08/12/2021
DE//PL
Dieses Wochenende zählen wir Fahrt #97 bis #100 – So sicher ist die Reise mit dem Kulturzug / Pociąg do Kultury in 2021/🚄/W ten weekend odbędą się przejazdy #97 do #100 - tak bezpieczna jest podróż Kulturzug / Pociąg do Kultury w 2021 roku
Seit dem 18. Juni verbinden wir nach zwei Lockdowns wieder Menschen, Regionen und Generationen zwischen Berlin, Brandenburg, Niederschlesien und Wroclaw. Darüber sind unsere Fahrgäste sowie das ganze Team des Kulturzugs sehr froh und dankbar. Und auch in diesem Winter❄️ soll es weiter gehen, natürlich mit der größtmöglichen Sicherheit für alle Menschen an Bord.
1- Bitte treten Sie die Reise🎒 mit dem Kulturzug nur an, wenn Sie gesund sind und sich auch gesund fühlen. Der Kulturzug fährt auch über das nächste Jahr hinaus, Sie können die Reise auch später nachholen, wenn Sie sich dieses Wochenende nicht gut fühlen.
2- Seit vergangenen Sonntag ist Polen Hochinzidenzgebiet, deshalb gilt für alle Fahrgäste zwischen Deutschland und Polen „2G", also fahren Sie bitte nur mit, wenn Sie geimpft💉 oder genesen sind und bringen Sie die entsprechenden digitalen Dokumente mit auf die Reise. Wir empfehlen, dass Sie und Ihre Mitreisenden sich zudem vor der Reise testen lassen oder selber testen, also eine freiwillige Regelung „2G+“
3- Tragen Sie während der gesamten Reise eine FFP2-Maske😷. Der Kulturzug ist seit dem Ausbruch der Pandemie weniger nachgefragt als in den Jahren zuvor. An Bord gibt es in der Regel viele freie Plätze und mehr als ausreichend Abstand zu anderen Mitreisenden.
4- Unser Team an Bord ist geimpft und getestet, also „2G+“ und trägt ebenfalls FFP2-Masken.💉😷
5- Oft benutzen wir unsere (desinfizierten) Funkkopfhörer🎧, dass Sie an Ihrem Platz dem Kulturprogramm mit viel Abstand folgen können.
6- Wir empfehlen Ihnen in Wroclaw Kulturfreuden an Orten, die nicht überfüllt sind, seien es Spaziergänge🗺 unter freiem Himmel oder in Museen und Galerien, wo genug Platz und Abstand zu anderen Kulturfreunden gehalten werden kann.
7- Tragen Sie auch in WRO/BER in Innenräumen und bei großem Menschenaufkommen Ihre FFP2-Maske, auch wenn es nicht vorgeschrieben ist oder andere Gäste und Bewohner:innen der Stadt nicht tun. Seien Sie umsichtig und nicht leichtsinnig👩🏫.
Wir wünschen Ihnen eine sichere Reise mit dem Kulturzug, damit Kultur und interkulturelle Bildung auch während der Pandemie stattfinden können.🤗
Od 18 czerwca, po dwóch lockdownach ponownie łączymy ludzi, regiony i pokolenia między Berlinem, Brandenburgią, Dolnym Śląskiem i Wrocławiem. Nasi pasażerowie i cały zespół Pociągu do Kultury są z tego powodu bardzo szczęśliwi i wdzięczni. Tej zimy❄️ podróże będą kontynuowane z zachowaniem ściśle wyznaczonych reguł bezpieczeństwem dla wszystkich ludzi na pokładzie.
1- Proszę udawać się w podróż🎒 Pociągiem do Kultury wyłącznie wtedy, gdy jesteś zdrowy i czujesz się zdrowy. Pociąg do Kultury będzie kursował także w przyszłym roku, więc z pewnością będziesz mieć szansę nadrobić podróż później, jeśli w ten weekend nie będziesz zdrowy.
