Kulturzug / Pociąg do kultury

23/02/2020

DE//PL Öko-Schule auf Schienen!//Ekoszkoła na torach!

Im "Żagannas rollendes Klassenzimmer" erkunden wir Kuriositäten aus der Welt der Natur. Unter anderem lernen wir von Bienen, wie man Informationen ohne Sprache vermitteln kann, welche ätherischen Öle am stärksten sind und wir führen Experimente in Kräuterworkshops durch. Vor allem aber - wir verbringen eine tolle Zeit zusammen! Diejenigen, die nicht die Möglichkeit hatten, an unserem gestrigen Programm teilzunehmen, laden wir ein, die von uns auf Facebook Kulturzug / Pociąg do kultury geposteten Veranstaltungen zu verfolgen. Bald folgen weitere Überraschungen von Żaganna!

W „Żaganny szkole na kółkach” zgłębiamy ciekawostki ze świata natury. Między innymi uczymy się od pszczół, jak przekazywać informacje, nie używając mowy, dowiadujemy się, jakie olejki eteryczne są najmocniejsze i przeprowadzamy eksperymenty na warsztatach zielarskich. Przede wszystkim jednak - świetnie się bawimy! Tych, którzy nie mieli okazji wziąć udziału w naszym wczorajszym programie, zapraszamy do śledzenia wydarzeń zamieszczanych przez nas na facebooku Kulturzug / Pociąg do kultury. Już niedługo kolejne niespodzianki przygotowane przez Żagannę!

#pszczoły #bzzzz #bienen #eko #öko #europafaehrtkulturzug #vbbland #Kulturzug #PociągdoKultury #2222likes

21/02/2020

Der Zug voller Überraschungen! // Pociąg pełen niespodzianek!

DE//PL
Der Zug voller Überraschungen! // Pociąg pełen niespodzianek!

Am vergangenen Wochenende haben wir zusammen mit unseren Gästen den Tag der Liebe gefeiert. Es wurde getanzt und gesungen, verschiedene Spiele wurden gespielt – unter anderem unser Zweisprachiges-Valtentine-Special-Memory – und es wurden goldene Rosen an Auserwählte verteilt. Verliebt oder nicht, jede*r konnte etwas für sich finden! Und unser Guinness Schal (wir erinnern uns: 1km länger als der Mandela-Schal) ist wieder länger geworden!

Die Reisen mit dem Kulturzug / Pociąg do kultury starten jeden Freitag um 14:30 Uhr in Berlin und um 19:42 Uhr in Breslau. Und jeden Samstag um 8.30 Uhr ab Berlin, am Sonntagabend geht es zurück nach Berlin. Die Einzelfahrt kostet 19€ inkl. der Öffis in Wroclove Wrocław
Lass Dich überraschen!

W ubiegły weekend wspólnie z naszymi gośćmi świętowaliśmy dzień zakochanych. Taniec, śpiew, różnorodne gry - w tym nasze specjalne „Miłosne memory polsko-niemieckie”- oraz piękne róże wręczane wybrankom serca lub oka 😉 Zakochany lub nie, każdy mógł znaleźć coś dla siebie! Również nasz szal Guinnessa wydłużył się o kolejne centymetry!

Następne podróże #Pociągiemdokultury już dziś o godzinie 14:30 (z Berlina) i 19:42 (z Wrocławia). Daj się zaskoczyć!

#bittealleeinsteigen #europafaehrtkulturzug VBB #Kulturzug #PociągdoKultury #2222likes #established2016 #ecocWRO
Koleje Dolnośląskie S.A. Strefa Kultury Wrocław Senatsverwaltung für Kultur und Europa visitBerlin Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit Stiftung Zukunft Berlin Konsulat Generalny Niemiec we Wrocławiu zitty Berlin tip Berlinradioeins DAS MAGAZIN Brandenburg, Germany Plattform Kulturelle Bildung Brandenburg WroclawGuide.com
OP ENHEIM

20/02/2020

DE//PL
Kulturorte in Niederschlesien // Dolnośląskie miejsca kultury

Knapp eine Stunde von Breslau entfernt liegt bezaubernde Stadt Legnica. Der #Kulturzug hält dort jedes Wochenende, und die Stadt bietet eine reiche Geschichte und viele Sehenswürdigkeiten, darunter die grüne Kammer im Hedwigsturm. Wer noch ein freies Wochenende in seinem Kalender findet, dem sei der Besuch von Legnica, ehemals Liegnitz, empfohlen. Wir schlagen auch den Besuch von Mala Moskwa vor, am besten mit einer Führung des Vereins Stowarzyszenie Pamięć i Dialog

Für Fahrgäste des Kulturzugs gibt es auch in Legnica ein preiswertes Hotelangebot, das von Freitag bis Sonntag gilt. Im 4*Qubus Hotel Legnica kostet das Doppelzimmer nur 57€ (245PLN) inklusive eines umwerfenden Frühstückbüffets und Nutzung des Fitness Centers. Das Angebot kann auf deren Internetseite mit dem Code KULTURZUG20 gebucht werden.

