Storytelling Arena - Berlin

Storytelling Arena - Berlin Founded in January 2015 Storytelling Arena gUG (haftungsbeschränkt) 2015 Zeitgeist Berlin 2016-17 Syrian Series 2018 Arabic Series, Weltdorf Moabit 2019 Storytelling Arena Potsdam

"Stories - told eye to eye, mind to mind, heart to heart" A Scottish proverb A multi-lingual Storytelling event inspired by the Ceilidh gatherings in ancient Scotland, set up by Rachel Clarke, originally from Glasgow, Scotland. Our first project was the Zeitgeist Berlin - where professional storytellers told tales on the theme of the night, followed by the audience in a special open mic space. In 2016-17 came the Syrian Series, where journalists, poets and people from all walks of life told their true life tales from before and after 2011. The stories are told in TANDEM - Arabic-English and Arabic-German.

Storytelling Arena - Berlin's cover photo
26/11/2019

Storytelling Arena - Berlin's cover photo

01/11/2019

Join our workshop this Sunday, in a warm atmosphere in Potsdam. You can speak your language, especially if you bring someone with you who can translate into English or German. This workshop is free.
https://www.facebook.com/events/415699325801313/

The Storytelling Arena Team - Rachel Clarke, Ehab Sukkariya and Hasan ZE Alnoon present our current work at the Story Sh...
24/08/2019

The Storytelling Arena Team - Rachel Clarke, Ehab Sukkariya and Hasan ZE Alnoon present our current work at the Story Sharing Universum, Helsinki. Thankyou dearly for the invitation, to our Finnish colleagues... Markus Luukkonen and Max Bremer, it was a real pleasure to work with you. Looking forward to the next time!

Storytelling Arena zu Gast bei der Bürgerbühne am Hans Otto Theater, Potsdam....
24/08/2019

Storytelling Arena zu Gast bei der Bürgerbühne am Hans Otto Theater, Potsdam....

Hier könnt ihr unsere erste Live-Radio Show als Podcast nachhören. https://www.mixcloud.com/multicultfm/die-storytelling...
24/08/2019

Hier könnt ihr unsere erste Live-Radio Show als Podcast nachhören.
https://www.mixcloud.com/multicultfm/die-storytelling-arena-show-auf-der-multicult-plaza/

Ehab Sukkariya, Hasan ZE Alnoon, Rachel Clarke, Alessandro Nobbe und Dörte Doering erzählen Geschichten zu der Musik von Nabil Arbaain.

Bei unserer allerersten Radio Show - live bei der Plaza vom multicult.fm - das Weltkulturradio - zusammen mit den Gewinner*innen des Storytelling Wettbewerbs. Vielen herzlichen Dank an Brigitta Gabrin und ihrem Team.

Sei du mein Gedicht    Sei du das Gedicht in meinen Zeilen.Meine Stifte sind voller Sehnsucht,und meine Blätter fragen m...
08/07/2019

Sei du mein Gedicht

Sei du das Gedicht in meinen Zeilen.
Meine Stifte sind voller Sehnsucht,
und meine Blätter fragen mich unermüdlich nach dir.
Lass dich auf meinem weißen Blatt nieder
und verschmelze mit seinen Fasern,
lass mich meine Zeilen auf deinem Körper verteilen
oder verteile deinen Körper auf meine Zeilen.
Sei du mein Gedicht,
lege dich in meine Kommas,
wirf dich zwischen die Punkte,
tanze mit den Ausrufezeichen,
lehre mich das Alphabet deines Körpers,
und lass mich neue Zeichen dazu fügen,
die noch nie geschrieben wurden,
denn auf einmal bin ich unbelesen,
die Reihenfolge der Buchstaben mir unbekannt
und ich kenne keine Verbote.
Aber ich weiß um das Bemalen
des ausgestreckten Körpers auf Papier,
und ich bin nicht unwissend
im Spiel mit den Reimen.

