Zati e.V. setzt sich für Völkerverständigung und der interkulturellen Begegnung durch Aktivitäten im Bereich „Theater“ ein. Unser Verein fördert
* den Theateraustausch zwischen Deutschland und arabischen Ländern,
* geflüchtete Menschen in Deutschland und ihre Möglichkeit, Erfahrungen durch Performances auszudrücken,
* das Netzwerken zwischen arabischen Theatermacher/innen in Deutschland und ihre Integration in die deutsche Kulturszene.
(2)
Wie gewohnt öffnen
Für eine neue High End Serie der Big Window Productions (Label UFA FICTION) suchen wir Jugendliche zwischen 15 und 20 Jahren (Spielalter 14-16 Jahre), die Französisch sprechen können (Niveau: A2 oder besser). Du solltest möglichst einige Spielerfahrung (Theater oder Film) haben.
+++ Frist verlängert! Bewirb Dich bis zum 21.04.2021 +++ Du sprichst gut Französisch? Du hast bereits Spielerfahrung? Dann bewirb Dich jetzt!
Auszeichnung des Deutschen Übersetzerfonds
Wir sind keine Zahlen....لسنا أرقاما
vom Zati e.V.
https://drive.google.com/file/d/0Bze1GG3_7fFtM2VBbTRGcG5PVm8/view?usp=sharing
Warum "Wo kommst du her?" nicht nur eine Frage ist
Ich spreche über meine Herkunft nur noch zu meinen Bedingungen. Warum mich die Wo-kommst-du-her-Frage stört.
Memory of the day
Kurzdoku über Marwa vom Zentrum für arabisches Theater und Interkulturalität in Berlin. Hergestellt von Anna Hinzmann, Sonja Kádár und Sebastian Wolligandt . Entstanden im Rahmen des DOKWERK Dokumentarfilm-Workshops für die Hans-Böckler-Stiftung in Berlin 2016.
Art in exil
Kurzdoku über Marwa vom Zentrum für arabisches Theater und Interkulturalität in Berlin. Hergestellt von Anna Hinzmann, Sonja Kádár und Sebastian Wolligandt . Entstanden im Rahmen des DOKWERK Dokumentarfilm-Workshops für die Hans-Böckler-Stiftung in Berlin 2016.
ثقافة لقراءة المادة على الموقع الأصلي انقر هنا برلين – العربي الجديد تقف هذه الزاوية مع مبدع عربي في أسئلة سريعة حول انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ م...
نبحث عن ممثلة عربيه في برلين بين ٣٥ و٤٠ سنه لدور صغير في فيلم الماني، مدفوع الأجر.
لا تشترط الخبرة.
لو تعرفوا تواصلوا معنا.
Dr. Dr. Marwa Mahdy Abidou
اعترافات:
لم تغير الأرقام الكثيرة المجاورة لاسمي من هويتي، رغم مرور السنوات واختلافات الجغرافيا، فأنا ما زلت تلك الإنسانة التي تحلم بالطيران والتحليق للتحرر من الشروط الأرضية، وما زالت الطفلة بداخلي ترفض أن تُختصر في رقم، كما أنها مازالت تكره الأدراج المرتبة، والقواعد الثابتة التي لا تليق بالبشر… ما زالت تحاول الطفلة بداخلي الهروب من جمود الأرقام، ومن قسوة اللغة، ومن عبء الماضي، ومن قولبة البشر.
أنا لست شجرة!
Migrantentagebuch, fünfter Eintrag: Mythen oder Zufälle - Deutscher Kulturrat - Initiative Kulturelle Integration
Wie wäre es denn, wenn wir die Zufälle unseres Lebens, die uns hierherbrachten, fangen, und die Angst, die uns während der gesamten Reise begleitet, anfassen können? Würde dann Gerechtigkeit erreicht oder das Bild der Welt komplizierter werden? Trotz meiner Ängste vor offenen Wunden, die durch...
Migrantentagebuch von Marwa Abidou, Politik & Kultur, Deutscher Kulturrat.
Festival Finder | Europe for festivals, Festivals for Europe
The European Festivals Association (EFA) calls all European festivals to apply for the EFFE Label 2019-2020, showing their engagement in the field of the arts, community involvement and international openness.
Cairo Symphony Orchestra am 8. April im Konzerthaus Berlin. Join us!
KOMPARS*INNEN GESUCHT
مطلوب مجاميع للتصوير في فيلم لجامعه بابلسبرج.سيدات ورجال اكبر من 25 سنه!
Studierende der Filmuniversität Babelsberg Konrad Wolf suchen Kompars*innen für einen Abschlussfilm. Ohne Gage (!), da es eine No-Budget-Produktion ist.
Es werden noch Schwarze und PoC als Kompars*innen gesucht, ab 25 Jahren.
Im Film geht es um eine Liebesgeschichte zwischen einer trans*Frau und einem cis-Mann.
Drehzeitraum: 10.3.2018, ca. 18 bis 1 Uhr.
