АПСГ - ATGs

АПСГ - ATGs Die Ziele des ATGs sind:

1. Erholsame und kreative Aktivitäten von Studenten
2. Kultur- und Studentenaustausch

Akademisches Theater von Germanistikstudierenden (Fakultät für Philologie und Künste, Kragujevac, Serbien)
http://www.filum.kg.ac.rs/index.php?option=com_content&view=article&id=66&Itemid=203&lang=sr |SRB|
Академско позориште студената германистике (ФИЛУМ, Крагујевац) је практично настало у јануару 2012. године у току рада на драматизацији и припремању представе „Када смо сањали” („Als wir träumte

n”) према истоименом роману Клеменса Мајера у Крагујевцу.

Циљеви овог студентског позоришта су:

1. Рекреативне и креативне активности студената
2. Позоришно и сценско стваралаштво
3. Превод и драматизација дела (српско-немачки/немачко-српски) и њихово извођење на сцени
4. Боље упознавање са немачком културом и књижевношћу, као и презентовање српске драме немачкој публици
5. Културна и студентска размена

|DEU|
Akademisches Theater von Germanistikstudierenden (FILUM, Kragujevac) ist von selbst im Januar 2012 entstanden, während der Bühnenbearbeitung und der Vorbereitung der Aufführung "Als wir träumten" nach dem gleichnamigen Roman Clemens Mayers in Kragujevac, Serbien. Theater- und Bühnenschaffen
3. Übersetzung und Bühnenbearbeitung der Werke (Serbisch-Deutsch/Deutsch-Serbisch) und ihre Darbietung
4. Nähere Kenntnis der deutschen Kultur und Literatur und die Vorstellung des serbischen Dramas dem deutschen Publikum
5.

Was für eine Erfahrung! Unsere Theaterfreunde und wir
29/04/2020

Was für eine Erfahrung! Unsere Theaterfreunde und wir

A video for 'Little Life', captured by Meda Alice and edited by Cosmin Tița. Thanks to all the people who made this possible: Rahel Türk-König, Andjela Jovan...

12/03/2020
Hvala RITAMGRADA.RS!!!
05/03/2020

Hvala RITAMGRADA.RS!!!

APSG: Repriza predstave K.R.E.M.A na PMF-u - Ritam Grada - Feb 29, 2020 0 Repriza predstave “K.R.E.M.A.”, Akademskog pozorišta studenata germanistike (APSG), biće odigrana u petak, 6.marta, od 20 sati u Svečanoj sali Prirodno matematičkog fakulteta u Kragujevcu. Predstavu je osmislila i post...

Hvala INFO.RS!!!Vidimo se sutra!🎭
05/03/2020

Hvala INFO.RS!!!
Vidimo se sutra!🎭

Predstava…

Večerašnja proba i radionica... Warm up... 💃🏻🕺🏻
04/03/2020

Večerašnja proba i radionica... Warm up... 💃🏻🕺🏻

Igramo humanitarno u petak za našu malu Tanju, te vas još jače pozivamo da dođete i date svoj doprinos, kako bismo priku...
04/03/2020

Igramo humanitarno u petak za našu malu Tanju, te vas još jače pozivamo da dođete i date svoj doprinos, kako bismo prikupili novac neophodan za njeno lečenje. Vaš novčani prilog nećemo odrediti cenom ulaznice, već ćete moći da donirate oniliko koliko ste u prilici.

Tema naše predstave je progandna manipulacija, pa vas u duhu predstave molimo da se odreknete neke "KREMICE" i dođete da zajedno pomognemo Tanji u njenoj borbi za život.

Članovi APSG-a 🎭

APSG: Repriza predstave K.R.E.M.A na PMF-u - Ritam Grada - Feb 29, 2020 0 Repriza predstave “K.R.E.M.A.”, Akademskog pozorišta studenata germanistike (APSG), biće odigrana u petak, 6.marta, od 20 sati u Svečanoj sali Prirodno matematičkog fakulteta u Kragujevcu. Predstavu je osmislila i post...

Koliko je sati? Vreme je za kulturu!*Repriza predstave K.R.E.M.A. 06.03.2020. u 20h u Svecanoj sali PMF-aDOBRODOSLI!
02/03/2020

Koliko je sati?
Vreme je za kulturu!
*Repriza predstave K.R.E.M.A. 06.03.2020. u 20h u Svecanoj sali PMF-a
DOBRODOSLI!