Hasan Ze alnoon
Übersetzung...Rachel Clarke
Lektorat: Elke Hübener
Granada

Das Arabische Original

حاولي ان تكوني القصيدة فوق سطوري
إن اقلامي مُشتاقة جداً .....
وأوراقي لا تَملُ مِنْ السؤال عنك
افترشي الصفحة البيضاء وذوبي
ودعيني اوزع سطوري على جسدكِ
أوزع جسدكِ على سطوري
حاولي ان تكوني أنت القصيدة
احتلي الفواصل،،،،،
وارتمي بين النقاط.....
راقصي إشارات التعجب !!!!
علميني أبجدية الجسد
واتركيني أضيفُ حروفاً جديدة لم يُكتب بها بعد
إني أُميٌ جداً .....
واجهلُ ترتيب الحررف
واجهلُ ترتيب المعاصي
لكني لستُ اجهل الرسم على الجسد المُمدد
فوق اوراقي
لستُ اجهل العزف على تلك القوافي

حسن ذي النون
غرناطة

Storytelling Arena - Berlin
30/04/2019

Storytelling Arena - Berlin

27/04/2019

Tonight... it's going to be in English and wicked.... come and experience Hasan Ze Alnoon from the Storytelling Arena... in Arabic - English Tandem...

Storytelling aus Syrien in Kreuzberg
01/03/2019
Storytelling aus Syrien in Kreuzberg

Storytelling aus Syrien in Kreuzberg

Geflüchtete haben selten die Gelegenheit, ihre Geschichten zu erzählen. In Kreuzberg bietet ihnen eine Storytellerin nun die Bühne dafür.

Glücklich in der Frühlingssonne nach einem erfolgreichen Foto-Shooting für die Storytelling Arena Potsdam, Bürgerbühne a...
25/02/2019

Glücklich in der Frühlingssonne nach einem erfolgreichen Foto-Shooting für die Storytelling Arena Potsdam, Bürgerbühne am Hans Otto Theater. Happy in the spring sunshine after a successful photo shooting for the Storytelling Arena Potsdam, Citizens Stage at the Hans Otto Theater. Mit, von rechts nach links, with from right to left: Photographer Jasmina El Far, Model and storyteller Antje, Produktionsassistent Francesca and Rachel Clarke, artistic director.

11/01/2019

Neuigkeiten: Morgen startet die Storytelling Arena Potsdam am Hans Otto Theater... bei Interesse bitte uns eine Nachricht schicken... wir freuen uns....Newsflash: Tomorrow is our first meeting of the Storytelling Arena Potsdam at Hans Otto Theatre... if you're interested in participating... send us a message. Looking forward to seeing you...

10/10/2018

Call for Arab Artists... apply per email to take part in this innovative workshop run as a collective process by Syrian Artist Anwar Al Atrash

Hi Everyone, interested in joining a storytelling weekend course in Berlin?  If you have Arabic language skills and are ...
10/09/2018

Hi Everyone, interested in joining a storytelling weekend course in Berlin? If you have Arabic language skills and are are willing to work with other people of all ages and backgrounds in an open way, then welcome... please write 10 lines about yourself and send them to Rachel Clarke unter [email protected] and Ahmad Denno under [email protected]

04/09/2018

+++ Newsflash +++ Neuigkeiten ++++ خبر عاجل
We will be holding a storytelling workshop in cooperation with Eed Be Eed Berlin - إيد بإيد برلين in the Kulturmarkthalle on these dates. Especially but not only for those from Moabit and with Arabic roots.
Sunday, 7. October 11 to 17 hrs
Monday, 8. October 17 to 22 hrs
Tuesday, 9. October 17 to 22 hrs.
The workshop and the storytelling will be Arabic and/or English and/or German language. Interested in taking part? Then please send an email to BOTH Rachel Clarke under [email protected] and Ahmad Denno under [email protected]

02/03/2018
SCHOTTENgeDICHT - Eine Reise um Schottland in Geschichten

Heute fertig und gerade frisch online: Neuer Trailer für meine Storytelling-Theatershow. Herzlichen Dank an die Freunde, die sich vorher die Schnittfassungen angeschaut haben und mir dazu Feedback gegeben haben! Ihr seid großartig... Und natürlich an meinen Kolleginnnen Georg Losch, für das Coaching während des Drehs und den Filmemacher Łukasz Majka - es hat super viel Spaß gemacht mit euch zu drehen!
https://www.youtube.com/watch?v=0ucltkGtlgU

Storytelling Show mit Live-Musik BOOKING: www.rachel-clarke.de Storytelling & Geige: Rachel Clarke Akkordion, Keltische Musik & Balladen: Georg Losch Kamera ...

