District Berlin

25/11/2020

*** Promona Sengupta – District Atelierstipendiatin 2020

als Teil von 'a language where yesterday and tomorrow are the same word. kal'
Im November heißen wir Promona Sengupta als unsere neue Atelier- und Forschungsstipendiat*in bei District willkommen. Im Rahmen von a language where yesterday and tomorrow are the same word. Kal wird Promona zu Schwimmen und Unterwasseratmung als Theorie und Praxis des Überlebens forschen. Unter dem Titel Speaking Barnacular: Watery Sanctuaries, der sich an das englische Wort für Seepocke (barnacle) anlehnt, wird sie gemeinsam mit verschiedenen künstlerischen und aktivistischen Beteiligten aus BIPOC-Communities in Berlin eine Reihe von Manifesten und Gesprächen produzieren. Fiktionales, Nicht-Fiktionales und Bildliches sollen zu einem spekulativen Kommunikationssystem werden, das Tauchsignale, Gebärdensprache und neu erlernte Techniken der Blasenbildung unter Wasser kombiniert.

[Foto eines weichen, kissenartigen Wesens, das sich in einer Badewanne entspannt, während eine menschliche Hand eine Bürste hält und es reinigt]

*** Promona Sengupta – District Studio Grant 2020

as part of 'a language where yesterday and tomorrow are the same word. kal'
In November we are welcoming Promona Sengupta at District as our new Studio & Research Grant holder. As a collaborator on a language where yesterday and tomorrow are the same word. Kal. Promona will research swimming and underwater breathing as theory and praxis of survival. The project tentatively titled Speaking Barnacular: Watery Sanctuaries will involve collaborators and voices from BIPOC art and activist communities in Berlin in producing a set of manifestos and conversations. Fictional, non-fictional and pictorial material for barnacular speech – a speculative system of communication, combining scuba diving signals, sign language and newly acquired techniques of bubble-making, for when one is under water.

[Photo of a soft cushiony creature relaxing inside a bathtub while a human hand holding a brush cleans it]

11/09/2020

[Open Call] District Studio Grant (winter-spring 2020/2021)

27/08/2020

Die melancholischste Stimme Doytschlands Derya Yıldırım - District teşekkür ediyor 🙏🏽🌷

19/08/2020

6 Monate nach dem rassistischen Terroranschlag in Hanau: Wir fordern Erinnerung, Gerechtigkeit, Aufklärung, Konsequenzen!

Heute, 18 h in Berlin: Kein Vergessen: Hanau - Gedenkdemo in Berlin
Und am Samstag in Hanau: Erinnerung, Gerechtigkeit, Aufklärung, Konsequenzen

Today, 6 months ago, a racist killed 9 people in Hanau.

Today we'll commemorate the victims and insist once again that this was not a singular case committed by one confused individual.

See you at Hermannplatz at 6pm!

We will never forget you
Ferhat Ünvar
Gökhan Gültekin
Hamza Kurtović
Mercedes Kierpacz
Sedat Gürbüz
Kalojan Welkow
Fatih Saraçoğlu
Said Nessar El Hashemi
Vili Viorel Păun

04/08/2020

MEMORY CARE:
Ab Juni setzen wir unsere Veranstaltungsreihe MEMORY CARE mit Gesprächen, Filmprogramm, Workshops, Lesung, Performance und Konzert (analog oder digital) fort:

In der offiziellen Geschichtsschreibung zur friedlichen Revolution 1989 und der deutsch-deutschen Vereinigung 1990 dominiert immer noch eine mehrheitsdeutsche Perspektive, in der Migrationsgeschichte keine Rolle spielt. Ausgehend von dieser historischen Leerstelle möchten wir den 60. Jahrestag der westdeutschen Anwerbeabkommen mit Griechenland und Spanien (1960) und der Türkei (1961) sowie den 40. Jahrestag des bilateralen Vertrages zwischen der DDR und Vietnam (1980) zum Anlass nehmen, um intersektionale Erinnerungskultur*en zu versammeln, die der postmigrantischen Gesellschaft gerecht werden.

Die Veranstaltungsreihe Memory Care verstehen wir als Versuch, dem herrschenden Narrativ intersektionale Erinnerungs*kulturen entgegenzusetzen und die Geschichten von Arbeitsmigrant*innen sowie auch anderer marginalisierter Akteur*innen nachzuzeichnen. Mit ihren ganz unterschiedlichen Protest- und Widerstandsformen haben sie wichtige Pionier*innenarbeit geleistet und ein empowerndes Vermächtnis hinterlassen, das nach wie vor von großer Relevanz ist. Dieses Vermächtnis möchten wir sichtbar machen.

