Bemerkungen
В ЭТОТ ЧЕТВЕРГ 10 марта в 20:00 в Панде PANDA platforma Berlin
поговорим о том, как работает плакат, как высказывание облекается в видимую форму на примере работ художника, анифашиста, дадаиста Джона Хартфилда и тех, с кем он работал.
Изначально мы хотели дать вам возможность сделать собственные работы в его технике, но очевидно, если начинать в восемь вечера, успеть невозможно. Поэтому: с пятницы 11 марта по среду 16 марта мы ждем вас на втором (по-немецки, на первом) этаже Schönhauser Arkaden напротив магазина в popup store c 14:00 до 19:00, а в субботу с 15:00 до 18:00, чтобы попробовать сделать свой собственный плакат, найти форму чувствам и мыслям, которые сейчас у нас всех кипят.
И в том же офисе в аркадах в пятницу откроется выставка со все более актуальным названием "2900,45 km unter der Erde" // "2900,45 км под землей". Эта цифра -- расстояние от Берлина до Масличной горы по прямой.
«Быть евреем в Берлине: вчера, сегодня, завтра» - это серия лекций, воркшопов и экскурсий, посвященных выдающимся фотографам и художникам еврейского происхождения, в жизни которых Берлин играл важную роль.
Спасибо Limmud FSU Labs за поддержку всего проекта
Участие во всех мероприятиях бесплатное. Пожертвования в ПАНДЕ принимаются с благодарностью и отправляются напрямую на помощь Украине и беженцам из Украины.
Дополнительная информация в Фейсбук-группе:
https://www.facebook.com/groups/714418482899728
ENG
On International Women’s Day, we gather to celebrate the amazing women who wrote and are writing in Yiddish. From the beginning of the 20th century to the present day, from Saint Petersburg to the United States, women have been creating fantastic Yiddish poetry. In their writings, we find biblical motifs and radical imagery, topics of motherhood, emancipation, sexual freedom, and oppression in the patriarchal society. Their choice to write in Yiddish was a part of their political statement as well.
We invite you to get to know these women, the well-known names and less famous ones, to learn about their lives and works. The program will include poetry recitation and musical performances of texts by:
Mariya Alexeeva | Rivka Basman Ben-Hayim | Celia Dropkin | Irena Klepfisz | Rokhl H. Korn | Ana Margolin | Kadia Molodowsky | Miriam Ulinover | Debora Vogel
Because of the war in Ukraine, which deeply affects all of us, we find it necessary to adjust the focus of the event.
Many of the Yiddish poetesses were born or lived in Ukraine. We will speak about their experience of war, invasion, and displacement, emphasizing Ukrainian connections. We, the organizers and participants, are united in support of Ukraine and its people, and we will use this event as an opportunity to raise awareness of the cause.
***ALL THE DONATIONS COLLECTED AT THE EVENT WILL GO TO BUY MEDICATIONS FOR PEOPLE IN UKRAINE***
The event is organized by Yiddish.Berlin with the participation of:
Arndt Beck | Patrick Farrell | Hilde Haberland | Sveta Kundish | Katerina Kuznetsova | Anna Rozenfeld | Jordan Lee Schnee | Jake Schneider | Maria Stazherova
***Free entrance / donations are welcome***
2G+ (vaccinated + boostered or vaccinated + negative test).
Supported by Ursula Lachnit-Fixson Stiftung
In partnership with PANDA platforma
DE
Am Internationalen Frauentag versammeln wir uns, um die erstaunlichen Frauen zu feiern, die auf Jiddisch geschrieben haben und schreiben. Vom Beginn des 20. Jahrhunderts bis heute, von Sibirien bis in die Vereinigten Staaten, haben Frauen fantastische jiddische Poesie geschaffen. In ihren Schriften finden wir biblische Motive und radikale Bildsprache, Themen wie Mutterschaft, Emanzipation, sexuelle Freiheit und Unterdrückung in der patriarchalischen Gesellschaft. Ihre Entscheidung, auf Jiddisch zu schreiben, war auch Teil ihres politischen Statements.
