Pedalar mi è dolce

Pedalar mi è dolce Dateci una bicicletta e vi scopriremo il mondo.
---
Give us a bike and you'll discover the world. Entrambi 38enni. Both 36enni. Crazy stuff!!!

Simona Valan ed Enrico Cora, una giornalista professionista ed un aspirante geologo, uniti nella vita e anche nel ciclismo. La nascita del progetto “Pedalar mi è dolce” è avvenuta sette anni fa, per unire il piacere del pedalare con il piacere della scoperta del Vecchio Continente. Probabilmente le nostre diverse origini, italiana e rumena, ci hanno stimolato a conoscere altre culture e luoghi di

Europa attraverso uno strumento fantastico: la bicicletta. Per mezzo delle due ruote e delle piste ciclabili, infatti, abbiamo potuto conoscere la vera anima dei centri abitati, l’umanità e la cultura delle persone incontrate lungo i dieci Paesi visitati. Nei futuri percorsi vorremo completare il giro dell’Europa per raccontare un continente tanto piccolo quanto ricco di storia, bellezze naturali, cultura, lingue ecc. Non siamo dei ciclisti professionisti o quelli che macinano chilometri ogni giorno, ma siamo la viva dimostrazione che con voglia e determinazione, e soprattutto curiosità, anche gente comune può riuscire a portare a termine viaggi considerati fuori portata. In passato anche noi avremmo risposto seduti comodi sul divano: “Io, pedalare per 70 chilometri al giorno? Roba da matti!!!”

Per quelli che amano viaggiare senza sudore, possono seguire le nostre avventure e sostenerci attraverso questa pagina. Buon viaggio assieme noi!
---
Simona Valan and Enrico Cora, a reporter, tour leader and mediates cultural-artistic, and an aspiring geologist, united in life and even in cycling. The project "Pedalar mi è dolce" (riding a bike is sweet) took place five years ago, to combine the pleasure of riding with the pleasure of discovery of the old continent. Probably our different origins, Italy (Brescia) and Romania (Arad), we were encouraged to learn about other cultures and places of Europe through a fantastic tool: the bicycle. By means of two-wheeled vehicles and cycle tracks, in fact, we could know the true heart of population centers, humanity and culture of people meet over the ten countries visited. In future we will complete the tour routes of Europe to tell a continent so small as it is rich in history, natural beauty, culture, languages, etc. We are not professionals or those that chew up 100 km every day, but we are the living proof that with will and determination, and above all curiosity, even ordinary people can succeed in completing trips considered out of reach for lack of exercise. In the past we would have answered sitting comfortably on the couch, "I ride for 90 kilometers a day? "

For those who like to travel without sweat, can follow our adventures and support us through the page: “Pedalar mi è dolce”. Good journey with us!

👣La camminata del weekend 📍​Camminare sull’acqua (o quasi): la nostra ultima avventura sul Garda.Chi segue la rubrica de...
01/04/2026

👣La camminata del weekend
📍​Camminare sull’acqua (o quasi): la nostra ultima avventura sul Garda.
Chi segue la rubrica dedicata alle nostre biciclettate e camminate sa che io Simona Valan ed Enrico Cora non resistiamo al richiamo dei sentieri meno battuti. Ma stavolta abbiamo osato qualcosa di diverso: abbiamo scelto di camminare letteralmente dentro il lago.

💦​Siamo partiti da Moniga del Garda verso Porto Dusano, ma dimenticate le comode passeggiate asfaltate. Qui il confine tra terra e acqua è sottile, interrotto da mura di proprietà private e bagnasciuga che scompaiono.

​Cosa ci portiamo a casa da questo guado?

👣​Equilibrio estremo:
Ogni sasso è una sfida. Un esercizio di presenza mentale (e fisica!) costante per dosare il peso e non scivolare.

🥶​Cold Water Therapy: L'acqua di marzo è pungente. Dopo i primi 10 minuti di "sofferenza" in stile scandinavo, però, subentra una sensazione di libertà incredibile.

📍​Storia a fior d'acqua: Camminare guardando le Grotte di Catullo e i siti palafitticoli UNESCO di San Sivino ti fa sentire parte di qualcosa di millenario.

☺️​Non siamo arrivati alla meta prefissata, fermati dai confini invalicabili delle rive, ma ci siamo sentiti di nuovo come bambini alla scoperta di luoghi sconosciuti "sotto casa".

​💬 E voi? Siete per la passeggiata classica sul lungolago o, come noi, non sapete resistere a un guado avventuroso tra terra e acqua? 👣

​🎥 Vi lasciamo il nostro materiale per rivivere questa camminata con noi. Alla prossima!

​ ​ ​

La goia di ritornare in bicicletta🚵🏽🚴🏽❣️Quando sono di riposo per lavoro penso dove uscire sotto casa, e magari programm...
06/11/2025

La goia di ritornare in bicicletta🚵🏽🚴🏽

❣️Quando sono di riposo per lavoro penso dove uscire sotto casa, e magari programmare futuri itinerari per i curiosi alla scoperta del mio bellissimo territorio domestico.

