DE//PL
Familienprogramm im Kulturzug / Pociąg do Kultury/🚆/program rodzinny w @kulturzug
Wer mag keine Züge? Egal wohin und wie lang die Strecke ist, wichtig ist - in welcher Gesellschaft! An Bord des @kulturzug haben wir diesen Monat eine enorme Anzahl kleiner Passagiere empfangen, die ihre Reise und Kulturprogramme von #JaninaSasse und #VeraMattock genossen haben. Wir freuen uns schon auf das nächste Familienprogramm!
Kto nie lubi pociągów? Nieważne, dokąd i jak długa jest trasa, najważniejsze - w jakim towarzystwie! W tym miesiącu na pokładzie @kulturzug gościliśmy ogromną liczbę małych pasażerów, którzy świetnie się bawili podczas podróży z #JaninaSasse i #VeraMattock. Już nie możemy się doczekać kolejnego programu rodzinnego!
#spasshaben #spielenmitkindern #zabawa #razemzabawniej
VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH
Koleje Dolnośląskie S.A.
Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e.V.
Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit
DE//PL
Gespräche im Kulturzug / Pociąg do kultury /🧏♀️/ Rozmowy w Kulturzug / Pociąg do kultury am 2.10.2020, ab Berlin Lichtenberg, Ostkreuz und Cottbus
MUSIK DER SPHÄREN
Narodowe Forum Muzyki in Wrocław, ein moderner Klangkörper besonderer Art. Ein Gespräch mit #AgnieszkaOstapowicz - Violinistin🎻 und Projektleiterin im Bereich der musikalischen Bildung am Narodowe Forum Muzyki (NFM) in Wrocław - über die Architektur, das Musikprogramm🎼, die Orchester und seine Musiker.
MUSIK KENNT KEINE ZEIT. 450 JAHRE STAATSKAPELLE BERLIN
Einblicke von #KatharinaWichate - Oboistin und Mitglied der Orchesterakademie Staatskapelle Berlin
//
MUZYKA SFER
Narodowe Forum Muzyki we Wrocławiu to wyjątkowa przestrzeń muzyczna. Spotkanie i rozmowa z #AgnieszkąOstapowicz - skrzypaczką🎻 i menadżerką projektów edukacyjnych w NFM o jego architekturze, programie muzycznym🎼, orkiestrach NFM i jego muzykach.
MUZYKA NIE ZNA CZASU. 450 LAT STAATSKAPELLE BERLIN
Opowieść #KatharinyWichate - oboistki i członkini Orkiestry Akademickiej przy Staatskapelle Berlin
Moderation // Moderacja:
Ewa Stróżczyńska-Wille
#Musik #muzyka
Senatsverwaltung für Kultur und Europa
Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e.V.
Stiftung Genshagen
Stiftung Zukunft Berlin
Berlin Music Commission
Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit
Auswärtiges Amt
VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH
Koleje Dolnośląskie S.A.
DE//PL
Ein Sonderangebot für die Fahrgäste des Kulturzug / Pociąg do kultury!/🚈/Oferta specjalna dla pasażerów Kulturzug / Pociąg do kultury!
Neues Special mit Qubus Hotel Wrocław: 📣25% Rabatt für alle Gäste mit dem Code: KULTURZUG. Der Preis beinhaltet u.a. Unterkunft in einem komfortablen Einzel- oder Doppelzimmer🏨, ein Frühstücksbuffet🍛 mit über 100 frischen Produkten und Zugang zum Fitnesscenter mit Pool🏊♀️ und Sauna. Das Sonderangebot gilt bis zum 31. Dezember 2020.
Nowa oferta specjalna z Qubus Hotel Wrocław: 📣25% zniżki dla wszystkich gości z kodem: KULTURZUG. Cena obejmuje m.in. nocleg w komfortowym pokoju🏨 jedno- lub dwuosobowym, śniadanie w formie bufetu🍛 składające się z ponad 100 świeżych produktów oraz wstęp do Centrum Fitness wraz z basenem🏊♀️ i sauną. Oferta specjalna obowiązuje do 31.12.2020.
