Zvjezdane staze

21/08/2026

Petra Kapš (Slovenija)

Artist in Residence ✦·TEREN_SЛОЈЕVИ⁰⁰¹·Δ26: Sound / Extraction / Memory

Petak, 21. augusta 2026, 19 h
Zvjezdane Staze, Mijakovići
Ulaz slobodan

Duša prostora
𝐷𝑟𝑒𝑣𝑜, 𝑅𝑒𝑘𝑎, 𝑍𝑒𝑚𝑙𝑗𝑎, 𝐿𝑢𝑛𝑎nd art

live performance, video-sonic sculpture

Attuning to mystical transmissions — the sonic mycelium of the environment's chemical-vibrational communication — creates elemental music of the landscape: the lithosphere, trees, river, minerals, and subtle beings. Signals flow between bodies, roots, branches, summer flowers and fireflies, lichens and stones, shimmering light and misty veils, the Earth's core and mountains thundering rhythms, waters and the atmosphere.

How can we eavesdrop to the Tree, their ancient voices, imprinted through water molecules, manifested as leaves or bark? Where do we descend through multidimensional voices of the River? If we expand our ears towards inaudible within Stone, do we travel through time? What do I hear when I melt through expanded, technologically augmented sensory organs?

Culture Moves Europe Goethe-Institut Belma Bešlić-Gál

18/08/2026

Ako neko ima bilo kakve informacije u vezi ovog reljefa u blizini Budoželja (godina nastanka, kontekst, autor, itd.), bili bi smo zahvalni!

17/08/2026

Bilo nam je prekrasno i nezaboravno. Hvala od srca Hasan Muratovic na predivnom koncertu, kao i našoj vjernoj publici. Kratki isječak izvedbe kompozicije Astora Piazzolle "Yo soy María".

Zvjezdane staze artistic director: Belma Bešlić-Gál

15/08/2026

Večeras u 19 h! Dobro nam došli!

www.zvjezdanestaze.ba

11/08/2026

Večeras, 11. augusta, prikazujemo dokumentarni film 𝑂𝑑𝑏𝑟𝑎𝑛𝑖𝑚𝑜 𝑝𝑟𝑖𝑟𝑜𝑑𝑢 𝐵𝑎𝑙𝑘𝑎𝑛𝑎 autora Dragana Stanimirovića i Svjetlane Panić, a prije i poslije projekcije razgovaramo s gostima iz Fondacija Atelje za društvene promjene - ACT: Azra Berbić, Robert Oroz i Kasja Jerlagić.

Sve što vareški kraj jeste poteklo je iz njegovih rijeka, šuma i rudnih bogatstava. Naši gosti godinama rade na zaštiti prirode širom Balkana. Predstavit će svoj rad i saznanja do kojih su kroz njega došli.

19 h, Zvjezdane Staze, Mijakovići. Ulaz slobodan.

✦

Tonight, 11 August, the ACT Foundation (Fondacija Atelje za društvene promjene) joins us in Mijakovići.

We are showing 𝑂𝑑𝑏𝑟𝑎𝑛𝑖𝑚𝑜 𝑝𝑟𝑖𝑟𝑜𝑑𝑢 𝐵𝑎𝑙𝑘𝑎𝑛𝑎, a documentary by Dragan Stanimirović and Svjetlana Panić, with conversation before and after the film. Our guests are Azra Berbić, Robert Oroz and Kasja Jerlagić.

Everything this area is came from its rivers, forests and ore. Our guests have spent years defending rivers and forests elsewhere in the Balkans, and they will talk about that work and what it has taught them.

19:00, Zvjezdane Staze, Mijakovići. Free entry.

11/08/2026

Open Call to Sound Art Fellowship at Zvjezdane staze! Sounding Spomenik & Turistička zajednica Zeničko-dobojskog kantona: Thank you for sharing!

"Odjeci" is a fellowship for composers and sound artists from Bosnia-Herzegovina, Serbia, Croatia, Montenegro, North Macedonia, Slovenia, Kosovo, and the Yugoslav diaspora. The first fellow of the Fall 2026 season is Nataša Jevtić from Novi Sad, she will be in the residency from 9 until 23 September.