Und schon auf der Hinfahrt im Kulturzug können Sie sich mit dem Dampfgalopp des Liegnitzer Komponisten Benjamin Bilse auf die Stadt einstimmen und in unserem Lesecafe mit der Geschichte von Legnica vertraut machen.

Urokliwe miasto Legnica położone jest niecałą godzinę drogi z Wrocławia. #Pociągdokultury zatrzymuje się tam co weekend, a miasto oferuje odwiedzającym bogatą historię i wiele zabytków, między innymi zieloną komnatę św. Jadwigi na Zamku Piastowskim.
Ten, kto ma jeszcze w swoim kalendarzu wolny weekend, zdecydowanie powinien odwiedzić Legnicę (Liegnitz). Polecamy również odwiedzenie Małej Moskwy, najlepiej z przewodnikiem stowarzyszenia #Pamięćidialog

Na pasażerów #Pociągudokultury czeka również atrakcyjna oferta hotelu w Legnicy, która obowiązuje od piątku do niedzieli. W 4* #HotelQubusLegnica pokój dwuosobowy kosztuje tylko 57 € (245PLN), ze śniadaniem w formie bufetu i wstępem do centrum fitness włącznie. Ofertę można zarezerwować na stronie internetowej hotelu za pomocą kodu KULTURZUG20.

Już w trakcie podróży #Pociągiemdokultury można wprowadzić się w nastrój miasta przy dźwiękach muzyki Benjamina Bilsego i zapoznać się z historią Legnicy w naszej kawiarence „Mól książkowy”.

#koleje #Legnica #Liegnitz #europafaehrtkulturzug #vbbland #Kulturzug #PociągdoKultury #2222likes

14/02/2020

Der Zug der Liebe 😉 Pociąg do miłości ;)

#slowtravelling #slowdating #slowistdasneuespeed #europafaehrtkulturzug #vbbland Kulturzug / Pociąg do Kultury #2222likes

13/02/2020

OP ENHEIM

#wystawa | #niezbędnik

Czy wiecie, że na okładce najnowszego wydania Wrocławski Niezbędnik Kulturalny znajdziecie pracę Asany Fujikawy?

Jest to jedna z bohaterek opowieści snutych przez artystkę, którą zobaczycie (i usłyszycie!) w OP ENHEIM podczas wystawy Asana Fujikawa & David Hockney. Postacie płynącego świata.

W środku lutowego numeru Niezbędnika przeczytać możecie także tekst, który zapowiada zbliżające się wydarzenia towarzyszące, w tym m. in. oprowadzania, spotkanie z kuratorką czy wykłady wokół japońskich uikyo-e czy baśni braci Grimm 🙂
__________

Did you know that on the cover of the latest edition of Wroclaw Cultural Guide you can find the work of Asana Fujikawa?

It is one of the character of the stories told by the artist, which you can see (and hear) in OP ENHEIM during the exhibition Asana Fujikawa & David Hockney. Figures of the Floating World.

Inside of the February issue you can also read a text that announces accompanying events, including a guided tour, a meeting with the curator or lectures around the Japanese uikyo-e or the Grimm brothers' fairy tales 🙂.

12/02/2020

DE//PL
"Weronika, dein Mann ist da" – Das neue Buch von Steffen Möller gibt es bereits in der mobilen (Leih-)Bibliothek des Kulturzug / Pociąg do kultury! // Najnowsza książka Steffena Möllera jest już dostępna w naszej bibliotece!

Ausgangspunkt für dieses humorvolle Buch waren über 50 Gespräche mit deutsch-polnischen Paaren. Amüsant geschilderte alltägliche Probleme und Missverständnisse zusammen mit hilfreichen Empfehlungen wie man trotz all dem den/die Partner/in bis zum Altar führt 😉Eine perfekte Lektüre für die Valentinstagsreise Date&Dance2Berlin2020 - Silesia in love mit dem Kulturzug!