Dazu versammeln wir Zeitzeug*innen, Arbeiter*innen, Aktivist*innen, Künstler*innen, Theoretiker*innen, Forscher*innen und andere Akteur*innen, um aus ihren geteilten Erfahrungen heraus gemeinsame Verbindungslinien aufzuzeigen, neue Bündnisse zu schaffen und bestehende Allianzen zu stärken.

In Kooperation mit der Rosa-Luxemburg-Stiftung. Gefördert durch die Senatsverwaltung für Kultur und Europa.

18/06/2020

Rant #3: Felicia Atkinson

Next track "None of the Two Things" by visual artist, experimental musician, and poet Félicia Atkinson is online.

This track entitled "None of the Two Things" is by visual artist, experimental musician, and poet Félicia Atkinson. Félicia’s work deals with topics of deep listening, cut ups, silence, noise, and lan

17/06/2020

Rant #3: Felicia Atkinson

** QuaRANTine Choir: A Series of Audio Performances for Cell Phones
The third rant is entitled "None of the Two Things" is by visual artist, experimental musician, and poet Félicia Atkinson. Félicia’s work deals with topics of deep listening, cut ups, silence, noise, and language and is a combination of improvisation and superimposed composition, as an abstract woven material, where the voice meets electronics, acoustic instruments, and electric distortions.

This track entitled "None of the Two Things" is by visual artist, experimental musician, and poet Félicia Atkinson. Félicia’s work deals with topics of deep listening, cut ups, silence, noise, and lan

03/06/2020

Memory Care: Small Town Utopia. Gespräch mit Sabuha Salaam, Tülin Duman und Ipek Ipekçioğlu

Memory Care: Small Town Utopia. Gespräch mit Sabuha Salaam, Tülin Duman und Ipek Ipekçioğlu

03/06/2020

QuaRANTine Choir: A Series of Audio Performances for Cell Phones – Rant #1 Nora Turato

QuaRANTine Choir is a growing compilation of commissioned audio works by an international group of artists from various backgrounds. It is dedicated to the rant as an artistic format, motivated by feminist and queer perspectives. We understand the series as a scattered yet collective choir, that is delayed only by time and distance. Each artist departs from the previous rant hence adding a new voice to the QuaRANTine Choir.

The first audio performance is by Nora Turato, an Amsterdam-based artist who in her performances uses a cacophony of voices and fuses a mixture of source materials in an attempt to dismantle the preconceived ideas of femininity.

Launching at 6 pm on: https://soundcloud.com/quarantinechoir

02/06/2020

District Berlin's cover photo

02/06/2020

District Berlin

01/06/2020

We stand in unconditional solidarity with the protestors in the U.S. and world wide.
#justiceforgeorgefloyd #stopracistpolicebrutality #whitesilenceisviolence

08/05/2020

Initiative 19.Februar

**SUPPORT
Bitte bitte unterstützt die Initiative 19.Februar bei der Eröffnung eines Raumes am Heumarkt in Hanau. Nach den Anschlägen vom 19. Februar wird ein Ort der Begegnung, der Erinnerung und des Vertrauens geschaffen.

Wir eröffnen einen Raum am Heumarkt in Hanau. Nach den Anschlägen vom 19. Februar schaffen wir einen Ort der Begegnung, der Erinnerung und des Vertrauens. Gemeinsam. Dafür brauchen wir Unterstützung: Der Raum kostet uns 2500 Euro im Monat, der Vertrag läuft drei Jahre – mindestens.

Jetzt spenden:
https://www.betterplace.org/de/projects/80047

Mehr Infos:
https://19feb-hanau.org/

30/04/2020

Solidarisch gegen Klassismus - Sammelband

**SUPPORT:
Um für den Sammelband 'Solidarisch gegen Klassismus - organisieren, intervenieren, umverteilen' faire Honorare und die Kosten für ein Klassismus-sensibles Lektorat zu finanzieren, benötigen die Herausgeber*innen Francis Seeck und Brigitte Theißl noch Unterstützung.
Vielleicht habt ihr selbst ein wenig Cash über zum Umverteilen 🌹

Organisieren, intervenieren, umverteilen! Im Herbst 2020 erscheint unser Sammelband zu Anti-Klassismus. Wir brauchen eure Unterstützung !

12/03/2020

Celebrating. Striking. Keep On Fighting
#MemoryCare #DistrictSchuleohneZentrum
in Kooperation mit dem FHXB Museum und der Rosa-Luxemburg-Stiftung.

