Balkan Trafik Festival

18/06/2026

14/06/2026

Wonderful festival in Kosovo 🇽🇰. Our friends from Meeting of Styles Kosovo 🇽🇰

12/06/2026

Après plusieurs années de travail, de rencontres et de confiance gagnée, l’exposition photographique “Vory v Zakone – Surrounded by Criminals” entame sa tournée internationale.

La première étape se déroule actuellement à la Galerie Bunker à Chișinău (Moldavie), où l’exposition sera présentée pendant un mois.

La tournée poursuivra ensuite son chemin vers Florence (Italie), au sein du European University Institute, avant de rejoindre Sarajevo (Bosnie-Herzégovine) à la Europe House.

À travers une centaine de portraits, des témoignages, des documents et plusieurs années d’immersion, ce projet explore l’univers méconnu des Vory v Zakone (« voleurs dans la loi »), une sous-culture largement méconnue des pays d’Europe de l’Est. Il interroge leurs codes, leurs tatouages, leurs hiérarchies, mais aussi des questions universelles liées au pouvoir, à l’identité, à l’exclusion et à la réinsertion.

Merci à toutes les personnes, institutions, chercheurs, artistes et protagonistes qui rendent cette aventure possible.

La route ne fait que commencer.

01/06/2026

📍 Chișinău, République de Moldavie
📍 Galerie BUNKER – Strada 31 August 1989, nr. 137
🕟 5 juin 2026 à 16h30

Première étape de la tournée internationale de l’exposition photographique « Surrounded by Criminals – But Some Are More So Than Others », consacrée à la sous-culture des anciens membres de la fraternité criminelle des Vory v Zakone (« voleurs dans la loi »).

À l’occasion de l’ouverture de l’exposition, rencontre et discussion avec Nicolas Wieërs, photographe et créateur du projet, et Katharina Borrelli, doctorante en sémiologie spécialisée dans l’étude et la signification des tatouages criminels.

À travers la photographie documentaire, l’histoire orale et l’analyse des tatouages, cette rencontre explorera l’univers méconnu des Vory v Zakone, leurs codes, leur héritage culturel et la manière dont ces hommes tentent aujourd’hui de trouver leur place dans la société post-soviétique.

Entrée libre.

Cette exposition est présentée dans le cadre du Festival des Industries Créatives FIC 2026 organisé par ARTCOR et l’accueil de la Galerie BUNKER

28/05/2026

« L’islam des Balkans, marqué par la longue domination ottomane, tire fierté de sa tradition de « tolérance ». Mais depuis l’effondrement des régimes socialistes, celle-ci serait menacée, tant en Bosnie-Herzégovine qu’en Albanie, au Kosovo ou en Macédoine du Nord, par la montée de courants radicaux liés aux réseaux salafistes internationaux. Le danger est-il réel ? » le courrier des balkans. J’habite à Sarajevo depuis une année, l’ouverture d’esprit des 3 religions sembles … exceptionnelles, exemplaires. Je « prie » tous les dieux pour que cette exception de TOLÉRANCE & VIVRE ensemble persiste.

L’islam des Balkans, marqué par la longue domination ottomane, tire fierté de sa tradition de « tolérance ». Mais depuis l’effondrement des (…)

28/05/2026

Attention je vais utiliser plusieurs fois « magnifique » dans ce post 🤣. Pourrez vous me dire combien de fois ? 🤣Retour pour une semaine dans ce magnifique pays qu’est la Moldavie 🇲🇩Une semaine qui s’annonce intense, entre photographie, culture et beaucoup de magnifiques rencontres.

🎤 TALK
Balkan Trafik: 20 Years of Cultural Bridges Between Brussels and Southeast Europe
📅 June 3, 2026 – Afternoon
📍 Artcor – Str. 31 August 1989, nr. 137, Chișinău, Moldova. Durant le magnifique festival FIC : https://artcor.md/fic2026-promo

📖 LECTURE / DISCUSSION
Beyond the Tattoos: Photography, Subculture and the Human Face of Criminality
With Nicolas Wieërs + Katerina Borrelli
📅 June 5, 2026
📍 Bunker – Str. 31 August 1989, nr. 137, Chișinău, Moldova. Le bunker, magnifique gallerie dans les sous sol de la ville de Chisinau.

🖼 EXHIBITION OPENING
Surrounded by Criminals – But Some Are More So Than Others
📅 June 6, 2026
📍 Bunker – Str. 31 August 1989, nr. 137, Chișinău, Moldova

Et entre tout cela : rencontres avec artistes, groupes rock, musiciens traditionnels et acteurs culturels de la région.

Cette semaine me permettra aussi de poursuivre mon travail photo doc autour des anciens « vory v zakone », cette fois accompagné de La doctorante Katerina Borrelli, spécialisée dans la signification des tatouages criminels et les systèmes de codes visuels liés à la marginalité et au pouvoir.

FIC sărbătorește tradițional, în prima săptămână a lunii iunie, diversitatea și frumusețea industriilor creative. Anul acesta marcăm a 5 ediție a festivalului, care coincide cu aniversarea a 5 ani de Artcor.

19/05/2026

Pour celles et ceux de passage à Sarajevo durant cette magnifique saison d’été, Balkan Trafik Festival souhaite apporter son soutien au travail du scénographe belge Thomas Steyaert, qui a lancé un nouvel espace artistique indépendant à Sarajevo : Station 3.

Pensé comme un lieu hybride, ouvert et expérimental, Station 3 a pour ambition de créer un espace de travail et de rencontre pour artistes locaux et internationaux, favorisant les résidences, les échanges et la création contemporaine dans un esprit libre, inspirant et ludique.

📍 Le 17 juin à 20h, Station 3 accueille Muhamed Adem Merdžanić et son équipe artistique en résidence pour la présentation en avant-première de “Svemajkino” au Sarajevo War Theater (SARTR).

🎟️ Entrée gratuite.

Svemajkino est un spectacle de danse et de théâtre visuel qui raconte son histoire à travers des images puissantes et symboliques, le mouvement, la musique et les voix hors scène. Inspirée de matériaux documentaires, la pièce les transforme en un langage poétique, onirique et profondément allégorique.

Le projet développe un univers scénique mêlant différentes approches de la danse et de la performance : esthétique du Butoh, théâtre d’images, résonances avec la poésie scénique de Pina Bausch, ainsi qu’un travail marqué autour des marionnettes, masques et objets.

Le processus créatif repose sur une démarche expérimentale où la scène se construit à partir d’images, de relations, d’états intérieurs et de tensions humaines avant même la chorégraphie elle-même. Une recherche sensible entre corps, espace, costume, rythme et matière.

🎭 Mise en scène : Muhamed Adem Merdžanić
✍️ Dramaturgie : Benjamin Konjicija
🎭 Interprètes : Muhamed Adem Merdžanić, Benjamin Konjicija, Hana Karakondžula, Mirela Popaja (voix et chant)
🎨 Masques, costumes, scénographie : Hana Karakondžula & Muhamed Adem Merdžanić
🎥 Vidéo et montage : Sasha Mingasson
🩰 Chorégraphie : Ensemble du spectacle
🎵 Musique originale : Ensemble des Magični
🏛️ Production : Magični Teatar, Sarajevo

Un très beau projet indépendant à découvrir et soutenir dans une ville qui continue, malgré tout, à faire vivre la création artistique contemporaine.