Wasserwerk

Wasserwerk Wasserwerk ist ein fluider Ort und Programm zugleich: zum Teilen, Sein, Zusammenkommen. Menschen können hier Kunst und Kultur erleben und machen, sich auf Augenhöhe begegnen, Community und Diversity feiern.

Wie gewohnt öffnen

30/10/2020

Leider müssen wir bis auf Weiteres alle geplanten Workshops im Wasserwerk absagen 😔 Wir versuchen stattdessen in den nächsten Wochen ein paar Online-Angebote für Euch zu machen. Wir halten Euch auf dem Laufenden! Passt auf Euch auf und bleibt stark 💜
///
We are afraid, we need to cancel all workshops planned to happen at Wasserwerk for now 😔 We will try to do some online offers for you over the next weeks. We will keep you updated! Be safe and stay strong 💜
///
للاسف يجب علينا الغاء جميع ورشات العمل في Wasserwerk 😔

ولكن بالمقابل سوف نحاول ان نقيم لكم بعض العروض اونلاين في الاسابيع القادمة.
سنبقيكم على اطلاع دائم! اعتنوا بنفسكم وابقوا اقوياء💜

Berlin Mondiale
14/10/2020

Berlin Mondiale

Hallo Herbst 🍂🍁🍂 Nach unserem Print-Workshop im Wasserwerk im Sommer, sind wir seit Montag mit Tania Al Kayyali und Sara Assadi im #stadtwerk #mrzn am Start. Ferienprogramm: https://www.s27.de/portfolio/stadtwerk-mrzn/
***
Hello fall! After our printing workshop at Wasserwerk in summer, we are now at stadtwerk mrzn with Tania Al Kayyali and Sara Assadi. Holiday programme: https://www.s27.de/portfolio/stadtwerk-mrzn/
Fotos: Tania Al Kayyali

Schlesische27 #urbanepraxis #kunst #stadt #raum #füralle #marzahn #herbstferien

Women for Common Spaces
12/10/2020

Women for Common Spaces

برنامج القيادات النسائية الشابة في أوساط اللجوء والهجرة بلش اليوم❤️❤️

Heute noch nichts vor? Kommt uns besuchen, ab 16 Uhr auf der temporären #Spielstraße am Lausitzer Platz! Wir haben Musik...
04/10/2020

Heute noch nichts vor? Kommt uns besuchen, ab 16 Uhr auf der temporären #Spielstraße am Lausitzer Platz! Wir haben Musik für euch. Mit:
Berivan Ahmad
Mustafa Çiçek
@Gizem Akman
@Eren Paydaş

No plans yet for today? Come visit us at the temporary playstreet on Lausitzer Platz at 4 pm! We have music for you.

هل عندكم/نَّ وقت اليوم؟
تعالوا لزيارتنا في الساعة ال 4 مساءً في شارع اللعب المؤقت #spielstasße ستجدون الموسيقا والكثير من المرح
الموقع: Lausitzer Platz

قريباً سنستضيف من جديد Women for Common Spaces لاقامة ورشة العمل في Wasserwerk, من تحب ان تشارك, يمكنها التسجيل هنا:يسعد...
16/09/2020

قريباً سنستضيف من جديد Women for Common Spaces لاقامة ورشة العمل في Wasserwerk, من تحب ان تشارك, يمكنها التسجيل هنا:
يسعدنا انضمامكنَّ سيداتي وانساتي

ورشة جديدة من "أصوات نسائية في المنفى" تحت عنوان: "السيدات اللاجئات يكتبن عن فرص العمل، الأسرة والعلاقة بالأبناء في أوساط اللجوء".

تتناول الورشة طروحات السيدات المتقدمات في السن من اللاجئات الناطقات بالعربية والمقيمات في برلين، حول قضية فرص العمل التي يمكن أن يحلصن عليها، والتحديات التي تواجههن في هذا السياق. ثم التحولات الاجتماعية التي يواجهنها، لا سيما فيما يتعلق بعلاقتهن بأسرهن وأبنائهن وبناتهن، وكيف تواجه الوحيدات منهن وحدتها.

الورشة تقام بدعم قسم الهجرة والاندماج في حكومة برلين، وبالتعاون مع برلين موندياله Berlin Mondiale و Wasserwerk ، من ٣٠ أيلول/ سبتمبر - ٤ تشرين الأول/ أكتوبر تموز، يومياً من الساعة ١٢ ظهيرة حتى ٥ مساء.