🚴🏽Ritornare in bicicletta è per la sottoscritta una gioia immensa. E dopo la pedalata a Brescia di ieri, oggi ho detto no alla comodità dell'automobile per raggiungere il lago di Garda sempre sulle due ruote mosse dai muscoli.

🚵🏽Per raggiungere Toscolano Maderno, obbiettivo della mia giornata, ho prediletto la presenza, discreta, delle piste ciclabile.
All'andata:
-Gavardina da Rezzato a Tormini
-da Tormini giù in discesa pe la statale

Al rientro:
-statale Toscolano- Maderno a Salò
-ciclabile Salò - Gavardina

Totale kilometri di pedalata: 65. La difficoltà si risente al rientro quando bisogna scavalcare la cortina delle colline moreniche.

Ho poggiato lo sguardo sull'azzurro del cielo che si confondeva con quello del più grande lago italiano.

❣️Una giornata piacevole nella cornice autunnale, anche se l'aria mite del lago ti faceva pensare ad una stagione diversa. Questo finché il disco solare non si è abbassato lasciando sentire la temperatura autunnale.

con Enrico Cora

19/01/2024

Colpiti dalla nostalgia, chiudiamo gli occhi e siamo subito in sella "Biciclettando oltre il muro".
938 km di pura felicità! ☺
Abbiamo provato a concentrarla nel video.
https://fb.watch/pGezUahr9p/
Un'esperienza da fare almeno una volta nella vita! :-)

𝘓𝘢 𝘯𝘰𝘴𝘵𝘳𝘢 𝘢𝘷𝘷𝘦𝘯𝘵𝘶𝘳𝘢 𝘤𝘪𝘤𝘭𝘰𝘵𝘶𝘳𝘪𝘴𝘵𝘪𝘤𝘢 𝘭𝘶𝘯𝘨𝘰 𝘭𝘢 "𝘝𝘪𝘢 𝘥𝘦𝘨𝘭𝘪 𝘋𝘦𝘪" 𝘴𝘪 𝘦̀ 𝘤𝘰𝘯𝘤𝘭𝘶𝘴𝘢 𝘢𝘭𝘭𝘢 𝘨𝘳𝘢𝘯𝘥𝘦. 𝘚𝘰𝘯𝘰 𝘴𝘵𝘢𝘵𝘪 𝘵𝘳𝘦 𝘨𝘪𝘰𝘳𝘯𝘪 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘯𝘴𝘪 𝘷𝘪...
17/05/2023

𝘓𝘢 𝘯𝘰𝘴𝘵𝘳𝘢 𝘢𝘷𝘷𝘦𝘯𝘵𝘶𝘳𝘢 𝘤𝘪𝘤𝘭𝘰𝘵𝘶𝘳𝘪𝘴𝘵𝘪𝘤𝘢 𝘭𝘶𝘯𝘨𝘰 𝘭𝘢 "𝘝𝘪𝘢 𝘥𝘦𝘨𝘭𝘪 𝘋𝘦𝘪" 𝘴𝘪 𝘦̀ 𝘤𝘰𝘯𝘤𝘭𝘶𝘴𝘢 𝘢𝘭𝘭𝘢 𝘨𝘳𝘢𝘯𝘥𝘦.
𝘚𝘰𝘯𝘰 𝘴𝘵𝘢𝘵𝘪 𝘵𝘳𝘦 𝘨𝘪𝘰𝘳𝘯𝘪 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘯𝘴𝘪 𝘷𝘪𝘴𝘴𝘶𝘵𝘪 𝘴𝘶 𝘴𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦 𝘢𝘯𝘵𝘪𝘤𝘩𝘦, 𝘵𝘳𝘢 𝘉𝘰𝘭𝘰𝘨𝘯𝘢 𝘦 𝘍𝘪𝘳𝘦𝘯𝘻𝘦, 𝘯𝘦𝘭𝘭'𝘈𝘱𝘱𝘦𝘯𝘯𝘪𝘯𝘰 𝘛𝘰𝘴𝘤𝘰-𝘌𝘮𝘪𝘭𝘪𝘢𝘯𝘰, 𝘵𝘦𝘳𝘳𝘪𝘵𝘰𝘳𝘪𝘰 𝘱𝘳𝘰𝘵𝘦𝘵𝘵𝘰 𝘥𝘢𝘨𝘭𝘪 𝘥𝘦𝘪, 𝘤𝘰𝘮𝘦 𝘪𝘭 𝘯𝘰𝘮𝘦 𝘥𝘦𝘭𝘭'𝘪𝘵𝘪𝘯𝘦𝘳𝘢𝘳𝘪𝘰 𝘯𝘢𝘵𝘰 𝘥𝘢𝘭𝘭𝘢 𝘷𝘰𝘭𝘰𝘯𝘵𝘢̀ 𝘥𝘪 𝘢𝘭𝘤𝘶𝘯𝘪 𝘣𝘰𝘭𝘰𝘨𝘯𝘦𝘴𝘪 (𝘢𝘴𝘴𝘰𝘤𝘪𝘢𝘻𝘪𝘰𝘯𝘦 𝘋𝘶 𝘱𝘢𝘴 𝘦 '𝘯𝘢 𝘨𝘳𝘢𝘯 𝘮𝘢𝘨𝘯𝘦) 𝘢𝘮𝘢𝘯𝘵𝘪 𝘥𝘦𝘭 𝘤𝘢𝘮𝘮𝘪𝘯𝘢𝘳𝘦 𝘦 𝘥𝘦𝘭𝘭𝘦 𝘮𝘢𝘯𝘨𝘪𝘢𝘵𝘦.