2- Od 05.12.2021 Polska zaliczana jest do obszarów o wysokiej zachorowalności, dlatego wszystkich pasażerów podróżujących między Niemcami a Polską obowiązuje reguła "2G". Podróżuj tylko wtedy, jeśli zostałeś zaszczepiony💉 lub wyzdrowiałeś z infekcji Covid-19. Zbierz ze sobą w podróż odpowiednie dokumenty cyfrowe. Zalecamy również , abyście Ty i Twoi towarzysze podróży przetestowali się przed wyjazdem (tj. dobrowolne rozporządzenie „2G +”).
3- Podczas trwania podróży noś maskę FFP2😷. Pociąg do Kultury od wybuchu pandemii przewozi mniejszą liczbę pasażerów niż w poprzednich latach. Na pokładzie zwykle jest dużo wolnych miejsc, co pozwala zachować wystarczająca odległość od innych pasażerów.
4- Nasz zespół na pokładzie jest zaszczepiony i przetestowany ( „2G +”), a także nosi maski FFP2💉😷.
5- Często podczas podróży używamy naszych (zdezynfekowanych) słuchawek🎧 bezprzewodowych, abyście mogli śledzić program kulturalny z bezpiecznej odległości - na przykład ze swojego miejsca.
6- We Wrocławiu zalecamy korzystanie z oferty kulturalnej w miejscach, które nie są przepełnione, czy to poprzez spacery🗺 na świeżym powietrzu, czy w muzeach i galeriach, gdzie jest wystarczająco dużo miejsca, by łatwo było zachować dystans do innych miłośników kultury.
7- Noś maskę FFP2 również we WRO / BER w pomieszczeniach i przy dużej liczbie osób, nawet jeśli nie jest to obowiązkowe lub nie robią tego inni goście i mieszkańcy miasta. Bądź ostrożny, a nie lekkomyślny👩🏫.
Życzymy Państwu bezpiecznej podróży pociągiem kulturowym, aby edukacja kulturalna i międzykulturowa mogła odbywać się również podczas pandemii!🤗
VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH Senatsverwaltung für Kultur und Europa Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit Stiftung Genshagen Stiftung Zukunft Berlin Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e.V. Berlin – the place to be WroclawGuide.com Wroclaw [Wroclove] Strefa Kultury Wrocław OP ENHEIM
DE//PL
Dieses Wochenende zählen wir Fahrt #97 bis #100 – So sicher ist die Reise mit dem Kulturzug / Pociąg do Kultury in 2021/🚄/W ten weekend odbędą się przejazdy #97 do #100 - tak bezpieczna jest podróż Kulturzug / Pociąg do Kultury w 2021 roku
Seit dem 18. Juni verbinden wir nach zwei Lockdowns wieder Menschen, Regionen und Generationen zwischen Berlin, Brandenburg, Niederschlesien und Wroclaw. Darüber sind unsere Fahrgäste sowie das ganze Team des Kulturzugs sehr froh und dankbar. Und auch in diesem Winter❄️ soll es weiter gehen, natürlich mit der größtmöglichen Sicherheit für alle Menschen an Bord.
1- Bitte treten Sie die Reise🎒 mit dem Kulturzug nur an, wenn Sie gesund sind und sich auch gesund fühlen. Der Kulturzug fährt auch über das nächste Jahr hinaus, Sie können die Reise auch später nachholen, wenn Sie sich dieses Wochenende nicht gut fühlen.
2- Seit vergangenen Sonntag ist Polen Hochinzidenzgebiet, deshalb gilt für alle Fahrgäste zwischen Deutschland und Polen „2G", also fahren Sie bitte nur mit, wenn Sie geimpft💉 oder genesen sind und bringen Sie die entsprechenden digitalen Dokumente mit auf die Reise. Wir empfehlen, dass Sie und Ihre Mitreisenden sich zudem vor der Reise testen lassen oder selber testen, also eine freiwillige Regelung „2G+“
3- Tragen Sie während der gesamten Reise eine FFP2-Maske😷. Der Kulturzug ist seit dem Ausbruch der Pandemie weniger nachgefragt als in den Jahren zuvor. An Bord gibt es in der Regel viele freie Plätze und mehr als ausreichend Abstand zu anderen Mitreisenden.
4- Unser Team an Bord ist geimpft und getestet, also „2G+“ und trägt ebenfalls FFP2-Masken.💉😷
5- Oft benutzen wir unsere (desinfizierten) Funkkopfhörer🎧, dass Sie an Ihrem Platz dem Kulturprogramm mit viel Abstand folgen können.