مكان الورشة: Wasserwerk, Wassertorstr. 21, 10969 Berlin

للاستفسار يمكن التواصل مع صفحة المبادرة على فيسبوك أو عبر الإيميل:
https://web.facebook.com/women4commonspaces
[email protected]

Berlin Mondiale
03/09/2020

Berlin Mondiale

#JOB Wir suchen Verstärkung im Bereich Finanzen/ Controlling zum 1.10.2020 mit 30 Stunden pro Woche. Über eine Bewerbung oder das Weiterleiten an Interessierte freuen wir uns sehr.

Wasserwerk's cover photo
19/08/2020

Wasserwerk's cover photo

Draußen Kino | open-air cinema: „Persepolis“Datum/Daten: 22.08.2020Beginn (Uhrzeit): 20:00hEnde (Uhrzeit): 22:00hIn den ...
17/08/2020

Draußen Kino | open-air cinema: „Persepolis“

Datum/Daten: 22.08.2020
Beginn (Uhrzeit): 20:00h
Ende (Uhrzeit): 22:00h

In den Sommerferien zeigen Mehrad Sepahnia und Atefe Kheirabadi von Realillusion Spiel- und Dokumentarfilme auf Farsi, Arabisch & Türkisch in Originalsprache mit Untertiteln! Wir schauen zusammen gute Filme aus verschiedenen Ländern mit verschiedenen Perspektiven und feiern kulturelle Vielfalt.
Filmbeschreibung
Basierend auf dem gleichnamigen Comic von Marjane Satrapi
Persepolis basiert auf dem Autobiographie Comicbuch von Marjan Satrapie. Der Film erzählt eine ebenso persönliche wie politische Geschichte von 70er bis 2007 im Iran; die alltäglichen Zwänge in islamische Republik im Iran werden ebenso nachvollziehbar wie die Sehnsucht nach einem Platz in der Gemeinschaft und die Schwierigkeit, sich selbst treu zu bleiben.

Regie: Marjane Satrapi, Vincent Paronnaud


Wann: 22.08.2020
Wo: Wasserwerk, Hof der Flüchtlingskirche, Wassertorstr. 21a, 10969 Berlin
Freier Eintritt!
auf [Deutsch]
für [ ab 12 Jahre]

Bitte haltet die allgemeinen Hygieneregeln zum Infektionsschutz ein: Abstand, Hände waschen, Hust- und Niesetiquette ♥


ENG

During the summer holidays, Mehrad and Atefeh from Realillusion will be showing feature and documentary films in Farsi, Arabic and Turkish in original language with subtitles! Together we will watch good movies from different countries with different perspectives, celebrating cultural diversity.

When: 22.08.2020
Where: Wasserwerk at the Flüchtlingskirche's backyard, Wassertorstr. 21a, 10969 Berlin
Free entry!

in [German]
for [from 12 Years old]

Please respect general hygiene measures against infection: keep a distance, wash your hands and respect the etiquette for coughing and sneezing ♥


Arabish

يعرض (ميرات واتيفه) افلام وثائقية وتصويرية باللغة الفارسية والعربية والتركية مترجمة. سنشاهد أفلاما مختلفة من بلدان متعددة ذات وجهات نظر مختلفة وسنحتفل بتعدد ثقافاتنا.

متى: في يوم السبت تموز ٢٥
من الساعة ٨ مساءً
حتى الساعة ال ١٠
اين: Wasserwerk, Hof der Flüchtlingskirche, Wassertorstr. 21a, 10969 Berlin

مجاناً
بدون تسجيل


Farsi

سینما در فضای باز

شنبه‌ها – سینما در فضای باز با عاطفه و مهراد ( به زبان فارسی و آلمانی)
فیلمهای سینمایی و مستند به زبان‌های ترکی، عربی و فارسی با زبان اصلی و زیرنویس آلمانی
ما در کنارهم میخواهیم فیلمهای خوبی از کشورهای مختلف با زاویه‌دیدهای مختلف تماشا کنیم و از تنوع فرهنگی آن لذت ببریم.

