Veranstaltung des Tschechischen Zentrums und der Griechischen Kulturstiftung Berlin.
Bitte beachten Sie die aktuellen Hygienevorschriften!
Die Vorführung findet im Rahmen vom DokuMontag des Tschechischen Zentrums Berlin und in Zusammenarbeit mit EUNIC Berlin statt.
https://eunic-berlin.eu/veranstaltungen/eunic-dokumontag-ta-oria-mas-our-limits/
---
Το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού προσκαλεί εσάς και τους φίλους σας στην προβολή της ταινίας του
Δημήτρη Γιατζουζάκη
Τα όριά μας
έγχρωμη ταινία τεκμηρίωσης, διάρκεια 78´ - Ελλάδα 2020
(στα ελληνικά με αγγλικούς υποτίτλους)
Δευτέρα, 30 Μαΐου 2022, ώρα 7.00 μ.μ., στο
Τσεχικό Κέντρο Βερολίνου [Tschechisches Zentrum Berlin, Wilhelmstraße 44, 10117 Berlin (είσοδος από Mohrenstraße)].
Είσοδος ελεύθερη (με μάσκα FFP2)
Λόγω περιορισμένου αριθμού θέσεων απαιτείται κράτηση μέσω:
https://eunic-dokumontag.eventbrite.de
"Ένας αθλητής µε αναπηρία πηγαίνει την επτάχρονη κόρη του και τον πεντάχρονο γιο του σε έναν από τους πρώτους τους αγώνες παιδικού τριάθλου και θυµάται τον πιο δύσκολο αγώνα που ο ίδιος έχει κάνει ποτέ: ένα IRONMAN. Πρόκειται για µια από τις πιο εξαντλητικές ψυχοσωµατικές δοκιµασίες που µπορεί να αντέξει κανείς σε έναν αγώνα που περιλαμβάνει 3,86 χλµ. κολύμβησης, 180 χλµ. ποδηλάτου και 42,2 χλµ. ενός µαραθωνίου, σε µια µέρα.Τα όριά μας, όμως, δεν είναι µόνο µια ταινία για το τρίαθλο ή για την προσωπική ιστορία του πρώτου Έλληνα αθλητή µε αναπηρία που ολοκλήρωσε τον άθλο του IRONMAN."
Η προβολή εντάσσεται στον κύκλο DokuMontag, ο οποίος διοργανώνεται από το Τσεχικό Κέντρο Βερολίνου σε συνεργασία με την Ένωση Μορφωτικών Ινστιτούτων των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUNIC).
Θα ακολουθήσει συζήτηση με τον σκηνοθέτη μέσω διαδικτύου.
Μια εκδήλωση του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού σε συνεργασία με το Τσεχικό Κέντρο Βερολίνου και την EUNIC Berlin.
https://eunic-berlin.eu/veranstaltungen/eunic-dokumontag-ta-oria-mas-our-limits/
https://www.facebook.com/OurLimitsDocumentary/