6- Wir empfehlen Ihnen in Wroclaw Kulturfreuden an Orten, die nicht überfüllt sind, seien es Spaziergänge🗺 unter freiem Himmel oder in Museen und Galerien, wo genug Platz und Abstand zu anderen Kulturfreunden gehalten werden kann.
7- Tragen Sie auch in WRO/BER in Innenräumen und bei großem Menschenaufkommen Ihre FFP2-Maske, auch wenn es nicht vorgeschrieben ist oder andere Gäste und Bewohner:innen der Stadt nicht tun. Seien Sie umsichtig und nicht leichtsinnig👩🏫.
Wir wünschen Ihnen eine sichere Reise mit dem Kulturzug, damit Kultur und interkulturelle Bildung auch während der Pandemie stattfinden können.🤗
Od 18 czerwca, po dwóch lockdownach ponownie łączymy ludzi, regiony i pokolenia między Berlinem, Brandenburgią, Dolnym Śląskiem i Wrocławiem. Nasi pasażerowie i cały zespół Pociągu do Kultury są z tego powodu bardzo szczęśliwi i wdzięczni. Tej zimy❄️ podróże będą kontynuowane z zachowaniem ściśle wyznaczonych reguł bezpieczeństwem dla wszystkich ludzi na pokładzie.
1- Proszę udawać się w podróż🎒 Pociągiem do Kultury wyłącznie wtedy, gdy jesteś zdrowy i czujesz się zdrowy. Pociąg do Kultury będzie kursował także w przyszłym roku, więc z pewnością będziesz mieć szansę nadrobić podróż później, jeśli w ten weekend nie będziesz zdrowy.
2- Od 05.12.2021 Polska zaliczana jest do obszarów o wysokiej zachorowalności, dlatego wszystkich pasażerów podróżujących między Niemcami a Polską obowiązuje reguła "2G". Podróżuj tylko wtedy, jeśli zostałeś zaszczepiony💉 lub wyzdrowiałeś z infekcji Covid-19. Zbierz ze sobą w podróż odpowiednie dokumenty cyfrowe. Zalecamy również , abyście Ty i Twoi towarzysze podróży przetestowali się przed wyjazdem (tj. dobrowolne rozporządzenie „2G +”).
3- Podczas trwania podróży noś maskę FFP2😷. Pociąg do Kultury od wybuchu pandemii przewozi mniejszą liczbę pasażerów niż w poprzednich latach. Na pokładzie zwykle jest dużo wolnych miejsc, co pozwala zachować wystarczająca odległość od innych pasażerów.
4- Nasz zespół na pokładzie jest zaszczepiony i przetestowany ( „2G +”), a także nosi maski FFP2💉😷.
5- Często podczas podróży używamy naszych (zdezynfekowanych) słuchawek🎧 bezprzewodowych, abyście mogli śledzić program kulturalny z bezpiecznej odległości - na przykład ze swojego miejsca.
6- We Wrocławiu zalecamy korzystanie z oferty kulturalnej w miejscach, które nie są przepełnione, czy to poprzez spacery🗺 na świeżym powietrzu, czy w muzeach i galeriach, gdzie jest wystarczająco dużo miejsca, by łatwo było zachować dystans do innych miłośników kultury.
7- Noś maskę FFP2 również we WRO / BER w pomieszczeniach i przy dużej liczbie osób, nawet jeśli nie jest to obowiązkowe lub nie robią tego inni goście i mieszkańcy miasta. Bądź ostrożny, a nie lekkomyślny👩🏫.
Życzymy Państwu bezpiecznej podróży pociągiem kulturowym, aby edukacja kulturalna i międzykulturowa mogła odbywać się również podczas pandemii!🤗
VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH Senatsverwaltung für Kultur und Europa Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe Stiftung für deutsch-polnische Zusammenarbeit Stiftung Genshagen Stiftung Zukunft Berlin Deutsch-Polnische Gesellschaft Berlin e.V. Berlin – the place to be WroclawGuide.com Wroclaw [Wroclove] Strefa Kultury Wrocław OP ENHEIM
