Bemerkungen
#ogłoszenie #dziękujemy
Weekend otwarcia wystawy Air Wants to Go. Dominik Lejman dobiegł końca. Dziękujemy za Waszą obecność zarówno w naszej siedzibie, jak i online!
Za nami otwarcie wystawy oraz dwa spotkania: z artystą, Dominikiem Lejmanem i kuratorem, Hubertusem v. Amelunxenem oraz z Volkerem Diehlem, właścicielem galerii DIEHL w Berlinie. Nagrania z transmisji OP_Talks znajdziecie w zakładce Filmy na naszym profilu na Facebooku.
Dzisiaj i jutro (19-20.10) OP ENHEIM będzie zamknięty. Zostajemy w domu, by zebrać siły na kolejne wydarzenia. Od 21.10 zapraszamy także do zwiedzania wystawy, która od tego tygodnia funkcjonować będzie w dniach środa-niedziela.
Do zobaczenia!
_____
The opening weekend of the Air Wants to Go exhibition is already behind us. Thank you for your presence both at our headquarters and online!
The opening of the exhibition and two meetings with the artist, Dominik Lejman and the curator, Hubertus v. Amelunxen, and with Volker Diehl, the owner of the DIEHL gallery in Berlin, are behind us. Recordings from the OP_Talks broadcast can be found in the Videos tab on our Facebook profile.
Today and tomorrow (19-20.10) OP ENHEIM will be closed. We stay at home to gather strength for the next events. From 21.10, we also invite you to visit the exhibition, which from this week will be open from Wednesday to Sunday.
See you soon!
fot. Marcin Szczygieł
#OP_Talks #AirWantstoGo
Wydarzenie Weekendu otwarcia wystawy Air Wants to Go. Dominik Lejman:
Zapraszamy do wysłuchania rozmowy między artystą, Dominikiem Lejmanem i kuratorem, Hubertusem v. Amelunxenem. Punktem wyjścia do dyskusji jest wystawa "Air Wants to Go". Porozmawiamy m.in. o tym, skąd pochodzi jej tytuł, o sztuce Dominika Lejmana i o tym, do czego nas odnosi.
O godz. 14:00 rozpoczniemy kolejne spotkanie: OP_Talks | Rynek sztuki a pandemia. Wykład marszanda Volkera Diehla (DIEHL).
_____
Event of the Opening Weekend of „Air Wants to Go” exhibition:
We invite you to listen to the conversation between the artist, Dominik Lejman and the curator, Hubertus v. Amelunxen. The starting point for the discussion is the "Air Wants to Go" exhibition. We will talk, among others about where its title comes from, about the play by Dominik Lejman and about what it relates to us.
At 2:00 p.m. we will start another meeting: OP_Talks | Art market and pandemic. Lecture by dealer Volker Diehl (DIEHL, Berlin).
#OP_Talks #goście
Zapraszamy dziś na wydarzenia Weekendu otwarcia wystawy Air Wants to Go. Dominik Lejman:
17 października (sobota) zachęcamy Was do wzięcia udziału online:
➡️O 11:30 w Salonie Herz oraz na głównym profilu OP ENHEIM na Facebooku rozpocznie się OP_Talks | Spotkanie autorsko-kuratorskie z Dominikiem Lejmanem i Hubertusem v. Amelunxenem. Punktem wyjścia do rozmowy będzie wystawa "Air Wants to Go". Porozmawiamy m.in. o tym, skąd pochodzi jej tytuł, o sztuce Dominika Lejmana i o tym, do czego nas odnosi.
➡️ O 14:00, w tym samym miejscu rozpoczniemy OP_Talks | Rynek sztuki a pandemia, czyli wykład Volkera Diehla - niemieckiego marszanda i właściciela galerii DIEHL w Berlinie. Wspólnie z naszym gościem zastanowimy się nad tym, jak wygląda rynek sztuki w okresie postpandemicznym.
Wydarzenia będą tłumaczone na język polski oraz transmitowane na żywo dzięki współpracy z WroFoto.
Ponadto od 11:00 do 16:00 zapraszamy do odwiedzania wystawy, a od 18:30 do 20:30 dziś i jutro można oglądać projekcję pracy pt. "Menora" rzutowaną na fasadę kamienicy.
Do zobaczenia!
______
Today we invite you to the events included in the Opening Weekend of
Air Wants to Go. Dominik Lejman:
On 17ht of October (Saturday) we kindly invite you to participate online:
➡️At 11:30 a.m. in the Salon Herz and on the main OP ENHEIM profile on Facebook, an Author and curator meeting with Dominik Lejman and Hubertus v. Amelunxen. The starting point for the conversation will be the "Air Wants to Go" exhibition. We will talk about where its title comes from, about the Dominik Lejman's artworks and about what it relates to us.
➡️ At 2:00 p.m., we will start meeting entitled "Art market and pandemix" - a lecture by Volker Diehl - a German dealer and owner of the DIEHL gallery in Berlin. Together with our guest, we will consider what the art market looks like in the post-pandemic time.
The events will be translated into Polish and broadcast live thanks to the cooperation with WroFoto.
In addition, from 11:00 a.m. to 4:00 p.m., we invite you to visit the exhibition, and from 18:30 to 20:30 today and tomorrow you can watch the projection of the work "Menorah" projected onto the facade of the tenement house.
See you soon!
#otwarciewystawy #informacjepraktyczne #AirWantstoGo
Mając na uwadze Wasz komfort i bezpieczeństwo, spieszymy z informacją odnośnie zbliżającego się otwarcia wystawy Air Wants to Go. Dominik Lejman.
Zapraszamy serdecznie 16.10 (piątek) o godz. 18:30 przed naszą siedzibę, gdzie wernisaż rozpocznie się krótkim przemówieniem kuratora wystawy: Hubertusa von Amelunxena i artysty - Dominika Lejmana.