کی: شنبه ۲۲ آگوست ۲۰۲۰ ساعت ٨
کجا: Wasserwerk, Hof der Flüchtlingskirche, Wassertorstr. 21a, 10969 Berlin
بدون ورودی

Filmbeschreibung:

پرسپولیس فیلمی بر اساس کتاب کمیک مرجان ساتراپی است. فیلم روایت شخصی مرجان ساتراپی از زندگی در ایران و حوادث سیاسی آن از قبل از خروج شاه تا سالهای بعد از انقلاب اسلامی در ایران است. فیلم علاوه بر روایت سیاسی از حوادث
دغدغه‌های شخصی یک کودک و دیرتر یک نوجوان را نیز بیان می‌کند.

In Kooperation mit | in cooperation with realillusion & Deutsche Filmakademie (herzlichen Dank an Katja Hevemeyer, Leitung Filmbildung & Vermittlung).

Wasserwerk ist ein Projekt und Knotenpunkt der Berlin Mondiale mit der Flüchtlingskirche Berlin (EKBO, DWBS). | Wasserwerk is a project and hub by Berlin Mondiale in cooperation with Flüchtlingskirche Berlin (EKBO, DWBS).

Träger | project owner: Kulturnetzwerk Neukölln e.V.
Gefördert von| funded by: Senatsverwaltung für Kultur und Europa
Mitveranstalter (werden verlinkt): Flüchtlingskirche, Deutsche Filmakademie, Berlin Mondiale

Wir haben uns sehr gefreut euch letzten Donnerstag bei der Jam Session zu sehen 😊.Wir sind sehr dankbar für euere Unters...
11/08/2020

Wir haben uns sehr gefreut euch letzten Donnerstag bei der Jam Session zu sehen 😊.
Wir sind sehr dankbar für euere Unterstützung für Beirut.
Insgesamt sind über 500 Euro zusammengekommen, die wir schon an Communiti geschickt haben.
Nochmal vielen Dank an euch alle👏🏼❤️.

لقد اسعدنا وجودكم معنا الخميس الفائت.
نحن شاكرون حقاً لدعمكم لبيروت حيث اننا جمعنا اكثر من ٥٠٠ يورو و ارسلنا المبلغ الى communiti.lb
شكراً لكم مرة اخرى❤️

It's amazing to see how Wasserwerk takes shape 🚀💜 A big thank you to all the artists and teams who have put lots of love...
11/08/2020

It's amazing to see how Wasserwerk takes shape 🚀💜 A big thank you to all the artists and teams who have put lots of love and energy into the summer programme. The summer programme ends together with the holidays, but this was just the beginning...stay tuned and have a good first week at school!
***
Das Wasserwerk nimmt Form an 🚀💜 Ein großes Dankeschön an alle Künstler*innen und Teams, die das Sommerprogramm mit viel Liebe und Energie gestaltet haben! Das Sommerprogramm geht mit den Ferien erstmal zu Ende, doch das war erst der Anfang…bleibt auf dem Laufenden und einen guten Schulstart!
***

من الجميل رؤية ما اصبح عليه ال Wasserwerk 🚀💜

شكرًا جزيلاً لكل الفنانين اللذين وضعوا كل الحب والطاقة خلال البرنامج الصيفي .

للاسف البرنامج الصيفي ينتهي الآن مع انتهاء العطلة الصيفية .

ولكن هذه كانت فقط البداية . فلتبقوا متحمسين و نتمنى لكم بداية جميلة في المدرسة .

Nora Amin Women for Common Spaces Alaa Zouiten Cabuwazi @girlaura Im Garten Atefe Kheirabadi Mehrad Mehraspand Sasha Waltz & Guests @Tania al Kayyali Deutsche Filmakademie

Also big thanks to Yasmine Merei and Women for Common Spaces for the creative writing workshop and the great energy ✨ It...
04/08/2020

Also big thanks to Yasmine Merei and Women for Common Spaces for the creative writing workshop and the great energy ✨ It is an honour to have so many amazing women at Wasserwerk 💜

كانت ورشة من أجمل ورشات #أصوات_نسائية_في_المنفى
شكر كبير لبرلين موندياله
ولكل القيمين على Wassertorstraße 21
ولضيفات الورشة الكاتبة والروائية والمسرحية ومصصمة الرقص، المصرية نورا أمين، والاختصاصية في علم الاجتماع نبال العلو
والصور بعدسة العظيمة فرح أبو عسلي