Read more about the Open Call: https://zvjezdanestaze.ba/apply/open-call/odjeci

Read more about the "Odjeci" Sound Art Fellowship programme: https://zvjezdanestaze.ba/programmes/odjeci

Note to sound artists and composers among our followers at Sounding Spomenik: Open Call to Sound Art Fellowship at Zvjezdane staze

"Odjeci" is a fellowship for composers and sound artists from Bosnia-Herzegovina, Serbia, Croatia, Montenegro, North Macedonia, Slovenia, Kosovo, and the Yugoslav diaspora. Each season brings one to three artists to Mijakovići, Bosnia-Herzegovina for two weeks, each on their own project and in exchange with the others. The next application deadline is 1 September 2026, the first fellow of the Fall 2026 season is Nataša Jevtić from Novi Sad, she will be in the residency from 9 until 23 September.

Read more about the Open Call: https://zvjezdanestaze.ba/apply/open-call/odjeci

Read more about the "Odjeci" Sound Art Fellowship programme: https://zvjezdanestaze.ba/programmes/odjeci

10/08/2026

Zahvaljujemo BHRT na posjeti i informativnom prilogu, te Turistička zajednica Zeničko-dobojskog kantona na promociji naših aktivnosti. Smatramo da savremena konceptualna umjetnost pripada ruralnom koliko i urbanom kontekstu. Ona je refleksija pulsa vremena, promišljanja i doživljavanja svrhe ljudskog postojanja, od pamtivijeka. U naredne dvije sedmice prezentujemo nastale radove u okviru rezidencijalnog programa "✦·TEREN_SЛОЈЕVИ⁰⁰¹·Δ26: Sound / Extraction / Memory". Dobro nam došli!

Web: https://www.bhrt.baFacebook: https://www.facebook.com/www...

07/08/2026

Veiila at Zvjezdane staze (1/10-30/11). Featuring concerts in Tuzla and Sarajevo. Looking forward, beyond words.

*

slow death of time

𝑛𝑜 𝑚𝑎𝑡𝑡𝑒𝑟 𝑤ℎ𝑎𝑡 𝑐𝑜𝑛𝑐𝑜𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑜𝑓 𝑔𝑖𝑏𝑏𝑒𝑟𝑖𝑠ℎ 𝑡ℎ𝑒 𝑐ℎ𝑒𝑒𝑟𝑓𝑢𝑙-ℎ𝑜𝑝𝑒𝑓𝑢𝑙 𝑜𝑝𝑡𝑖𝑚𝑖𝑠𝑡 𝑚𝑎𝑦 𝑔𝑖𝑣𝑒 𝑚𝑒, 𝑖𝑡 𝑤𝑜𝑛’𝑡 𝑠ℎ𝑎𝑘𝑒 𝑚𝑦 𝑏𝑒𝑙𝑖𝑒𝑓 𝑡ℎ𝑎𝑡 𝑤𝑒 (𝑡ℎ𝑒 ℎ𝑢𝑚𝑎𝑛 𝑟𝑎𝑐𝑒) 𝑎𝑟𝑒 𝑜𝑛 𝑡ℎ𝑒 𝑠𝑙𝑖𝑝𝑝𝑒𝑟𝑦 𝑠𝑙𝑜𝑝𝑒 𝑡𝑜 𝑡ℎ𝑒 𝑒𝑛𝑡𝑖𝑟𝑒𝑙𝑦 𝑚𝑎𝑛-𝑚𝑎𝑑𝑒 𝑎𝑝𝑜𝑐𝑎𝑙𝑦𝑝𝑠𝑒. 𝑎𝑡 𝑏𝑒𝑠𝑡 𝑖 𝑐𝑜𝑢𝑙𝑑 𝑏𝑒 𝑤𝑟𝑜𝑛𝑔 𝑜𝑛𝑙𝑦 𝑖𝑛 𝑜𝑛𝑒 𝑎𝑠𝑝𝑒𝑐𝑡: 𝑖𝑡 𝑚𝑎𝑦 𝑛𝑜𝑡 𝑏𝑒 𝑎𝑛 𝑎𝑝𝑜𝑐𝑎𝑙𝑦𝑝𝑠𝑒 𝑖𝑛 𝑡ℎ𝑒 𝑒𝑛𝑑-𝑜𝑓-𝑑𝑎𝑦𝑠 𝑠𝑒𝑛𝑠𝑒, 𝑏𝑢𝑡 𝑠𝑖𝑚𝑝𝑙𝑦 𝑎 𝑟𝑎𝑐𝑒 𝑡𝑜 𝑡ℎ𝑒 𝑝𝑜𝑖𝑛𝑡 𝑜𝑓 𝑛𝑜 𝑟𝑒𝑡𝑢𝑟𝑛, 𝑎𝑓𝑡𝑒𝑟 𝑤ℎ𝑖𝑐ℎ 𝑡ℎ𝑒 ℎ𝑖𝑠𝑡𝑜𝑟𝑦 𝑜𝑓 ℎ𝑢𝑚𝑎𝑛𝑖𝑡𝑦 𝑖𝑠 𝑡𝑜 𝑏𝑒 𝑟𝑒𝑠𝑒𝑡 𝑎𝑛𝑑 𝑟𝑒𝑠𝑡𝑎𝑟𝑡𝑒𝑑.