03/03/2020

** DIESE WOCHE

Mittwoch:
Memory Care: Celebrating. Striking. Keep On Fighting im FHXB Friedrichshain-Kreuzberg Museum – Wir besichtigen die aktuelle Ausstellung Labor 89 und produzieren im Anschluss Protestbanner und -schilder für die Demonstration zum 8. März - Feiern*Streiken*Weiterkämpfen

Sonntag beim Sonntagsbureau:
Workshop | Laia Ribera Cañénguez: Borderlands Was bedeutet es für jede*n von uns to live in the Borderlands?

Nepantla Bibliothek #7 Lesung mit Gedichten von Semra Ertan
Semra Ertan geboren 1957 in der Türkei, zog 1972 zu ihren Eltern in die Bundesrepublik Deutschland. Sie arbeitet als technische Bauzeichnerin und Dolmetscherin und schrieb über 350 Gedichte. 1982 verbrannte sich Semra Ertan in Hamburg, um ein Zeichen gegen den Rassismus in Deutschland zu setzen.
Fatma Aydemir, Zühal Bilir-Meier und Cana Bilir-Meier lesen eine Auswahl ihrer Gedichte.

26/02/2020

Ferhat Ünver
Gökhan Gültekin
Hamza Kurtović
Said Nesar Hashemi
Mercedes Kierpacz
Sedat Gürbüz
Kalojan Velkov
Vili Viorel Păun
Fatih Saraçoğlu
Frau R.

Unsere Gedanken sind bei den Ermordeten des rassistischen Terroranschlags in Hanau und bei ihren Familien und Freund*innen.

01/11/2019

The Alyosha Project

** D'EST

D'EST travels to Plovdiv for the Нестабилни монументи | Unstable Monuments symposium for our video screening called "Alyosha and the Rose Queen ( Прожекция | Screening)" with Tal Alperstein and Julia Keren Turbahn, Gery Georgieva, Szabolcs KissPál, Ilona Németh, Eglė Rakauskaitė (Rake) and Adnan Softić, invited by Ule Gerhardt and Jana Seehusen.
http://www.alyosha.info

30/10/2019

CURRENT PROJECT:

Wissen über Brücken – Conocimiento sobre puentes
Relating to Gloria E. Anzaldúa in Words, Vision and Context
A translation project and event series

by Verena Melgarejo Weinandt and District*Schule ohne Zentrum in cooperation with sonntagsbureau in the Amerika-Gendenkbibliothek Berlin and the publishing house Zaglossus

The starting point of the project Wissen über Brücken is the translation of Gloria E. Anzaldúa’s most famous work Borderlands/La Frontera. The New Mestiza (1987) from English into German. GLORIA E. ANZALDÚA (1942 – 2004) was self-proclaimed “Chicana, tejana, from the working class, dyke-feminist poet, author-theorist”. Her book Borderlands/La Frontera shifts and complicates the concept of what is considered a border. Based on the history of the Mexican-American border, a geographical definition is expanded and presented not only as a violent but also as a potentially transforming space within which opposites, differences and paradoxes coexist, collide and enable change. The volume This Bridge Called My Back. Writings by Radical Women of Color (1981), released together with Cherríe Moraga, is a fundamental work for a genealogy of the struggles and representations of women of color in the USA and conceptualizes queerness intersectionally long before it became a subject of university research.

Wissen über Brücken – Conocimiento sobre puentes is a collective translation project that extends the linguistic translation process by asking what this translation currently means in the German-speaking context. Why is this translation politically, artistically, spiritually relevant and necessary? How have marginalised voices and positions received Anzaldúa and fought for her dissemination in the German-speaking countries? Anzaldúa‘s knowledge production is based on knowledge that is based on lived experience, that arises in and from the chicana community, knowledge that is not institutionally anchored. What knowledge can be visible and localized locally with the help of Anzaldúa’s “tools”? How can we build bridges from Anzaldúa to other knowledge and positions?

These translation works will be presented in a series of events at District and as part of the action Open Sunday of the Sonntagbureau at the Amerika-Gedenkbibliothek Berlin in the form of workshops, lectures, readings, and performances. From these and other contributions, a further publication will emerge, which will be presented in a concluding exhibition.
With the kind support from the Senatskanzlei von Berlin – Kulturelle Angelegenheiten.

PICTURE: Ancestral Re-visions 2019. Imayna Caceres.

30/10/2019

The Alyosha Project

** D'EST
https://www.facebook.com/events/804706586613981/
D'EST travels to Plovdiv for the Нестабилни монументи | Unstable Monuments symposium for our video screening called "Alyosha and the Rose Queen ( Прожекция | Screening)" with Tal Alperstein and Julia Keren Turbahn, Gery Georgieva, Szabolcs KissPál, Ilona Németh, Eglė Rakauskaitė (Rake) and Adnan Softić, invited by Ule Gerhardt and Jana Seehusen.
http://www.alyosha.info

18/09/2019

** [email protected] in Berlin

Gemeinsam mit dem Kunstblock, nGbK Berlin, Haus der Kulturen der Welt, B_Books, ZK/U - Zentrum für Kunst und Urbanistik, Galerie im Turm, Allianz bedrohter Berliner Atelierhäuser, AKKU Berlin, und C.I.A.&T. unterstützen wir den Klimastreik Global Strike #allefürsKlima von Fridays for Future Berlin.