30/09/2017
Eed Be Eed Berlin - إيد بإيد برلين

The Storytelling Arena took part in the Eed be Eed Festival on Wed. 27 Sept... it was a wonderful night. Thanks to the organisers and all who were there... in the video can be seen Taghreed Dawas with her story of Yarnouk Camp and Rachel Clarke as tandem storytelling interpreter... and the band Musiqana...
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2017071645239000&id=1828666900746143

Yay - Wednesday was big Fun! Today we will continue with even more art & music:

▶️ No Entrance Fee!
▶️ Food & Drinks for reasonable prices!
▶️ A lot of Art, culture & beautiful people!

Join the fun tonight - starting at 18.00!

This amazing article is by the journalist Jessica Frances. Big thanks to Jessica. Its on Syrians keeping their culture a...
05/09/2017
How Syrians are keeping their culture alive in Berlin

This amazing article is by the journalist Jessica Frances. Big thanks to Jessica. Its on Syrians keeping their culture alive in Berlin.. and features among others, Ehab Sukkariya, poet and storyteller from the Storytelling Arena team... Enjoy. https://www.roughguides.com/special-features/how-syrians-are-keeping-their-culture-alive-in-berlin/

Over 5 million people have been forced to flee Syria. We travelled to Berlin to meet three Syrians working to preserve their culture in the German capital.

For all those Spanish speaking storytelling event goers out there...Thanks to M. Almaraz for writing about the Storytell...
29/07/2017
Revista Desbandada

For all those Spanish speaking storytelling event goers out there...
Thanks to M. Almaraz for writing about the Storytelling Arena. Even through Google translate, your article is beautiful and brought tears to my eyes. Its so lovely to here about the experiences in the audience - and to feel understood.
Thanks also to Harald Etzbach for the atmospheric photos.

Son sirios, son refugiados y se han subido a los escenarios de Alemania para contar su historia. No os la podéis perder.

22/06/2017

Welcome all Arabic poets and storytellers. This is an open call to all poets and storytellers who have an Arabic language poem or story which they would like to share - this coming Wednesday evening at the Storytelling Arena - at our OPEN MIC, at our Spoken Word Night. The max would be 8 minutes per reading/performance, there is no minimum which your story or poem can last. You can also read several poems and/or stories which together last up to 8 minutes. If you are reading in tandem with a translator then it can last up to 15 mins. You will get free entry if you perform at the OPEN MIC, just leave your name at the door.

Storytelling Arena - Berlin's cover photo
10/05/2017

Storytelling Arena - Berlin's cover photo

Storytelling Arena - Berlin's cover photo
10/05/2017

Storytelling Arena - Berlin's cover photo

Heute treten wir bei diesem schönen Nachbarschaftsfest in der Revalerstr. 29 in Rosi's nähe Warschauerstr. S-Bahn auf. E...
23/04/2017

Heute treten wir bei diesem schönen Nachbarschaftsfest in der Revalerstr. 29 in Rosi's nähe Warschauerstr. S-Bahn auf. Es gibt viel Programm ab 14 Uhr. Wir sind dann um 16.15 Uhr dran. Mit Ehab Sukkariya, dem großartigen jungen Dichter und Alaa Zaitouna, dem virtuosen Oud Spieler. Wir freuen uns. Today we are performing at this great Local Festival in the Revalerstr. 29, near Warschauerstr. S-Bahn. There is a diverse music programme from 2pm onwards. Then we're on at 4.15pm. With Ehab Sukkariya, the great young poet and Alaa Zaitouna, the virtuous Oud player. Looking forward to it.
https://www.facebook.com/events/1879343349001005/

It was a wonderful night, typically Homsian... full of laughter even amongst the sorrow.
31/03/2017

It was a wonderful night, typically Homsian... full of laughter even amongst the sorrow.