Photos from Wasserwerk's post
08/07/2020

Photos from Wasserwerk's post

03/07/2020
Wasserwerk Ferienprogramm

Am 6.7. startet das Ferienprogramm des Wasserwerks! Kommende Woche gibt es von 16-18 Uhr Zirkus, Tanz, Spiel und Spaß für Kinder und Jugendliche sowie einen Tanzkurs für Frauen auf Arabisch. Alle Veranstaltungen findet ihr in unserem Kalender oder auf der Tafel im Eingang der Flüchtlingskirche.
***
On 6 July we start the Wasserwerk holiday programme! Next week from 4-6 pm, there will be circus, dance, play and fun for kids and young people as well as a dance class for women in Arabic. You can find all events in our calendar or on the board at the entrance of Flüchtlingskirche.

Video: Mohamed Badarne

Was für ein Abend ✨🚀 Gestern haben wir das Wasserwerk offiziell eröffnet – mit einer phantastischen Jam Session von Alaa...
03/07/2020

Was für ein Abend ✨🚀 Gestern haben wir das Wasserwerk offiziell eröffnet – mit einer phantastischen Jam Session von Alaa Zouiten&Friends, leckerem BBQ von ClanB der Schlesische27 und vor allem: mit tollen Gästen! Alles mit Abstand natürlich. Berlin Mondiale und Flüchtlingskirche freuen sich riesig auf die neue Kooperation. Danke an alle, die da waren!
***
What an evening ✨🚀 Yesterday, we officially opened Wasserwerk - with a phantastic jam session by Zouiten&Friends, delicious BBQ by ClanB from S27 and most importantly: with amazing guests! Everything while keeping distance of course. Berlin Mondiale and Flüchtlingskirche are so looking forward to this new cooperation. Big thanks to everyone who came!

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren: nächste Woche startet das Wasserwerk mit einem Ferienprogramm aus Workshops un...
01/07/2020

Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren: nächste Woche startet das Wasserwerk mit einem Ferienprogramm aus Workshops und Kulturangeboten! Alle Infos dazu findet ihr hier. Den Hof haben wir auch umgestaltet – offen für alle zum Sitzen im Schatten an heißen Sommertagen. Herzlich willkommen! 🤩
***
The preparations are in full swing: We will kick off Wasserwerk with a summer programme of workshops and culture over the next weeks. You will find all information here. We also redesigned the backyard – open for everyone to sit in the shade on hot summer days. Welcome! 🤩

Foto: Mohamed Badarne
18/06/2020

Foto: Mohamed Badarne

Adresse

Wassertorstraße 21a
Berlin
10969

Öffnungszeiten

Montag 09:00 - 18:00
Dienstag 10:00 - 18:00
Mittwoch 10:00 - 18:00
Donnerstag 10:00 - 18:00
Freitag 10:00 - 18:00
Samstag 10:00 - 18:00
Sonntag 10:00 - 18:00

Telefon

+493031162437

Benachrichtigungen

Lassen Sie sich von uns eine E-Mail senden und seien Sie der erste der Neuigkeiten und Aktionen von Wasserwerk erfährt. Ihre E-Mail-Adresse wird nicht für andere Zwecke verwendet und Sie können sich jederzeit abmelden.

Service Kontaktieren

Nachricht an Wasserwerk senden:

Videos

Kategorie

Wasserwerk

Wasserwerk ist ein fluider Ort und Programm zugleich: zum Teilen, Sein, Zusammenkommen. Menschen können hier Kunst und Kultur erleben und machen, sich auf Augenhöhe begegnen, Community und Diversity feiern. Corona-bedingt arbeiten wir zunächst unter freiem Himmel, im Hof der Flüchtlingskirche. Wasserwerk ist ein Projekt und Knotenpunkt der Berlin Mondiale mit der Flüchtlingskirche Berlin (EKBO, DWBS).

Träger: Kulturnetzwerk Neukölln e.V.

Gefördert von: Senatsverwaltung für Kultur und Europa

In Zusammenarbeit mit: Flüchtlingskirche

Kunst & Unterhaltung in der Nähe


Andere Kunst in Berlin

Alles Anzeigen