Obrazovni program KREMA Akademsko pozorište studenata germanistike06. 03. 2020. 21. februara 2020. by Ana 0 comments Svečana sala PMF-a 20,00 ULAZ SLOBODAN     „K.R.E.M.A” je sedmi po redu pozorišno-pedagoški scenski prikaz Akademskog pozorišta studenata germanistike (APSG), koji će 06.0...

🔴🎭Извођења позоришно-педагошког приказа К.Р.Е.М.А. 🔴🎭🔹24.09.2019. Кино Форум у Загребу🔹07.12.2019. Свечана сала ПМФ-а у ...
26/02/2020

🔴🎭Извођења позоришно-педагошког приказа К.Р.Е.М.А. 🔴🎭
🔹24.09.2019. Кино Форум у Загребу
🔹07.12.2019. Свечана сала ПМФ-а у Крагујевцу (премијерно)

📢СЛЕДЕЋЕ ИЗВОЂЕЊЕ📢:06.03.2020. у 20 часова, Свечана сала ПМФ-а у Крагујевцу (прва реприза)
Улаз: бесплатан

Добродошли!!! 💃🏻🕺🏻

,,К.Р.Е.М.А.” је седми по реду позоришно-педагошки сценски приказ Академског позоришта студената германистике (АПСГ). Сценски приказ је примарно припремљен за потребе Интернационалног позоришно-педагошког сусрета у организацији Катедре за германистику Филозофског факултета у Загребу, где је „К.Р.Е.М.А.” 24.09.2019. године премијерно изведена на немачком језику. Како то обично бива са перформансима АПСГ-а, ни овог пута неће мањкати друштвене критике, а дидактизацијом већ обрађене песме у једној од представа АПСГ-а познате аустријске ауторке, Ингеборг Бахман, екипа АПСГ-а се и овог пута поиграва различитим формама сценског изражавања и приказивања.
Осим оригиналног текста песме Ингеборг Бахман, који је у потпуности прилагођен и дидактизован у маниру позоришне педагогије, преостали текст у сценском приказу су импровизовано сачинили чланови АПСГ-а – изворно на немачком језику, а затим урадили његов превод и адаптацију на српски језик.

07.12.2019. у Свечаној сали ПМФ-а имали сте прилику да погледате премијерно извођење наше представе К. Р. Е. М. А. у Кра...
26/02/2020

07.12.2019. у Свечаној сали ПМФ-а имали сте прилику да погледате премијерно извођење наше представе К. Р. Е. М. А. у Крагујевцу. Хвала драгој публици, која је својим присуством увеличала наше извођење.
Наком пар месеци враћамо се са репризним извођењем нашег позоришно-педагошког приказа.
Очекујемо све вас 06.03.2020. у 20 часова у Свечаној сали ПМФ-а. Добродошли! @ PMF Kragujevac

,,К.Р.Е.М.А” је седми по реду позоришно-педагошки сценски приказ Академског позоришта студената германистике (АПСГ), кој...
16/12/2019

,,К.Р.Е.М.А” је седми по реду позоришно-педагошки сценски приказ Академског позоришта студената германистике (АПСГ), који ће 07.12.2019. године у 20 часова на Свечаној сали ПМФ-а доживети своју премијеру на српском језику. Сценски приказ је примарно припремљен за потребеИнтернационалног позоришно-педагошког сусрета у организацији Катедре за германистику Филозофског факултета у Загребу, где је „К.Р.Е.М.А” 24.09.2019. године премијерно изведена на немачком језику.

Како то обично бива са перформансима АПСГ-а, ни овог пута неће мањкати друштвене критике, а дидактизацијом већ обрађене песме у једној од представа АПСГ-а познате аустријске ауторке, Ингеборг Бахман, екипа АПСГ-а се и овог пута поиграва различитим формама сценског изражавања и приказивања. Осим оригиналног текста песме Ингеборг Бахман, који је у потпуности прилагођен и дидактизован у маниру позоришне педагогије, преостали текст у сценском приказу су импровизовано сачинили чланови АПСГ-а – изворно на немачком језику, а затим урадили његов превод и адаптацију на српски језик.

Уз слоган ,,Шта се то у нама збива , док се К.Р.Е.М.А. рекламира", срдачно вас позивамо да нам се придружите на јединственом сценском путовању у суботу, 07.12. у 20 часова у Свечаној сали ПМФ-а.

Улаз: слободан

Address

Kragujevac

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when АПСГ - ATGs posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Establishment

Send a message to АПСГ - ATGs:

Share