This very honourable and talented artist from a great Syrian theatre family will be telling one of his many stories this...
27/03/2017
„Die unbekannte Stadt“ vor Premiere: Theatermacher Hamdoun leitet Workshop mit Schülern

This very honourable and talented artist from a great Syrian theatre family will be telling one of his many stories this Friday night at the Storytelling Arena. Welcome. Anis Hamdoun.
http://www.noz.de/lokales/osnabrueck/artikel/871408/theatermacher-hamdoun-leitet-workshop-mit-schuelern#gallery&0&0&871408

Anis Hamdoun bereitet die Premierenklasse auf den Besuch seines Stücks „Die unbekannte Stadt“ vor. Die Schüler haben wie der Theatermacher Fluchterfahrung.

Mathilde Schnee berichtet über die Storytelling Arena - Syrische Reihe im 2016...Hier mit Muhannad Qaiconie from بيناتنا...
21/03/2017
Storytelling aus Syrien in Berlin

Mathilde Schnee berichtet über die Storytelling Arena - Syrische Reihe im 2016...
Hier mit Muhannad Qaiconie from بيناتنا.Between Us, Mohamad Wanli, Autor, Syrian Revolutionary Arts, Firas Al Younis, Storytelling Dolmetscher, and Musiqana, Syrian Tarab Band aus Berlin. Verpasst nicht unsere nächste Storytelling Arena - Homs & der Arabische Frühling am 31. März 2017 um 20 Uhr.

Flüchtlinge aus Syrien haben viel hinter sich, aber selten die Gelegenheit, ihre Geschichte zu erzählen. In Kreuzberg gibt ihnen eine professionelle Erzählerin jetzt die Bühne dafür. 

22/01/2017
Storytelling Arena FINAL

Now working on our new programme... and looking back on 2016... I think we, the storytellers of the Storytelling Arena - Syrian Series, can be very proud of what we contributed to the meeting of the Syrian and the German people, realities and cultures last year. One of the greatest experiences of my life so far. Certainly it was an honour, certainly it was a joy. I loved the combination between live music and stories - for example the great euphoric atmosphere created by Musiqana. Thanks to them.

And thanks to all those who were brave enough to share the depth of the pain of their experiences before and during the war in Syria. Thankyou to all the amazing interpreters who generously gave their voice to the Syrian authors and storytellers - most memorably undoubtably Firas Al Younis. We will not forget the spirit of solidarity of the mostly Syrian volunteers, the German and European journalists and the audience who supported us along the way and kept coming back for more.

Roll on the Season 2017... I can't wait.

https://www.youtube.com/watch?v=w7c2SqG0Vco

Contact: [email protected] The Storytelling Arena is a storytelling evening, curated and hosted by Scottish storyteller Rachel Clarke, which has be...

Musiqana
23/12/2016
Musiqana

Musiqana

Here 👇👇👇🔊🔊🔊⬇️⬇️⬇️
The first Syrian band CD in Germany 🇩🇪🎤🇩🇪📀🇩🇪🎶🇩🇪📀
Tell your friends 💕
Could be The gift of the family and loved ones😍😍😍🎁🎁🎁💡💯📀📀 (((Chrismas gift))) 👌👌🌲🌲🌲💝💘
Here is the link you can buy your CD
⬇️👇⬇️👇⬇️👇📀🌹🎶🎤😂
https://www.musiqana.eu/
#musiqana #like & #Share

It was an amazing 10 days...  thankyou to the Goethe Institute Team for creating this amazing arts, discussion and netwo...
15/11/2016

It was an amazing 10 days... thankyou to the Goethe Institute Team for creating this amazing arts, discussion and networking space....