Wir laden Sie ein, diese Frauen mit bekannten und weniger bekannten Namen kennenzulernen, ihr Leben und Wirken kennenzulernen. Das Programm umfasst Gedichtrezitationen und musikalische Darbietungen von Texten von:
Mariya Alexeeva | Rivka Basman Ben-Hayim | Celia Dropkin | Irena Klepfisz | Rökhl H. Korn | Ana Margoline | Kadia Molodowsky | Miriam Ulinover | Debora Vogel
Die Veranstaltung wird organisiert von Yiddish.Berlin unter Beteiligung von:
Arnd Beck | Patrick Farell | Hilde Haberland | Sveta Kundisch | Katerina Kuznetsova | Anna Rosenfeld | Jordan Lee Schnee | Jake Schneider | Maria Stascherova
***Eintritt frei / Spenden willkommen***
2G+ (geimpft + aufgefrischt oder geimpft + negativer Test).
Gefördert durch die Ursula Lachnit-Fixson-Stiftung
In Partnerschaft mit PANDA platforma
[DE | UA | EN | RU] Freunde, Panda macht sein Musikprogramm weiter. Alles, was wir verdienen, überweisen wir an Organisationen, die die Ukraine unterstützen.
Друзі, Панда вирішила продовжувати програму. Усі зароблені нами гроші ми переказуватимемо у фонди, які підтримують Україну.
Dear friends, Panda continues its music programme. Everything we earn we donate to funds that are supporting Ukraine.
Друзья, Панда решила продолжать программу. Все заработанные нами деньги мы будем переводить в фонды, поддерживающие Украину.
[DE | EN | RU] Liebe Freunde und Freundinnen,
eine dunkle Zeit ist gekommen — Putin entzündete das Feuer des Krieges in der Ukraine. Die russische Armee greift massiv Kyjiw, Charkiw, Odessa und andere Städte im ganzen Land an. Raketen und Granaten zerstören Wohnhäuser. Menschen sterben. Wir, in Deutschland lebende ukrainische, russische, armenische, israelische, deutsche und andere Staatsbürger:innen, Mitglieder:innen und Aktivist:innen der PANDA platforma in Berlin, verurteilen auf das Schärfste den Krieg, den das verbrecherische Kreml-Regime entfesselt hat. Unsere Solidarität, unsere Herzen und unsere Gedanken sind bei unseren Freund:innen und Verwandten in der Ukraine und bei all denen, die dort ihr Leben riskieren, während die russische Kriegsmaschine über die Ukraine rollt. Putin und seine Clique begehen ein Kriegsverbrechen, für das es keine Rechtfertigung gibt. Die Anstifter dieses Krieges werden sich dem Urteil der Geschichte stellen müssen. Das Regime in Moskau sät Tod, Lügen, Terror und Zerstörung. Wir fordern den Kreml auf, den Krieg zu beenden! Wir rufen alle Künstler:innen, Musiker:innen, Schriftsteller:innen, Dichter:innen, Kulturschaffenden und PANDA-Freunde auf, zu protestieren und die Ukraine zu unterstützen!
PANDA platforma am 26.02.2022, Berlin
PS.: Im Folgenden findet ihr ein paar geprüfte Links zu Organisationen, die Hilfe für die Ukraine leisten:
Nationalbank der Ukraine – Sonderkonto zur Beschaffung von Mitteln für die Streitkräfte der Ukraine:
▷bank.gov.ua/en/news/all/natsionalniy-bank-vidkriv-spetsrahunok-dlya-zboru-koshtiv-na-potrebi-armiyi
Stiftung Savelife Повернись живим. Hilfe für militärisches Personal, humanitäre Hilfe, Analytik
▷ pay.fondy.eu/api/checkout?button=59da139c540533216e39fef311708bed
Госпітальєри Госпитальеры Hospitallers. Die Hospitaller sind in erster Linie ein Sanitätsbataillon, das an der Front arbeitet. Sie bilden auch Mediziner aus und schulen sie.