E' da molto che non siamo più usciti dalla nostra zona di comfort in questa maniera. Stanchi e ricchi. Stanchi e soddisfatti. Stanchi ma felici. Stanchi e determinati. Altrimenti come riuscirci a fare fronte a tanto fango, salite ripidissime, pioggia. Niente da preoccuparsi: c'è stato anche il sole. Come a Muggello quando ci siamo distesi sotto i caldi raggi come lucertole.

Chiudiamo gli occhi ed eccoci sui nostri cavalli di ferro sulla strada romana Flaminia Militare scoperta miracolosamente da archeologi quattro decenni fa. Oppure "pattinare" in salita e discesa sulla terra arenaria impregnata di acqua. Ci siamo sentiti come delle mucche sul ghiaccio. Bisogna essere tosti ad avvivinarsi agli dei. Noi ce l'abbiamo fatta. E ne siamo orgogliosi.
Ve lo racconteremo appena ci riprendiamo. Intanto a voi una carrellata fotografica della bellezza dell' Appennino Tosco-Emiliano.

  La giornata di pioggia di ieri è stata perfetta, come banco di prova, per la prossima "impresa di coppia": Via degli D...
11/05/2023


La giornata di pioggia di ieri è stata perfetta, come banco di prova, per la prossima "impresa di coppia": Via degli Dei in bicicletta.
Si partirà dalla piazza Maggiore di Bologna per raggiungere la Piazza della Signoria a Firenze. Dalle previsioni meteo, sarà una bicicletta sotto la molto attesa pioggia. Avanti tutta! L'acqua non cancellerà la nostra programmazione. Dei permettendo! 😉

08/01/2023

Che bello rivedervi nel 2023! 😊🤗 Vi auguriamo un anno pieno di salute e gioia, così da poter affrontare le future biciclettate della vita.😉
Qui, nel video, correva l'anno 2017, l'anno della nostra ottava biciclettata euroepa. Che impresa! 🎉

Quando finiranno le nevi eterne? A questa domanda ha provato a rispondere venerdì il geologo e coordinatore del Servizio...
23/11/2022

Quando finiranno le nevi eterne? A questa domanda ha provato a rispondere venerdì il geologo e coordinatore del Servizio Glaciologo Lombardo Riccardo Scotti all'interno di un evento sostenuto dal C.A.I. di Desenzano del Garda.
I suoi dati e le sue immagini di ghiacciai sciolti ci hanno fatto pensare ad una nostra esperienza su uno dei più lunghi ghiacciai delle Alpi.
Qui il post: https://www.facebook.com/1680894822183112/posts/1723075551298372/

Ben ritrovati!!!😊Pedalar ci è dolce ancora.Molto, potremi dire.Anche se non l'abbiamo più mostrato nel mondo virtuale da...
10/11/2022

Ben ritrovati!!!😊
Pedalar ci è dolce ancora.
Molto, potremi dire.
Anche se non l'abbiamo più mostrato nel mondo virtuale da un paio di mesi.
Una volta scoperta la gioia di stare in equilibrio sulle due ruote non la dimentichi mai.
Ci avete conosciuti per i nostri tour attraverso le piste ciclabili d'Europa, come quella del fiume Inn che vi riproponiamo qui https://www.facebook.com/1680894822183112/posts/1812889982316928/
Ma la parte femminile di usa la bicicletta di regola anche per gli spostamenti di giornata. Anche quando piove. La gioia del pedalare non si disperde nemmeno con l'acqua. 😜

Pausa per i cavalli di ferro e per il cavaliere che scopre i segreti dei dolci polacchi. Ricordiamo che è un'immagine de...
26/08/2022

Pausa per i cavalli di ferro e per il cavaliere che scopre i segreti dei dolci polacchi. Ricordiamo che è un'immagine del ciclotour con destinazione Berlino di un paio di anni fa.
Allora eravamo diventati cicloturisti transfrontalieri: dormivamo in Germania e mangiavamo in Polonia. Nella foto eravamo a Gubin (PL) con un totale di 680 km pedalati! 😊❤️

Che bello è essere cicloturisti transfrontalieri: dormire in Germania e mangiare in Polonia.

PS: siamo a Gubin (PL) a quota 680 km pedalati!

Adresse

Berlin

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Pedalar mi è dolce erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Service Kontaktieren

Nachricht an Pedalar mi è dolce senden:

Teilen