Schön war es! Danke an euch alle und an alle unsere Partner und Unterstützer!
شكراً لكم جميعاً ولكل داعمينا وشركائنا

18/10/2016
Mic

so true... so wahr....

Marvel is redefining what a superhero can and should be with this Syrian mother as the main character of a graphic novel.

#MicBrights

Es war schön mit euch - bei der Storytelling Arena / Musiqana Konzert gestern in Brandenburg beim Heimwerts Festival.
03/10/2016

Es war schön mit euch - bei der Storytelling Arena / Musiqana Konzert gestern in Brandenburg beim Heimwerts Festival.

Storytelling Arena and Musiqana band - Guests at the Bridge Festival / Brückenfest Ludwigsfelde
09/09/2016

Storytelling Arena and Musiqana band - Guests at the Bridge Festival / Brückenfest Ludwigsfelde

Tempelhofer Feld Kino:  Just watched the true life story of Bassat - a young man from Homs - a professional footballer, ...
31/08/2016
Homs – Ein zerstörter Traum

Tempelhofer Feld Kino: Just watched the true life story of Bassat - a young man from Homs - a professional footballer, who at 18 years old, became a leader and famous for singing songs he had written at protests - from the start of the protests, through revolution and the first years of the war.
I will never forget the scene of Bassat being treated for bad wounds on the frontline - shouting "don't let our deaths have been for nothing!" Filmmaker Talal Derki and producer Hans Robert Eisenhauser have been travelling the world with this film - and like tonight - hosting very interesting audience discussions - making sure that the moving, incredible (story and) reality of Bassat, his comrades and all those still fighting the dictatorship in Syria is not forgotten.
The discussion didn't get political - but I am moved to say:
OPEN THE BORDERS AND LET THE FAMILIES OUT OF SYRIA.
Go and see it, like it, share it.

Homs – Ein zerstörter Traum ist eine syrisch-deutsche Dokumentation des Dokumentarfilmers und Autors Talal Derki. Es ist eine Coproduktion der syrischen Produzenten Orwa Nyrabia und Diana El Jeiroudi der Firma "Proaction Film" und der Berliner Produzenten „Ventana-Film“ von Hans Robert Eisenhauer mit den Fernsehsendern Südwestrundfunk (SWR), ARTE und der schwedischen Sveriges Television (SVT). Weitere beteiligte Fernsehsender sind das Schweizer Fernsehen RTS, der japanische Sender NHK und der kanadische Sender „Radio Canada“. Die Redaktion liegt bei Gudrun Hanke-El Ghomri (SWR), Claudia Bucher (ARTE), Axel Arnö (SVT), Tomoko Okutsu (NHK), Gaspard Lamuniere (TSR) und Jean Pelletier (CBC - Radio Canada).

Were you ever at the Storytelling Arena, Syrian Series?  Then you were the first visitors of Syrian Band Musiqana's firs...
21/07/2016
Musiqana

Were you ever at the Storytelling Arena, Syrian Series? Then you were the first visitors of Syrian Band Musiqana's first concerts... you can say later, when they're really famous - "yeah, I liked Musiqana's early stuff the best"... ;) Anyway, here is a wonderful article about the band with some great band photos.

Will Continue...

12/06/2016
Musiqana

Congratulations Musiqana on a great concert video... You are on your way up, up, up... It is a pleasure to share the stage with you...

We are proud to present... the Musiqana Concert Trailer. Enjoy.
Wir freuen uns euch präsentieren zu dürfen: der Musiqana Konzerttrailer.... Viel Spaß...
سعيدون جدآ لنقدم لكم فرقة موسيقانا
Thankyou to / Herzlichen Dank an den Filmemacher Lukas Majka (Cinematografie und Schnitt).
https://www.youtube.com/watch?v=UWl9sZuC_uA

Adresse

Berlin
10405

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Storytelling Arena - Berlin erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Service Kontaktieren

Nachricht an Storytelling Arena - Berlin senden:

Videos

Kategorie

Kunst & Unterhaltung in der Nähe


Andere Theater in Berlin

Alles Anzeigen