Reservierung/Rezerwacja:
https://booking.profitroom.com/de/qubushotelwroclaw1/details/offer/236016?code=KULTURZUG¤cy=PLN
DE//PL
📖🎨KLIMAGESCHICHTEN im Kulturzug//Historie "klimatyczne" w Pociągu do Kultury 🎨📖
Am letzten Samstag hat die berühmte Illustratorin #JuttaBauer zusammen mit den Passagieren des Kulturzug / Pociąg do kultury eine wunderschöne Geschichte von einem umweltfreundlichen Polarbär🐻 erstellt. Die bezaubernden Bilder wurden mithilfe von #AnnetteHuber in der japanischen Erzählform Kamishibai zum Leben erweckt. Nur, wie geht die Geschichte weiter? Schreibt uns Eure Ideen als Kommentar! 😊
W minioną sobotę znana autorka #JuttaBauer i pasażerowie Kulturzug / Pociąg do kultury stworzyli wspólnie wspaniałą opowieść o proekologicznym niedźwiedziu polarnym🐻. Czarujące obrazy zostały ożywione w formie kamishibei przez #AnnetteHuber. Jak ta historia potoczy się dalej? Napisz swoje pomysły w komentarzu! 😊
#umweltfreundlich #eco #klimaschutz #Polarbär #miś #NiedźwiedźPolarny #lódsiętopi
Sitze hoch, Fertig, Los! Familienprogramm im Kulturzug
DE//PL
Faszinierende Welt des Zirkus! /🎪/Fascynujący świat cyrku!
Triebwagen, Technik und Toilette - all dies kann mal kaputt gehen🥴 und leider mussten unsere Fahrgäste 🧍🏼♀️🧍🏾♂️ an diesem Wochenende ebenso flexibel reagieren wie unser Team und unsere Künstlerinnen und Künstler🤡. VIELEN HERZLICHEN DANK IHNEN UND EUCH ALLEN DAFÜR🙏!
Das Kulturprogramm war dafür am Wochenende umso reichhaltiger.
Seit einigen Wochen verbindet unser Familienprogramm am Samstag Kulturen und Generationen. Die Künstlerin Vera Mattock hat für unsere Passagiere die Serie Charivari auf Schienen vorbereitet. Wenn Bälle, Teller und Pfauenfedern in Bewegung gesetzt werden🤹🏻♀️🤹🏻♂️, wird der Farbrausch Euch schwindlig machen und Ihr werdet nicht still sitzen können. Bald wieder an Bord des Kulturzug / Pociąg do kultury!
Wagony, technologia i toalety - wszystko to może zaiweść🥴. W ten weekend zarówno nasi pasażerowie🧍🏼♀️🧍🏾♂️, jak nasza ekipa i nasi artyści🤡 musieli wykazać się spontanicznością i elastycznością. SERDECZNE PODZIĘKOWANIA DLA WSZYSTKICH🙏!
Za to w weekend program kulturalny był jeszcze bardziej rozbudowany. Od kilku tygodni nasz sobotni program rodzinny łączy kultury i pokolenia. Artystka Vera Mattock przygotowała dla naszych pasażerów cykl Charivari auf Schienen. Wprawione w ruch piłki, talerzyki i pawie piórka przyprawią każdego o kolorowy zawrót głowy i nie pozwolą pozostać w bezruchu 🤹🏻♀️🤹🏻♂️. Już niedługo ponownie na pokładzie Kulturzug / Pociąg do kultury!
Senatsverwaltung für Kultur und Europa
VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH
Koleje Dolnośląskie S.A.
Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e.V.
