Aujourd'hui, c'est un nouveau cycle de création qui s'amorce, et notre cinéma maison, un chantier de cinéastes au travail! (English follows)
Notre Cinéma Maison est né du désir de continuer de créer et d'aller à la rencontre de notre public, tout en nous occupant de notre jeune famille. La petite enfance de nos filles nous attachait à la maison, pour toutes les bonnes raisons, alors nous avons to
ut bonnement décidé de poursuivre nos vies de cinéaste à domicile. De 2005 à 2015, Nastia a littéralement tourné trois courts métrages directement à la maison, tandis que Jéricho jouait les seconds violons au montage ou à la caméra. En 2013, à l'occasion des Journées de la culture, nous avons décidé de transformer l'appartement en salle de cinéma, pour y présenter deux programmes de courts métrages qui mélangeaient nos films. Pendant trois jours, nos deux salles improvisées ont accueilli plus de 150 spectateurs et cette rencontre intimiste avec le public nous a ravis. On peut dire que nous sommes des cinéastes aux parcours atypiques. En 1999, Jéricho était parmi les cofondateurs du mouvement Kino, une association de cinéastes qui compte aujourd'hui plus de 70 groupes dans autant de villes réparties sur les cinq continents. En 2000, Nastia, qui travaillait à un vidéo reportage sur le cinéma québécois pour le compte d'une université russe, tomba en amour avec Kino. Elle réussit à amener le groupe en Europe et en Russie, pour une tournée de création in situ, organisée en collaboration avec les festivals de cinéma et les créateurs locaux. Et depuis plus de 20 ans, nous créons des films, par tous les temps, dans toutes les conditions et dans tous les pays. C'est donc dans le même esprit de découverte, de rencontre et d'aventure que s'inscrit notre nouveau projet: Zeitgeist. Le cinéma qui nous passionne est un cinéma spontané, un cinéma brut et vibrant, un cinéma qui crée des liens entre les gens et des ponts entre nos petits mondes. Nous espérons que vous voudrez bien vous joindre à nous pour explorer le Zeitgeist de notre monde de fou.
-------
Notre Cinéma Maison was born from the desire to continue to create and to reach out to our audience, while taking care of our young family. Our daughters' early childhoods kept us at home, for all the right reasons, so we simply decided to continue our lives as home filmmakers! From 2005 to 2015, Nastia literally shot three short films directly at home, while Jericho helped out with editing or camera work. In 2013, for the Journées de la culture (a Montreal arts festival), we decided to transform the apartment into a cinema venue, and show two short film programs that mixed our films. For three days, our two improvised screening rooms welcomed more than 150 spectators and this intimate meet up with the public delighted us. You could say that we are filmmakers with somewhat atypical backgrounds. In 1999, Jericho was among the co-founders of the Kino movement, an association of filmmakers that today numbers more than 70 groups in as many cities across the five continents. In 2000, Nastia, who was working on a video report on Quebec cinema for a Russian university, fell in love with Kino. She succeeded in bringing the group to Europe and Russia, for an in situ creation tour organized in collaboration with film festivals and local creators. Since then, and for more than 20 years, we have been creating films using DIY techniques, in every type of condition and in all countries. We have had the pleasure to collaborate with artists and actors from all walks of life and multiple cultures. It is therefore with the same spirit of discovery, reunion and adventure that we are creating our brand new project: Zeitgeist. The cinema that we like is a spontaneous cinema, raw and vibrant, a cinema that brings people together and lets us explore life through the eyes of the other. We hope you will join us in exploring the Zeitgeist of this incredible and crazy world.