Bei Interesse bitte ein Nachricht mit einem Foto an: [email protected]
Seeking Dancers and Performers for a Project with Okwui Okpokwasili | Contemporary And
Choreographer and performer Okwui Okpokwasili is seeking Berlin-based dancers, performers, musicians, and activists to participate in her forthcoming project to ...
"ICH BRAUCHE EINEN GESCHÜTZTEN RAUM, NICHT MEHR"
Marwa Abidou
Ein Gespräch mit Marwa AbidouGesprächsprotokoll: Julia Wissert Marwa Abidou, gebürtig aus Kairo, hat an der Akademie der Künste in Kairo Kunst studiert und in Köln und Berlin in Performing Arts- und Theaterwissenschaften promoviert. Bevor sie den Workshop Fadfadah an der Werkstatt der Kulturen ...
Zentrum für arabisches Theater und Interkulturalität's cover photo
برنامج الموسم العربي الختامي لعام 2017...شكرا جزيلا أبواب Souad Abbas
يختتم الموسم العربي لعام 2017 فعالياته في Werkstatt der Kulturen برلين مع سهرات شرقية، موسيقا ثقافة وفن الدعوة مفتوحة ومجانية
الفاعليات الختامية للموسم العربي لعام 2017، الدعوة عامة والدخول مجانا!
La Saison Arabe präsentiert sich am 19., 20., 21., 22.,27., 28., 29. Oktober 2017 durch eine Veranstaltungsreihe („La Sasion Arabe Rück-und Vorschau“) in der WERKSTATT DER KULTUREN (Wissmannstraße 32, 12049 Berlin).
القاهرة، سبتمبر 2017
ندوة دولية تكريما للمنظرة الألمانية إيريكا فيشر
جماليات الأداء وتناسج ثقافات الفرجة: النظريات والمستقبل
الإطار النظري والتنسيق: د. مروة مهدي عبيدو
الجلسة الأولى (10 ص- 12 ظ)
"جماليات الأداء فى العرض المسرحي عند إيريكا فيشر - ليشته"
رئيس الجلسة: د. خالد أمين
(جامعة عبد الملك السعدى، طنجة- المغرب/ مركز تناسج ثقافات الفرجة- ألمانيا)
المتحدثون:
مارفن كارلسون - أستاذ متميز بجامعة نيويورك- أمريكا
"القوة التحويلية للعرض فى العالم الأنجلو- ساكسوني وفقًا لإيريكا فيشر- ليشته"
تروستن يوست - عضو هيئة تدريس بمعهد الدراسات المسرحية، الجامعة الحرة ببرلين، وباحث مشارك بمركز الأبحاث الدولي للدراسات المتطورة - ألمانيا
"عن جماليات الأداء فى تناسج ثقافات الفرجة"
مروة مهدي – باحثة مسرحية ومترجمة متخصصة، ومدير مركز المسرح العربي والتبادل الثقافي بألمانيا – مصر
"تعريف الأدائية وإشكالية الترجمة للغة العربية"
محمد سمير الخطيب - مدرس الدراما والنقد بكلية الآداب جامعة عين شمس، مصر
"إيريكا فيشر ليشته: من السيميولوجيا إلى تناسج ثقافات الفرجة"
الجلسة الثانية (12:30ظ- 2:30عصرًا):
"تناسج ثقافات الفرجة"
رئيس الجلسة: مروة مهدي عبيدو (مصر/ ألمانيا)
المتحدثون:
خالد أمين- أستاذ المسرح بجامعة عبد الملك السعدى، طنجة- المغرب، وباحث بمركز الأبحاث الدولي للدراسات المتطورة عن تناسج ثقافات الفرجة ببرلين- ألمانيا
"حراك الثقافات المسرحية: مناطق الاتصال والاحتكاك"
فيليبه إبينيه- مدير مركز ورشة الثقافات (فيركشتات دير كولتورن) ألمانيا
"تناسج ثقافات الفرجة فى المؤسسات الثقافية في برلين- نماذج تطبيقية"
هشام بن الهاشمى - باحث مسرحى، جامعة ابن طفيل- المغرب
"تناسج ثقافات الفرجة: احتفاء بالفضاء البيني"
ماتجوريتساتا سوجيراه - أستاذ متفرغ ورئيس قسم دراسات الفرجة، بجامعة ياغولونيا- بولندا
"أداءها (إيريكا فيشر - ليشته) الخاص: اللغة وكتابة النظرية"
#مهرجان_القاهرة_الدولى_للمسرح_المعاصر_و_التجريبى
#Cairo_International_Festival_for_Experimental_Theatre
"Erika Fischer-Lichte: Performative Aesthetics and Interweaving Performance Cultures - On Theories and (their) Futures" in Cairo International Festival for Contemporary and Experimental Theatre
Press Release:
Erika Fischer And Her Questions About The Idea Of Identity, in the panel with Marwa Mahdy In the 24th round of Cairo International Festival For Contemporary& Experimental Theatre.
September 11, 2017, Cairo.