DE//PL Sonderfahrt/🚄 Kai-Uwe/Podróż specjalna
Gestern hatten wir das Privileg, einen ganz besonderen Gast an Bord des Kulturzug / Pociąg do kultury begrüßen zu dürfen. Während der Hin- und Rückfahrt zwischen Berlin – the place to be und Wroclaw [Wroclove] feierten wir eine Abschiedsparty🎈für unseren langjährigen Kollegen und Freund Kai-Uwe. Es wurde gefeiert: mit Essen🥪, Tanz💃und Musik🎶 von Jan Mixsa, Marina und Lynn bis tief in die Nacht hinein. Im Namen des gesamten Teams nochmal alles Gute auf dem neuen Weg- und an Bord des Kulturzuges sieht man sich ohnehin immer zweimal im Leben!
Wczoraj mieliśmy zaszczyt powitać na pokładzie Kulturzug / Pociąg do kultury wyjątkowego gościa. Podczas podróży w obie strony, między Berlin – the place to be i Wroclaw [Wroclove] odbyło się pożegnalne przyjęcie🎈naszego wieloletniego kolegi i przyjaciela Kaia-Uwego. Świętowaliśmy do późnych godzin nocnych przy jedzeniu🥪, tańcu💃 i muzyce🎶 Jana Mixsy, Mariny oraz Lynn. W imieniu całego zespołu jeszcze raz wszystkiego najlepszego na nowej drodze i do następnego spotkania w Pociągu do kultury!
VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH
Koleje Dolnośląskie S.A.
Senatsverwaltung für Kultur und Europa
Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e.V.
Unser Brandenburg
#vbbland #zugstolz
Reisefreude mit dem Kulturzug 2
DE//PL
Es gibt verschiedene Gründe sich auf eine Reise mit dem Kulturzug / Pociąg do kultury zu begeben. Freude am Reisen😁, Neugier auf ein Treffen mit dem Nachbarland...Was ist Euer Antrieb?
Jest wiele powodów, żeby udać się w podróż Kulturzug / Pociąg do kultury Radość podróżowania😁, zainteresowanie sąsiednim krajem...Co jest Waszą motywacją?
tip Berlin #aufdemweg #kulturohnegrenzen
Reisefreude mit dem Kulturzug
DE//PL
Was denken unsere Gäste über den Kulturzug / Pociąg do kultury? Lassen Sie sich von unserer Passagierin informieren, die mit uns die letzte Reise vor dem Lockdown und die erste nach der Grenzöffnung mitgemacht hat!
Co myślą nasi goście o Kulturzug / Pociąg do kultury? Wiele można dowiedzieć sie zwypowiedzi pasażerki, która towarzyszyła nam w ostatniej podróży przed kwarantanną i wzięła udział w pierwszej po otwarciu granicy!
#kulturohnegrenzen
DE//PL Augenschmaus und Gaumenfreuden // Coś dla oka, coś dla smaku!
Seit kurzem gibt es an Bord des Kulturzug / Pociąg do kultury eine unvergleichliche Konditoren-Spezialität aus Liegnitz: Die legendären Liegnitzer Bömbchen. Ein traditionelles, hausgemachtes Gebäck gefüllt mit Johannisbeeren, Mandeln, Schokolade und Honig. Dazu Kaffee oder Tee aus dem brandneuen Kulturzug-Mehrwegbecher und schon hat man das perfekte Reiseproviant. Klingt köstlich, oder? Ganz ohne Hektik oder Schlange stehen. Gibt´s nämlich direkt beim Catering im Kulturzug. Und wer gerne auf Kalorien verzichten möchte, kann weitere Kuriositäten in unserem #LeseundSpielcafe entdecken.
Od niedawna w Kulturzug / Pociąg do kultury oferujemy gościom legnicki przysmak - legendarne "Legnickie bomby". Ten tradycyjny, domowy wypiek wypełniony jest nadzieniem na bazie porzeczek, migdałów, czekolady i miodu. Razem z kawą lub herbatą w nowym kubku wielokrotnego użytku z logo #Kulturzug stanowi idealny prowiant na czas podróży. Brzmi pysznie, prawda? Bez stresu i stania w kolejce. Wszystko to do nabycia w naszym minibarku. A jeśli ktoś stara się unikać kalorii, może odkryć inne smakowite ciekawostki w naszej kawiarence #Mólksiążkowy.