Punktem wyjścia do napisania tej pełnej humoru książki były rozmowy z ponad 50 parami polsko-niemieckimi. Zabawnie opisane codzienne problemy i nieporozumienia wraz z instrukcją doprowadzenia partnerki/partnera do ołtarza 😉 Idealna lektura na walentynkową podróż Pociągiem do kultury!

Und wer STEFFEN MÖLLER live erleben möchte: am 22.2. entertaint er im Historisches U in Greifswald am 23.3. in den Berliner Kabarett Theater - Die Wühlmäuse GmbH.

Dla zainteresowanych spotkaniem z autorem:
STEFFEN MÖLLER 22.02. występuje na Historisches U w Greifswaldzie i 23.03. w Berliner Kabarett Theater - Die Wühlmäuse GmbH.

#europafaehrtkulturzug #vbbland #mobilebibliothek #polnischliegtnahe
Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e.V.
VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH
Senatsverwaltung für Kultur und Europa

09/02/2020

DE//PL
Was gibt es Neues im Kulturzug / Pociąg do kultury in 2020?
Co nowego w Pociągu do kultury / Kulturzug w 2020 roku?

Die größte Neuerung sind die Fahrzeuge VT642 des Herstellers #Siemens, die seit dem Fahrplanwechsel unsere Fahrgäste zwischen Berlin – the place to be, Brandenburg, Germany und Wroclaw [Wroclove] aufnehmen. In der ehemaligen 1. Klasse gibt es ein Lesecafé mit Büchern, dem pol. Pressespiegel in dt. Sprache von #Mitte21 und Spielen, an den Wänden ist weiterhin unser beliebter Sprachkurs zu finden. Endlich reisen unsere Fahrgäste im Kulturzug mit Klimaanlage und dazu ist dieser auch #barrierefrei!

Im Programm finden sich neben den beliebten Bausteinen ebenfalls neue Angebote für mitreisende Familien. An ausgewählten Samstagen findet unser Programm Sitze hoch, Fertig, Los! Familienprogramm im Kulturzug statt. Mit Theater- und Zirkuspädagog*innen, Kulturanimateuren und unserem erfahrenen, mehrsprachigen Moderationsteam. Herzlich Willkommen in der 5. Saison des Kulturzugs! (Fahrräder können wir leider immer noch nicht mitnehmen, aber Kinderwägen, Skier und Siebenmeilenstiefel sind kein Problem;-)

//

Największą zmianą są pojazdy VT642 firmy #Siemens, które przewożą naszych pasażerów między Berlinem, Brandenburgią, Niemcami i Wrocławiem [Wroclove] od czasu grudniowych zmian w rozkładzie jazdy. W 1. klasie znajduje się kawiarenka "Mól książkowy", w której przygotowaliśmy dla naszych gości wybór książek, przegląd prasy od #Mitte21 oraz gry planszowe. Na ścianach pociągu można znaleźć nowe naklejki z naszym minikursem językowym. Ponadto, wreszcie podróżujemy Pociągiem do kultury z klimatyzacją i #bezbarier!

Nasze stałe punkty programu kulturalnego wzbogaciliśmy o ofertę dla rodzin. W wybrane soboty odbywa się nowy program "Na miejsca, gotowi, start!", prowadzony przez teatrologów, artystów cyrkowych i animatorów kultury przy wsparciu naszych doświadczonych, wielojęzycznych moderatorów.

Witamy w 5. sezonie pociągu kulturalnego! Niestety nadal nie możemy zabierać ze sobą rowerów, ale wózki, narty i buty siedmiomilowe nie stanowią problemu ;-)

Polnisch liegt nahe - Niemiecki zbliża
#polnischoffensive
Koleje Dolnośląskie S.A.
Strefa Kultury Wrocław
Senatsverwaltung für Kultur und Europa
VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH

09/02/2020

Polnische Stadt als das beste Reiseziel 2019 ausgezeichnet

Mit dem @Kulturzug seit 2016 unterwegs zwischen Berlin und Wroclaw//Breslau.

Ohne Umsteigen nach Wroclaw [Wroclove] & zurück. Pociągiem bez przesiadki do Wrocławia i z powrotem! W każdy piątek, sobotę i niedzielę.
Jeden Freitag, Samstag und Sonntag.

