07/22/2025
ENG/
⏰ Yes, we know! This post is two weeks late... but we couldn’t miss sharing everything we experienced in Montreal 😉
We took part in MICC 2025 – Marché International du Cirque Contemporain and attended MONTRÉAL COMPLÈTEMENT CIRQUE, where we enjoyed some truly amazing shows.
🎤 At MICC, we had the pleasure of presenting our company during the pitch and sharing a snippet of our show "Lubbert" at the official showcase.
🎭 It was a very special experience, and we received excellent impressions and feedback from professionals. Thanks for the kind words, the listening, and the shared laughs!
We also participated in talks, workshops, meetings with industry agents, and the first meeting of the Red Iberoamericana de Internacionalización de las Artes Escénicas — a space for connection and future.
💛 Thanks to the Catalan delegation for the support, complicity, and great energy.
🙌 A huge thank you to MICC, Catalan Arts and Fira Trapezi Reus for making it possible and for their support and guidance throughout the whole process.
Lubbert keeps moving forward and, most excitingly, new doors are opening...
🔴CAT/
⏰ Sí, ja sabem! Aquest post arriba amb dues setmanes de re**rd... però no volíem deixar de compartir tot el que vam viure a Montreal 😉
Vam participar al MICC 2025 – Marché International du Cirque Contemporain i vam assistir al Montréal Complètement Cirque, on vam gaudir d’espectacles boníssims.
🎤 Al MICC vam tenir el plaer de presentar la nostra companyia al pitch i compartir un fragment del nostre espectacle "Lubbert" al showcase oficial.
🎭 Va ser una experiència molt especial i vam rebre impressions i feedback excel·lents per part de professionals. Gràcies per les paraules, l’escolta i les rialles compartides!
També vam participar en xerrades, tallers, reunions amb agents del sector i a la primera reunió de la Xarxa Iberoamericana d’Internacionalització de les Arts Escèniques, un espai de connexió i futur.
💛 Gràcies a la delegació catalana per la complicitat, el suport i l’energia positiva.
🙌 Un agraïment enorme a , i per fer-ho possible i per l’acompanyament al llarg de tot el procés.
Lubbert segueix endavant i, el més emocionant, s’obren noves portes...
🔴CAST/
⏰ ¡Sí, lo sabemos! Este post llega con dos semanas de retraso... pero no queríamos dejar de compartir todo lo que vivimos en Montreal 😉
Estuvimos participando en el MICC 2025 – Marché International du Cirque Contemporain y asistiendo al Montréal Complètement Cirque, donde disfrutamos de espectáculos buenísimos.
🎤 En el MICC tuvimos el placer de presentar nuestra compañía en el pitch y compartir un fragmento de nuestro espectáculo "Lubbert" en el showcase oficial.
🎭 Fue una experiencia muy especial y recibimos excelentes impresiones y feedback por parte de profesionales. ¡Gracias por las palabras, la escucha y las risas compartidas!
También participamos en charlas, talleres, reuniones con agentes del sector y en la primera reunión de la Red Iberoamericana de Internacionalización de las Artes Escénicas, un espacio de conexión y futuro.
💛 Gracias a la delegación catalana por la complicidad, el apoyo y la buena energía.
🙌 Y un agradecimiento enorme a , y por hacerlo posible y por su acompañamiento durante todo el proceso.
Lubbert sigue en marcha y, lo más emocionante, se abren nuevas puertas...