#Leckerkannsoeinfachsein #bombylegnickie #pychotka #kulturzug #culturetrain #pociagdokultury #dbregio Koleje Dolnośląskie S.A. #europafaehrtkulturzug #vbbland Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e.V.
DE//PL Öko-Schule auf Schienen!//Ekoszkoła na torach!
Im "Żagannas rollendes Klassenzimmer" erkunden wir Kuriositäten aus der Welt der Natur. Unter anderem lernen wir von Bienen, wie man Informationen ohne Sprache vermitteln kann, welche ätherischen Öle am stärksten sind und wir führen Experimente in Kräuterworkshops durch. Vor allem aber - wir verbringen eine tolle Zeit zusammen! Diejenigen, die nicht die Möglichkeit hatten, an unserem gestrigen Programm teilzunehmen, laden wir ein, die von uns auf Facebook Kulturzug / Pociąg do kultury geposteten Veranstaltungen zu verfolgen. Bald folgen weitere Überraschungen von Żaganna!
W „Żaganny szkole na kółkach” zgłębiamy ciekawostki ze świata natury. Między innymi uczymy się od pszczół, jak przekazywać informacje, nie używając mowy, dowiadujemy się, jakie olejki eteryczne są najmocniejsze i przeprowadzamy eksperymenty na warsztatach zielarskich. Przede wszystkim jednak - świetnie się bawimy! Tych, którzy nie mieli okazji wziąć udziału w naszym wczorajszym programie, zapraszamy do śledzenia wydarzeń zamieszczanych przez nas na facebooku Kulturzug / Pociąg do kultury. Już niedługo kolejne niespodzianki przygotowane przez Żagannę!
#pszczoły #bzzzz #bienen #eko #öko #europafaehrtkulturzug #vbbland #Kulturzug #PociągdoKultury #2222likes
Der Zug voller Überraschungen! // Pociąg pełen niespodzianek!
DE//PL
Der Zug voller Überraschungen! // Pociąg pełen niespodzianek!
Am vergangenen Wochenende haben wir zusammen mit unseren Gästen den Tag der Liebe gefeiert. Es wurde getanzt und gesungen, verschiedene Spiele wurden gespielt – unter anderem unser Zweisprachiges-Valtentine-Special-Memory – und es wurden goldene Rosen an Auserwählte verteilt. Verliebt oder nicht, jede*r konnte etwas für sich finden! Und unser Guinness Schal (wir erinnern uns: 1km länger als der Mandela-Schal) ist wieder länger geworden!
Die Reisen mit dem Kulturzug / Pociąg do kultury starten jeden Freitag um 14:30 Uhr in Berlin und um 19:42 Uhr in Breslau. Und jeden Samstag um 8.30 Uhr ab Berlin, am Sonntagabend geht es zurück nach Berlin. Die Einzelfahrt kostet 19€ inkl. der Öffis in Wroclove Wrocław
Lass Dich überraschen!
W ubiegły weekend wspólnie z naszymi gośćmi świętowaliśmy dzień zakochanych. Taniec, śpiew, różnorodne gry - w tym nasze specjalne „Miłosne memory polsko-niemieckie”- oraz piękne róże wręczane wybrankom serca lub oka 😉 Zakochany lub nie, każdy mógł znaleźć coś dla siebie! Również nasz szal Guinnessa wydłużył się o kolejne centymetry!
Następne podróże #Pociągiemdokultury już dziś o godzinie 14:30 (z Berlina) i 19:42 (z Wrocławia). Daj się zaskoczyć!