▷ Infos zu SWIFT-Überweisungen:
www.facebook.com/hospitallers/posts/3147645698853650
Berliner Stiftung, gegründet nach dem Maidan, hauptsächlich für humanitäre Projekte
▷
www.ukraine-hilfe-berlin.de/
******
Dear friends,
Dark times have come – Putin is waging a dishonorable, treacherous war on Ukraine. The Russian army is massively attacking Kyiv, Kharkiv, Odessa and other cities of the country. Rockets and shells are destroying houses. People are dying. We, citizens of different countries, Ukraine, Russia, Armenia, Israel, and others, living in Germany, the staff and the volunteers at the Berlin culture platform PANDA, most strongly condemn the war unleashed by the criminal Kremlin regime. Our solidarity, our hearts, and thoughts are with our friends and relatives and with all those who are risking their lives in Ukraine. There is no justification for the war crimes of Putin and his cabal in this war. The instigators of this war will stand before the court. The regime in Moscow spreads death, lies, terror and destruction. We call on the Kremlin to stop the war immediately! Artists, musicians, writers, poets, cultural influencers, and friends of Panda, we urge you to protest and support Ukraine!!
PANDA platforma / 26.02.2022 / Berlin
P.S. Here are some proved links to organizations aiding Ukraine:
The National Bank of Ukraine, the dedicated account for the army needs:
▷ bank.gov.ua/en/news/all/natsionalniy-bank-vidkriv-spetsrahunok-dlya-zboru-koshtiv-na-potrebi-armiyi
SaveLife Foundation / Get back alive. Help for the military, humanitarian needs, analytics
▷ pay.fondy.eu/api/checkout?button=59da139c540533216e39fef311708bed
The Hospitallers are a medical battalion that works on the front lines, as well as educates physicians
▷ IInformation about SWIFT transfers:
www.facebook.com/hospitallers/posts/3147645698853650
Red Cross Ukraine
▷ redcross.org.ua/en/donate
Ukraine Hilfe e.V. – Berlin Association, founded after the Maidan and mainly engaged in humanitarian projects
▷
www.ukraine-hilfe-berlin.de/
******
Всем, всем, всем! Обращение Панда-платформы в связи с началом российского вторжения в Украину
Наступили тёмные времена — Путин ведёт бесчестную, предательскую войну в Украине. Российская армия массированно атакует Киев, Харьков, Одессу и другие города страны. Ракеты и снаряды разрушают дома. Умирают люди. Мы, граждане разных стран – Украины, России, Армении, Израиля и других, – проживающие в Германии, сотрудники и активисты берлинской площадки PANDA platforma, самым решительным образом осуждаем войну, развязанную преступным кремлевским режимом. Наша солидарность, наши сердца и мысли – с нашими друзьями и родственниками и со всеми теми, кто рискует жизнью там, в Украине. Нет оправдания этому военному преступлению Путина и его клики. Зачинщики этой войны предстанут перед судом истории. Режим в Москве сеет смерть, ложь, террор и разрушение. Мы призываем Кремль немедленно прекратить войну! Художники, музыканты, писатели, поэты и другие деятели культуры и друзья Панды, участвуйте в протестах, поддерживайте Украину!
PANDA platforma, 26 февраля 2022 г., Берлин
P.S. Ниже несколько надёжных ссылок на оказывающие помощь Украине организации:
Национальный банк Украины – специальный счёт для средств на потребности армии:
▷bank.gov.ua/en/news/all/natsionalniy-bank-vidkriv-spetsrahunok-dlya-zboru-koshtiv-na-potrebi-armiyi
Фонд SaveLife / Повернись живим. Помощь военным, гуманитарные потребности, аналитика.
▷ pay.fondy.eu/api/checkout?button=59da139c540533216e39fef311708bed
Госпитальеры – в первую очередь медицинский батальон, который работает на передовой. Также занимаются подготовкой и учебой медиков
▷ Информация о SWIFT-переводах:
www.facebook.com/hospitallers/posts/3147645698853650
Ukraine Hilfe e.V. – Берлинское объединение, основанное после Майдана и занимающееся в основном гуманитарными проектами
▷
www.ukraine-hilfe-berlin.de/
****
Photo by Yuriy Gurzhy
![[DE | UA | EN | RU] Freunde, Panda macht sein Musikprogramm weiter. Alles, was wir verdienen, überweisen wir an Organisa...](https://img4.glartent.com/379/316/4996015493793169.jpg)
![[DE | EN | RU] Liebe Freunde und Freundinnen,eine dunkle Zeit ist gekommen — Putin entzündete das Feuer des Krieges in d...](https://img5.glartent.com/128/157/4987798101281575.jpg)