Allenstein/Olsztyn wurde von The Guardian ausgezeichnet.

05/02/2020

DE//PL

Warum lohnt es sich, Polnisch zu lernen? Hier finden Sie die Antworten unserer Fahrgäste und des Teams vom vergangenen Wochenende. Wenn Sie Vorschläge haben, veröffentlichen wir diese gerne hier und im Kulturzug.

Dlaczego warto uczyć się polskiego? Poniżej prezentujemy odpowiedzi naszych pasażerów i naszego zespołu, których udzielili podczas ostatniej weekendowej podróży. Jeśli masz własne propozycje odpowiedzi, chętnie opublikujemy je tutaj oraz w Pociągu do kultury.

#polnischliegtnahe
#polnischoffensive

02/02/2020

DE//PL

Wir kommen ins Guinnesbuchderrekorde! Bijemy rekord Guinessa!

In einer halben Stunde fährt der Zug, in dem wir den längsten Schal der Welt stricken, nach Berlin los. Leih uns deine Hand und nimm Platz an unserem Strickkorb!

Pociąg, w którym wykonujemy najdłuższy szalik na świecie, za pół godziny odjeżdża do Berlina. Chwyć za włóczkę i dołącz do naszej zabawy!

Kulturzug / Pociąg do kultury
Koleje Dolnośląskie S.A.
VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH
Senatsverwaltung für Kultur und Europa
Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e.V.
DAS MAGAZIN zitty Berlin tip Berlin
Stiftung Zukunft Berlin
Strefa Kultury Wrocław
Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit
Stiftung Genshagen

30/01/2020

Europa fährt Kulturzug – Europa w pociągu do kultury

Koleje Dolnośląskie S.A.
Senatsverwaltung für Kultur und Europa
Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e.V.
Unser Brandenburg visitBerlin
Stiftung Zukunft Berlin
radioeins Cosmo - Radio po polsku zitty Berlin tip Berlin

Mit dem Kulturzug / Pociąg do kultury 🚂 nach #Wrocław und dann weiter ins Riesengebirge zum Wintersport 🏂: Das geht mit den neuen Wagen jetzt barrierefrei und klimatisiert: bit.ly/2GCTAmm . 18.000 Fahrgäste genossen 2019 die Fahrt: ein neuer Rekord! 😃

30/01/2020

plus 1 Kulturzug / Pociąg do kultury - Bravo!

Nieustannie pracujemy nad rozwojem, a tak wyglądają Koleje Dolnośląskie w liczbach na przestrzeni dwóch ostatnich lat.

27/01/2020

DE//PL

Zwischen Kupferreichtümern und Klein-Moskau in Miasto Legnica – Liegnitz
Die Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e.V. und das #Kulturzugteam begeben sich auf #Klassenfahrt.

Między złożami miedzi a Małą Moskwą w Legnicy - Towarzystwo Niemiecko-Polskie Berlin e.V. i zaspół #Pociągu do kultury z wycieczką na Dolny Śląsk.

Seit vier Jahren hält der Kulturzug / Pociąg do kultury jedes Wochenende vier Mal in Legnica, das auch in Niederschlesien liegt, aber ca. 60 Kilometer vor dem Ziel des Zuges, Wroclaw [Wroclove].

Am vergangenen Samstag ist eine bunte Gruppe von über 25 bildungshungrigen Entdeckern genau dort in Legnica ausgestiegen. Den Reisenden im Kulturzug ist die Stadt schon länger bekannt durch den „Eisenbahngalopp“ des Liegnitzer Komponisten #BenjaminBilse, der Hymne, die unsere Fahrgäste bei jeder Abfahrt im Zug begrüßt. Die Stadt bietet nicht nur eine reiche Geschichte mit imposanten Bauten, wie dem Stadtschloss und seinem magischen Hedwigsturm, dem Muzeum Miedzi w Legnicy, dem Kupfermuseum, dessen Direktor Marcin Makuch uns die Ehre einer persönlichen Führung durch die Stadt zuteil werden ließ, den Villen in den Strassenzügen des ehemaligen Hauptquartiers der Roten Armee, #MałaMoskwa genannt, deren Westtruppen von hier befehligt wurden. Zu diesem denkwürdigen Ort, den die #RoteArmee 1993 verlassen hat, führte uns der befreundete Verein Stowarzyszenie Pamięć i Dialog, die sich seit Jahrzehnten intensiv mit der Geschichte der Stadt beschäftigen. In der Mitte der Stadt steht das Teatr Modrzejewskiej w Legnicy, wo wir von Katarzyna Odrowska und dem Leitenden Dramaturg Robert Urbanski empfangen wurde, eine Bühne mit dem vielleicht relevantesten Programm in Polen, preisgekrönt und auf vielen Festivals zu Gast. Und dann wurde doch noch mal die Schulbank gedrückt, unser wichtigster Kulturzug-Partner Koleje Dolnośląskie S.A. lud in den modernsten Eisenbahn-Simulator Europas zu einer Probefahrt ein. Vielen Dank an alle Beteiligten, insbesondere Liegnitz.pl und Karolina Kuszyk für die Vorbereitung der Reise.