#bittealleeinsteigen #europafaehrtkulturzug VBB #Kulturzug #PociągdoKultury #2222likes #established2016 #ecocWRO
Koleje Dolnośląskie S.A. Strefa Kultury Wrocław Senatsverwaltung für Kultur und Europa visitBerlin Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit Stiftung Zukunft Berlin Konsulat Generalny Niemiec we Wrocławiu zitty Berlin tip Berlinradioeins DAS MAGAZIN Brandenburg, Germany Plattform Kulturelle Bildung Brandenburg WroclawGuide.com
OP ENHEIM
Clubnacht mit DJ POMOC im Kulturzug
Auch unsere Clubnächte gehen nun in das vierte Programmjahr. Letzten Freitag hat DJ POMOC aufgelegt und schon tanzte Jung und Alt. Danke für alle Unterstützenden dieses Formats, weiter geht es am 6. September. ©Alex Marchenko
Das Dazwischen // pomiędzy
Eine sehr schöne und wichtige Kooperation für den Kulturzug / Pociąg do kultury mit #KollektivRaumstation.
Danke an Georg Lewark für das Video!
Żaganna • Handkuss • Boomerang
Am vergangenen Wochenende haben die Reisenden im Kulturzug / Pociąg do kultury zum letzten Mal am Programm "Żagannas Reise" teilgenommen. Diejenigen unter Ihnen, die keine Gelegenheit hatten, Żaganna kennenzulernen, brauchen sich jedoch keine Sorgen zu machen. Żaganna beschloss, im Kulturzug zu bleiben und dort eine Stadt zu gründen. Bald werden Sie ihr bei dieser Neugründung helfen können!
W ostatni weekend podróżujący pociągiem do kultury mogli po raz ostatni wziąć udział w programie "W drodze z Żaganną". Ci z Was, którym nie było dane poznać Żaganny nie muszą się jednak martwić. Żaganna postanowiła na dobre osiąść w Pociągu do Kultury i założyć tam swoje miasto. Już niebawem będziecie mogli jej w tym pomóc!
#vbbland Adrianna Rosa
Stadt an der Grenze - Miasto przygraniczne
Stell Dir vor, Du sitzt in einem Zug an einen Tischtelefon, und wirst mit Leuten, die Du noch nie gesehen hast, gemeinsam an einer Seifenoper schreiben über eine Stadt, die Du (noch) nicht kennst. Stadt an der Grenze - Miasto przygraniczne
Macht des Wortes •• Moc słowa (B&B13)
Willkommen im #Überseeclub, willkommen bei Stadt an der Grenze - Miasto przygraniczne. Es wird keine Zweifel mehr über diesen Ort geben.
Witamy w klubie za oceanem, witamy w "Mieście przygranicznym - Stadt an der Grenze". Nie pozostaną żadne wątpliwości co do tego miejsca.
Himmelfahrt mit dem Kulturzug •• Wniebowstąpienie w pociągu do Kultury
Wegfahren, Verschwunden sein, Wiederkommen
Schreiben Sie uns, welche Erlebnisse über die Feiertage ihr Leben ein wenig verändert haben.
Odjechać, zniknąć na chwilę, powrócić.
Napiszcie nam Wasze osobiste doświadczenia podczas dni świątecznych, które być może w jakiś sposób zmieniły Wasze życie.
Żagannas Reise - W drodzie z Żaganną
Dieses Wochenende - W drodzie z Żaganną - Żagannas Reise w ten weekend - nicht verpassen! #kulturzug #pociągdokultury Madame goschn
Thanks Jimmy!
1 guitar, 2 guitars.... many guitars in Wroclaw, Poland Take the train from Berlin! Hey Joe! #kulturzug #pociągdokultury
Happy Birthday Culture-Train!
D//PL
Überraschungsparty für den Kulturzug •• Przyjęcie-niespodzianka dla pociągu do kultury
Am kommenden Samstag feiern wir den zweiten Geburtstag des Kulturzugs Berlin-Wrocław. Nicht schlecht für ein Projekt, das zunächst nur für ein paar Monate geplant war. Gefeiert wird mit den Fahrgästen, Lokführer*innen und Schaffner*innen in der Kulturstation im Bahnhof von Legnica, nach 40 Minuten Torte und Gesang geht es mit der Niederschlesischen Eisenbahn weiter in die Kulturhauptstadt 2016 Wrocław. Alle Fahrgäste sind herzlich eingeladen. Tickets gelten auch in dem Anschlusszug zwischen Legnica und Wrocław.
