
21/03/2022
World Poetry Day 2022 on the First Day of Sping - and what better medicine than Art against this dark dark winter we are all forced to deal with?
Άνοιξη σ’ αγαπώ!
Spring I love you!
Frühling Ich liebe Dich!
Νικηφόρος Βρεττάκος Nikiforos Vrettakos
Άνοιξη σ’ αγαπώ
Μοιάζεις με την ειρήνη.
Μοιάζεις με τις μητέρες
που θήλασαν τα βρέφη
στις εικόνες του Ραφαήλ.
Μοιάζεις με το χαμόγελο
μέσα στη μουσική.
Μου θυμίζεις το Θεό
που γράφει για την αγάπη
σε μεγάλα κατεβατά
σελίδων με αστέρια
στροφές ποταμών
και ποιήματα.
Spring I love you
You look like peace.
You look like mothers
who nursed babies
in the images of Raphael.
You look like the smile
in the music.
You remind me of God
who writes about love
in great descents
of pages with stars
bends of rivers
and poems.
Frühling Ich liebe dich
Du siehst nach Frieden aus.
Ihr seht aus wie Mütter
die Säuglinge gestillt haben
in die Werken Raffaels.
Du ähnelst dem Lächeln
in der Musik.
Du erinnerst mich an Gott
der über die Liebe schreibt
in langen Absätzen
von Seiten mit Sternen
Flussbiegungen
und Gedichte.
Ιακωβίδης Γεώργιος (1853 - 1932) Άνοιξη, 1927 Λάδι σε μουσαμά, 120 x 168 εκ. Συλλογή Ιδρύματος Ε. Κουτλίδη
αρ. έργου: Κ.697
Iakovidis Georgios (1853 - 1932) Springtime, 1927 Oil on canvas, 120 x 168 cm E. Koutlidis Foundation Collection
inv. no: Κ.697
Source: www.nationalgallery.gr