▪️Wszystkie informacje praktyczne oraz zasady uczestnictwa zebraliśmy pod linkiem:
http://bit.ly/Info_Prakt_AirWantsToGo
Ponadto, w czasie oczekiwania, ze specjalnie przygotowanej strefy na pl. Solnym, do godz. 20:30, będzie można oglądać projekcję pracy pt. "Menora" autorstwa Dominika Lejmana na fasadę kamienicy. Projekcja odbędzie się także 17 i 18 października, w godz. 18:30-20:30.
Zachęcamy również do dołączenia do pozostałych wydarzeń otwarcia:
▪️17.10, g. 11:30 | OP_Talks | Spotkanie autorsko-kuratorskie
▪️17.10, g. 14:00 | OP_Talks | Rynek sztuki a pandemia. Wykład marszanda Volkera Diehla
Wydarzenia będą także transmitowane na żywo na profilu OP ENHEIM na Facebooku.
Do zobaczenia!
_____
Bearing in mind your comfort and safety, we want to make an announcement about the upcoming opening of the "Air Wants to Go" exhibition of Dominik Lejman.
We cordially invite you on October 16 (Friday) at 6:30 p.m. in front of our headquarters, where the vernissage will begin with a short speech by the curator of the exhibition: Hubertus von Amelunxen and the artist - Dominik Lejman.
▪️All practical information and rules for participation are available at the link:
http://bit.ly/AWTG_Pract_Info
In addition, while waiting, from a specially prepared zone on pl. Solny, until 8:30 p.m., you will be able to watch the projection of the work "Menorah" by Dominik Lejman on the facade of the tenement house. The screening will also take place on October 17 and 18, from 6:30 to 8:30 p.m.
We also invite you to join the other opening events:
▪️17.10, 11:30 a.m. | OP_Talks | Author and curator meeting
▪️17.10, 2:00 p.m. | OP_Talks | Art market and pandemic. Lecture by Volker Diehl (DIEHL, Berlin)
The events will also be broadcast live on OP ENHEIM's Facebook profile.
See you soon!
#wydarzeniaotwarcia #transmisja
Czy wiecie, że spotkania jako Wydarzenia towarzyszące otwarciu wystawy Air Wants to Go. Dominik Lejman będą transmitowane na żywo dzięki WroFoto? 🙂
17 października (sobota) zachęcamy Was do wzięcia udziału online:
➡️11:30 | Główny profil OP ENHEIM oraz Salon Herz
OP_Talks | Spotkanie autorsko-kuratorskie z Dominikiem Lejmanem i Hubertusem v. Amelunxenem.
Dominik Lejman w wystawie Air Wants to Go odniósł się nie tylko do problemu społecznej selekcji, ale również do prywatnych, nierzadko mentalnych izolacji, które w związku z pandemią, zamknięciem granic i przymusowej kwarantanny stały się bardziej powszechne.
➡️ 14:00 | Główny profil OP ENHEIM oraz Salon Herz
OP_Talks | Rynek sztuki a pandemia, czyli wykład Volkera Diehla
Volker Diehl, niemiecki marszand i właściciel galerii DIEHL w Berlinie, przeprowadzi wykład połączony z rozmową z publicznością na temat aktualnej sytuacji rynku sztuki. Jak wygląda rynek sztuki w okresie postpandemicznym? Czy nadszedł moment jego przewartościowania? Jakich zmian możemy się spodziewać?
Zapraszamy! Wstęp wolny 🙂
______
Do you know that meetings as Events accompanying the opening of the Air Wants to Go of Dominik Lejman will be broadcast live thanks to WroFoto? 🙂
On October 17 (Saturday) we encourage you to participate online:
➡️11:30 a.m. | The main profile of OP ENHEIM and Salon Herz
OP_Talks | Author and curator meeting with Dominik Lejman and Hubertus v. Amelunxen.
In the Air Wants to Go exhibition, Dominik Lejman referred not only to the problem of social selection, but also to private, often mental isolation, which became more common due to the pandemic, closing borders and forced quarantine.
➡️ 2:00 p.m. | The main profile of OP ENHEIM and Salon Herz
OP_Talks | The art market and the pandemic, or a lecture by Volker Diehl
Volker Diehl, German art dealer and owner of the DIEHL gallery in Berlin, will conduct a lecture combined with a conversation with the audience on the current state of the art market. What is the art market like in the post-pandemic period? Has the moment of its re-evaluation come? What changes can we expect?
Welcome! Free admission 🙂
#kolekcja #wystawa
Zapraszamy do obejrzenia dokumentacji wystawy stworzonej przez DIEHL i Galleria Allegra Ravizza THE HAPTIC EYE PART 1: The Eyes of the Skin kuratorowanej przez Marka Gisbourne'a, na której prezentowane są prace m.in. z naszej kolekcji. Prezentacja ta jest częścią #FriezeViewingRoom
–––
We invite you to watch the documentation of the exhibition by Galerie DIEHL and Galleria Allegra Ravizza THE HAPTIC EYE PART 1: The Eyes of the Skin curated by Mark Gisbourne, which works i.a. from our collection are presented. This presentation is part of Prezentacja ta jest częścią #FriezeViewingRoom
ArtCircle | Frieze Art Fair
Wegen der Spezialsendung "In bester Gesellschaft mit..." muss Radio Arty am heutigen Donnerstag ausnahmsweise nach hinten verschoben werden - nämlich auf 22 Uhr. Diesmal hat Yaneq den Maler Martin Assig eingeladen, der von seine Ausstellung "Übungen zur Verwunderung" erzählt. Seine Ausstellung könnt ihr noch bis zum 16. Oktober in der Galerie DIEHL besuchen.