During the 24th round of the festival, the audience will be able to witness an intellectual and cultural program that includes an international panel about Erika Fischer called "The Aesthetics Of Performance and the Interweaving Of the cultures of watching”
Moreover, “Abido” panel that is coordinated and supervised by Dr. Marwa Mahdy consists two sessions in the presence of artists from Egypt, Germany, Poland and America.
The first session will be headed by Dr. Khaled Amin, the Professor at the University of Abdelmalek Saadi in Morocco, and with the participation of Marvin Carlson, the professor in Newyork University who is presenting a paper entitled “The Transfiguration Authority of the Anglo-Saxon World According to Erika Fishcer.
As well as the participation of Torsten Youst who is a staff member in the Institute of Theatre Studies in the free university of Berlin and his speech entitled “The Aesthetics of Performance and the Interweaving of the cultures of watching”
While Marwa Mahdi, the theatrical researcher and translator, and the director of the Arabic theatre Center and Cultural Exchange in Germany, delivered a speech on the definition of the performance and the problems of translating it into Arabic.
In conclusion, Dr. Samir Al-Khatib, professor of theatrical studies at Ain Shams University, concludes with a speech on "Erica Fisher-Lichthe: From Semiology to the Cultures of watching.
On the other hand, the second session will be entitled "The Interweaving of the cultures of watching", headed by Dr. Marwa Mahdi, while the speakers include Dr. Khaled Amin, who will give a speech, entitled "The controversy of theatrical cultures, the areas of communication and friction."
While Philippe Ebene, who is the director of the cultural workshops in Berlin will give a speech entitled
"The Interweaving Of Cultures Of Watching In Berlin..Examples From Real Life.” Hisham Ben Hashimi who is a theatrical researcher at the University Of Ibn Tofail Morocco, will also give a speech on “The interweaving of cultures of watching”, in addition to Matjuritsata Sogira who is the head of the department of Screening studies at the University of Yagolunya, Poland who also will givea speech enitled “Her special performance..The Language and Writing Theory.”
save the date...9.9.2017 um 19Uhr in der Werkstatt der Kulturen🎞
الموسم العربي للمواهب الفنية
قامت د. مروه مهدي عبيدو منذ فترة ليست بالقصيرة بإنشاء مشروع ثقافي فني كبير تحت مسمى الموسم العربي ، ويهدف هذا المشروع إلى إكتشاف المواهب الفنية في الأوساط العربية بالعاصمة برلين، والوقوف إلى جانبها حتى الوصول إلى عالم الفن. وقد صدر قرار منذ فترة بإلغاء هذا المشروع بعد نهاية العام الجاري. د. مروه مهدي عبيدو مديرة مشروع الموسم العربي تطلعنا على آخر لتطورات.
اذا اردتم معرفة المزيد عن هذا اللقاء الإذاعي الرجاء فتح الرابط التالي:
http://www1.wdr.de/radio/cosmo/programm/sendungen/al-saut-al-arabi/kunst-kultur/kunstkultur362.html
Ramadan Kareem
أبواب Abwab
تهدف الورشة عمومًا إلى فتح مساحة للنساء العربيات، للحديث عن أنفسهن وحياتهن في ألمانيا، وتسليحهن لمواجهة العنصرية.
مازال الباب مفتوحًا للانضمام
الموسم العربي مساحة فنية وجسر متين من التواصل
إيد بإيد .برلين. منيار غازي بو عساف نظمت مجموعة الموسم العريي في برلين أمسيتها الفنية الثانية تحت اسم فن Café ، وكان ذلك بحضور جماهيري وفير من فنانين وفنّانات عرب ، وأيضا بحضور فنانين ألمان م…
The Cairo International Festival for Contemporary and Experimental Theatre (CIFCET) invites applications for its upcoming 24thedition to be held in Cairo, Egypt from September 20 to 30 2017.
http://cifcet.gov.eg/Apply-for-Participation-en.html
"Ich habe den Polizisten gefragt: Warum ausgerechnet ich?"
Zwei junge Menschen berichten von ihren Erfahrungen mit Racial Profiling in Deutschland.
Schulen in Berlin: Arabisch kommt auf den Stundenplan
Die Weltsprache Arabisch wird an Berliner Schulen künftig eine weitaus größere Rolle spielen. Neuerdings bieten vier Berliner Grundschulen das Projekt „Muttersprache Arabisch“ an. Dabei erhalten arabischstämmige Schüler zusätzlich zum üblichen Unterricht zwei Stunden Arabisch pro Woche in kleinen Le...
"Wir sind keine Zahlen" in Tanger, 16.09.16!
"Wir sind keine Zahlen" in Tanger, 16.09.16!
Dokumentarfilm "Wir sind keine Zahlen" in Tanger im September.
Charlottenstr. 25,
Berlin
12247
Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Zentrum für arabisches Theater und Interkulturalität erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.
Nachricht an Zentrum für arabisches Theater und Interkulturalität senden:
The Knast - SOEHT 7 ehem. Frauengefängnis Ber
Söhtstraße 7
Andrea Westerwelle Schauspielerin
Filandastraße 22