25/06/2026
𝔐𝔶𝔰𝔱𝔦𝔠-𝔐é𝔱𝔞𝔩𝔩𝔦𝔠
Face aux ravages de l’industrie minière en Abitibi-Témiscamingue, Mystic-Métallic syntonise les corps, la terre et les machines sur une même fréquence. Difficile de distinguer ce qui fracasse de ce qui est fracassé.
— - —
Responding to the ravages of the mining industry in Abitibi-Témiscamingue, Mystic-Métallic finds the common frequency between bodies, machines, and land, blurring the line between the destroyer and the destroyed.
L’oeuvre Mystic-Métallic sera présentée au Festival TransAmériques, en co-diffusion avec La Chapelle Scènes Contemporaines ✨du 4 au 8 juin
Billets / tickets + infos → lien en bio / link in bio !
Crédits / credits :
Production_ L’annex A (L'Annexe-A)
Création et performance_ N Zoey Gauld + Audrée Juteau (Audree Juteau) + Catherine Lavoie-Marcus (Catherine LM)
Direction de projet_ Audrée Juteau
Scénographie_ Amélie Laurence Fortin (Amelie Laurence Fortin)
Lumières_ Karine Gauthier
Conception sonore_ Simon Labbé
Extraits musicaux_ Guhn Twei (), revisités par Simon Labbé
Conseil artistique_ Ellen Furey (Ellen Furey) + Maria Kefirova + Katie Ward (Katie Ward)
Mentorat en chant métal_ Emmanuel Audet (Emmanuel Audet) + Maude Théberge
Direction technique_ Karine Gauthier
Aide à la diffusion_ Art Circulation (Art Circulation)
Coproduction_ FTA - Festival TransAmériques + Le Radeau
Résidences de création_ La Chapelle Scènes Contemporaines + Agora des Arts (Agora des Arts Rouyn-Noranda) + Service culturel de la Ville de Val-d’Or (CultureVD) + Compagnie Marie Chouinard + Département de danse de l’UQAM + danse-cité (danse—cite) + Musée d’art de Rouyn-Noranda (MA)
Avec le soutien de_ Programme de partenariat territorial de l’Abitibi-Témiscamingue, Conseil des Arts du Canada (Canada Council for the Arts), Conseil des arts et des lettres du Québec (Conseil des arts et lettres Qc)
Photos par Guillaume Vallée
Montage photo Claire Pearl