Als Kunst- und Kulturschaffende, sowie als Mitarbeiter*innen und Selbstständige im Bereich Kunst- und Kultur, müssen wir oft zwischen unseren eigenen Idealen und korrumpierten Strukturen, die viele Institutionen prägen, abwägen. Verstrickungen zwischen der Fossilbrennstoff- und Autoindustrie und Kunst/Kultur sind weit verbreitet, ob durch Finanzierung (z.B. die Verbindung von BMW zu KW und Berlin Biennale, von Gasag zu Berlin Art Week sowie Audi als Hauptpartner der Berlinale) oder durch Reisen zu Kunstmessen, Festivals und Biennalen, die nicht selten per Flugzeug besucht werden. Wir fragen uns: Welche strukturellen Alternativen können gefunden werden, wenn Institutionen die fossile Brennstoff- und Automobilindustrie nicht mehr über die Annahme von Sponsoring-Geldern legitimieren? Welche nachhaltigen Produktionsmodi können verwendet werden? Wie können wir unseren Zugang, unsere Sichtbarkeit und unsere Fähigkeiten nutzen, um Klimaaktivist*innen zu unterstützen?

Wir lehnen Extraktivismus, die Wachstumideologie, und den weiteren Ausbau der fossilen Brennstoffindustrie—sowie gegen der Legitimierung dieser Industrie durch Sponsoring. Für eine gerechte Klimapolitik!

Wir treffen uns um 11h30 vor der Akademie der Künste am Pariser Platz (vor Brandenburger Tor), um ein Kunstblock für die Demo zu bilden. Kommt zahlreich!

Wer sonst?

Schreibt Kunstblock an! [email protected] - für den Klimastreik arbeitet Kunstblock in Absprache mit Fridays for Future.

13/09/2019

District

Wir bedanken uns herzlich für den Projektraumpreis, aber wir müssen reden:

Just another WordPress site

28/08/2019

District Studio and Research Grant holder Maque Pereyra invites you to the research and workshop series Yoggaton as Empowerment and Decolonial Body Practice

18/07/2019

disruption (aksama)

**get into D'EST

belit sağ’s film practice has its legacy in video activism. In her essay films, she combines found footage to explore the violence of images and deconstruct their conspiracy with power. Her method is a poetic, healing one.

Her video "disruption (aksama)" (2016) is part of D'EST chapter #6 "ReTopia," curated by Bettina Knaup and Katja Kobolt. Watch the video here:

Leaving the oikos, a figure goes for a walk down the street of a nondescript city. On the pavements are signs of life: a cigarette, chewing gum, a sticker. The noise of traffic, steps. Superimposing this scene and its soundscape, a woman takes a huge female portrait for a walk outside. This scene fr...

11/07/2019

Staging Actors / Staging Beliefs (Boško Buha)

**get into D'EST

In the work "Staging Actors / Staging Beliefs" (2012), artist Renata Poljak turns to the topos of the ‘childhood hero’ to explore the uncanny flux of historical knowledge and amnesia, searching for a place of struggle.

The video is part of D'EST chapter #6 "ReTopia," curated by Bettina Knaup and Katja Kobolt. Watch the video here:

Historical experience is not given; it is genuinely relational. History is in flux because relations between people, the world, nature, and the self are subject to change – to struggle. In the two editions of the work Staging Actors / Staging Beliefs (2012), artist Renata Poljak turns to the topos...

04/07/2019

Home Movies

**get into D'EST

Vukica Đilas' posthumously published film diaries "Home Movies" (1970–199x) compile more than twenty years of passionately recorded “pictures from life” captured on super 8. Although the entire political history of the 20th century left can be narrated through the life stories of the exemplary parental couple, she strips her "Home Movies" of all personal and political baggage pertaining to her revolutionary family.

The video is part of D'EST chapter #5 "We Are Family," curated by Jelena Vesić and Nataša Ilić. Watch the video here:

The mother of Vukica Đilas, Mitra Mitrović, was a drugarica (a female comrade) – the figure within the partisan resistance whom in the 1940s the fascist press portrayed as “a woman who became a monster.” Mitra Mitrović was a famous communist-feminist, educator-propagandist, and one of the l...