Kennen Sie die legendären #LiegnnitzerBömbchen? Das Gebäck aus der niederschlesischen Stadt an der Katzbach wäre vielleicht ein delikater Aufhänger für Ihren Besuch dort. Natürlich mit dem Kulturzug. Ein Kooperationsangebot für unsere Fahrgäste mit dem örtlichen Qubus Hotel Legnica ist in Vorbereitung.

Im Zug fand erstmals unser neues Familienprogramm Sitze hoch, Fertig, Los! Familienprogramm im Kulturzug mit Janina Sasse statt, zudem gab es Kurzvorträge von Prof. Güntzel zu Benjamin Bilse und von Dr. Minkels zu Alexander von Minutoli.

Od czterech lat Pociąg do kultury/ Kulturzug co weekend cztery razy zatrzymuje się w Legnicy, mieście położonym około 60 kilometrów od Wrocławia.

W ubiegłą sobotę w Legnicy pojawiła się kolorowa grupa ponad 25 głodnych wiedzy odkrywców. Miasto to od dawna znane jest podróżującym #Pociągiem do kultury dzięki galopowi "Kolej żalazna" autorstwa pochodzącego z Legnicy #BenjaminaBilsego. Hymn ten wita naszych pasażerów na początku każdej podróży. Miasto oferuje odwiedzającym nie tylko bogatą historię z imponującymi budowlami, takimi jak Zamek Piastowski z gotycką wieżą św. Jadwigi, Muzeum Miedzi w Legnicy, którego dyrektor Marcin Makuch zaszczycił nas, osobiście oprowadzając po mieście, wille przy ulicach dawnej dzielnicy Armii Czerwonej, zwanej # MałąMoskwą, skąd dowodzono wojskami zachodnimi. Do tego miejsca pamięci, które #ArmiaCzerwona opuściła w 1993 roku, zaprowadziły nas Stowarzyszenie Pamięć i Dialog od dziesięcioleci intensywnie zajmujące się historią miasta. W centrum miasta znajduje się Teatr Modrzejewskiej w Legnicy, w którym powitali nas Katarzyna Odrowska i kierownik literacki, Robert Urbański. jest to scena z być może najistotniejszym programem w Polsce, wielokrotnie nagradzana i goszcząca na wielu festiwalach. A potem ponownie posadzono nas w szkolnej ławce, gdy najważniejszy partner Pociągu do kultury #KolejeDolnośląskieS.A. zaprosił nas na jazdę próbną w najnowocześniejszym symulatorze kolejowym w Europie. Dziękujemy wszystkim zaangażowanym, zwłaszcza portalowi legnica.pl i Karolinie Kuszyk za przygotowanie podróży.

Czy znają Państwo legendarne #legnickieBombki? Wypiek z dolnośląskiego miasta nad Kaczawą byłby dobrym pretekstem do złożenia wizyty w Legnicy - oczywiście Pociągiem do kultury. W przygotowaniu jest również specjalna oferta dla naszych pasażerów we współpracy z lokalnym hotelem Qubus Legnica.

Po raz pierwszy w Pociągu do kultury odbył się nasz nowy program "Na miejsca, gotowi, start!". Program rodzinny poprowadziła Janina Sasse. Wysłuchaliśmy również krótkich wykładów prof. Güntzela - na temat Benjamina Bilsego - i dr. Minkels o Aleksandrze von Minutoli.

#europafaehrtkulturzug #bilse #minutoli #kupfer

VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH
Senatsverwaltung für Kultur und Europa Berlin – the place to be visitBerlin
Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit
Stiftung Zukunft Berlin
Staatskanzlei Potsdam Brandenburg, Germany Brandenburg
radioeins zitty Berlin tip Berlin DAS MAGAZIN