08/11/2026
j'achète un livre québécois.... saviez-vous que je suis aussi auteure? Je vous partage une magnifique critique de notre livre ICITTE, sur les français au Québec, co-écrit avec Marielle Lumineau. Merci Nancy Bilodeau Perso!
📖 ICITTE — un livre pour tous les Québécois et Français 🇫🇷❤️🇨🇦
D'abord une belle déclaration d'amour et d'humour mais aussi une délicieuse réalisation d’humanité pour moi 💙
Je viens de terminer « ICITTE », un livre écrit par deux Françaises, Marielle Lumineau et Irène Lumineau, qui ont immigré au Québec.
Et franchement… quel bonheur à lire! 😍
C’est drôle, intelligent, touchant, humain. On y découvre les petits et grands chocs culturels entre la France et le Québec, les différences dans les façons de parler, de penser, de vivre, de travailler, de se comporter… et toutes les situations parfois cocasses qui peuvent en découler.
On pourrait croire, en voyant le sujet, que c’est un livre destiné principalement aux Français qui souhaitent venir vivre au Québec, ou à ceux qui y sont déjà installés.
💙 Mais je crois que c’est un livre que tous les Québécois devraient lire. 💙
Parce qu’au-delà des différences entre Français et Québécois, ce livre nous montre quelque chose de bien plus universel.
Nous sommes tous profondément ancrés dans notre propre façon de voir le monde.
Notre pays de naissance.
Notre famille.
Nos parents.
Notre éducation.
Notre culture.
Nos expériences.
Tout cela construit une sorte de « normalité » intérieure. Notre culture personnelle, bien individuelle et unique à nous.
Et souvent, sans même nous en rendre compte, nous finissons par croire que notre façon de voir, de penser ou de faire est LA façon de voir, de penser ou de faire.
C’est justement ce que j’ai trouvé fascinant dans « ICITTE ».
Lorsqu’on choisit de partir vivre dans un autre pays, on développe naturellement une certaine ouverture. On sait qu’on va rencontrer des différences. On s’attend à devoir apprendre, à s’adapter et à comprendre d’autres façons de faire.
On a choisi de se dépayser.
Mais dans notre vie quotidienne, avec les gens qui nous entourent, c’est souvent l’inverse.
Nous sommes beaucoup plus rapidement dans le jugement.
- Pourquoi il fait ça comme ça?
- Moi, je ne ferais jamais ça comme ça!
- Elle aurait dû comprendre!
- Il est donc compliqué!
Et si nous pouvions regarder nos différences personnelles avec la même curiosité et le même humour que nous offre ce livre?
Et si, au lieu de nous demander « pourquoi cette personne n’est-elle pas comme moi? », nous nous demandions simplement :
« Tiens… c’est intéressant. Qu’est-ce qui fait qu’elle voit les choses comme ça? »
Un peu moins de jugement.
Un peu plus de curiosité.
Un peu moins de rigidité.
Un peu plus d’humour.
Et surtout… beaucoup plus d’humanité. ❤️
C’est probablement ce que j’aime le plus dans ce livre : il m’a fait sourire devant les différences entre nos cultures, mais il m’a surtout rappelé que nous sommes tous des immigrants dans le monde de l’autre.
Nous arrivons tous avec notre propre histoire, nos propres repères et notre propre façon de comprendre la réalité.
Et lorsqu’on arrive à regarder tout cela avec légèreté, humour et amour, l’expérience humaine devient tellement plus douce.
Pour soi… parce qu’on se libère du jugement.
Et pour les autres… parce qu’à la place du jugement, on leur offre quelque chose de beaucoup plus précieux : la curiosité, le désir de comprendre et l’ouverture.
Alors oui, je recommande très fortement « ICITTE » à tous les Québécois. Vraiment, tous.
Et bien sûr, à tous les Français qui vivent au Québec, qui rêvent de venir s’y installer ou qui souhaitent simplement mieux comprendre cette belle culture québécoise. 🇫🇷
Vous allez rire. Vous allez vous reconnaître. Vous allez peut-être vous surprendre.
Et, je l’espère, vous allez aussi porter un regard un peu différent sur vos propres façons de voir le monde. ❤️
Et pour mon beau-frère Aurélien: pas besoin d’aller t’en chercher une copie! 😂 J’ai déjà la tienne en main et je te l’apporte dès qu’on se revoit.
Bonne lecture! 📖❤️
Je serais aussi bien curieuse de lire vos propres expériences HUMORISTIQUES. Et vous, quelle différence culturelle vous a le plus surpris en rencontrant quelqu’un d’une autre culture? SVP que des commentaires respectueux ICITTE.
Vivre icitte