#kulturzug #pociągdokultury Koleje Dolnośląskie S.A.
W najbliższą sobotę obchodzimy drugie urodziny pociągu do kultury
Berlin-Wrocław. Jest to imponujący "wiek" dla projektu, który
pierwotnie był zaplanowany na kilka miesięcy. Impreza urodzinowa
odbędzie się na przystanku w Legnicy, gdzie skosztujemy kawałek
pysznego tortu i zaśpiewamy razem pieśni urodzinowe, a po 40 minutach
Koleje Dolnośląskie S.A. zawiozą nas dalej do europejskiej stolicy kultury
2016 - czyli do Wrocławia.
#eisenbahnkurier
#bahnreport
#vtr628
#lokreport
#eisenbahnmagazin
#drehscheibe
#drehscheibeonline
#lokmagazin
#bahnepoche
madame goschn: Ins Blaue
DE/PL
Kennen Sie Stanisław Wyspiański? Seit über einem halben Jahr spielen wir mit unseren Fahrgästen an ausgewählten Tagen ein Spiel mit acht Tischtelefonen. Es handelt von der Hochzeit der Gegensätze. Am kommenden Wochenende ist es wieder soweit. Herzliche Einladung!
Ins Blaue - W nieznane - Ein Spiel für 8 Tischtelefone
Czy znają Państwo Stanisława Wyspiańskiego? Od ponad półtora roku w poszczególne dni razem z pasażerami bawimy się w grę z ośmioma telefonami. Chodzi w nim o wesele, które łączy przeciwieństwa ze sobą. W najbliższy weekend znów czas na słynne już telefony: serdecznie zapraszamy na wspólną podróż i zabawę!
#kulturzug #wesele #wyspianski #wroclaw #gegensätze #pociągdokultury #erstdiearbeitunddann Madame goschn
Żagannas Reise
D//PL WER IST ŻAGANNA? Was ihr Ihre Geschichte? Und warum ist sie wichtig für Niederschlesien? Am Samstag, den 14.4. kommt das zweite Tischtelefonspiel im Kulturzug zur Premiere, diesmal führt uns Adrianna Rosa in die Tiefen der Landschaft und der polnischen Mythologie. Viel Freude am Telefonieren!
KIM JEST ŻAGANNA? Jaka jest jej historia? I dlaczego ma ona takie wielkie znaczenie dla Dolnego Śląska? Już w przyszłą sobotę odbędzie się premiera drugiej gry z telefonem stacjonarnym pt. "Podróż Żaganny". Tym razem Adrianna Rosa wprowadzi nas w głąb krajobrazu i polskiej mitologii. Miłej zabawy podczas rozmów telefonicznych!
Gespräche in Fahrt III •• Rozmowy w podrózy III •• 24./25.3.2018
Video von Diana Naecke mit Klaus Lederer, Adam Grehl, Uwe Rada, Roswitha Schieb, @aAdrianna Rosa, Kai Pascal Klimenko, Vespa, Joanna Malarz, Barbara Stasiak, Lena Skrzywic, Nina Lütjens, Katarzyna Odrowska, Koleje Dolnośląskie S.A., DB Regio AG, Nordost, VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH und vielen weiteren mehr. Danke an Ewa Strozczynska-Wille und Johanna Eisenberg für die Vorbereitung dieses wunderbaren Saisonauftakts im Kulturzug / Pociąg do kultury und natürlich Prezydent Wrocławia Rafał Dutkiewicz, Katarzyna Mlynczak, der StiftungOP ENHEIM und der Stadt Wroclaw [Wroclove] für den Herzlichen Empfang! Dziękuję bardzo!! #vbbland #kulturzug #culturemeansinfrastructure #bordersconnectpeople #europemeansmore
Auch 2020 verbindet der Kulturzug des VBB Berlin und Brandenburg mit Breslau // Wrocław i Berlin połączy w 2020 roku bezpośredni Pociąg Kultury.