https://veiila.com/musiic

07/08/2026

Film 𝑃𝑐̌𝑒𝑙𝑎𝑟𝑒𝑛𝑗𝑒 𝑝𝑟𝑒𝑑 𝐾𝑖𝑗𝑎𝑚𝑒𝑡 prikazan je na solsticij, 21. juna, s početkom u devet sati navečer. Uvodnu riječ dala je Azra Jašarević, koja je film potpisala zajedno sa svojom sestrom Larisom.

Sinopsis, riječima autorica: 𝑀𝑒𝑑 𝑛𝑒𝑠𝑡𝑎𝑗𝑒. 𝑂𝑑 𝑠𝑣𝑜𝑔 𝑝𝑐̌𝑒𝑙𝑖𝑛𝑗𝑎𝑘𝑎 𝑛𝑎 𝑜𝑏𝑟𝑜𝑛𝑐𝑖𝑚𝑎 𝑝𝑙𝑎𝑛𝑖𝑛𝑒 𝑡𝑒 𝑠̌𝑖𝑟𝑜𝑚 𝑖 𝑑𝑖𝑙𝑗𝑒𝑚 𝐵𝑜𝑠𝑛𝑒 𝑖 𝐻𝑒𝑟𝑐𝑒𝑔𝑜𝑣𝑖𝑛𝑒, 𝑑𝑣𝑖𝑗𝑒 𝑠𝑒𝑠𝑡𝑟𝑒 𝑝𝑢𝑡𝑢𝑗𝑢, 𝑠𝑛𝑖𝑚𝑎𝑗𝑢𝑐́𝑖 𝑒𝑓𝑒𝑘𝑡𝑒 𝑘𝑙𝑖𝑚𝑎𝑡𝑠𝑘𝑖ℎ 𝑝𝑟𝑜𝑚𝑗𝑒𝑛𝑎 𝑛𝑎 𝑝𝑐̌𝑒𝑙𝑒. 𝑁𝑎 𝑛𝑒𝑘𝑜𝑐́ 𝑚𝑒𝑑𝑛𝑖𝑚 𝑠𝑡𝑎𝑧𝑎𝑚𝑎, 𝑠𝑒𝑠𝑡𝑟𝑒 𝑠𝑟𝑒𝑐́𝑢 𝑝𝑐̌𝑒𝑙𝑎𝑟𝑒 𝑘𝑜𝑗𝑖 𝑝𝑟𝑒𝑛𝑜𝑠𝑒 𝑢𝑡𝑖𝑠𝑘𝑒 𝑜 𝑐̌𝑢𝑑𝑛𝑖𝑚 𝑣𝑟𝑒𝑚𝑒𝑛𝑠𝑘𝑖𝑚 𝑢𝑠𝑙𝑜𝑣𝑖𝑚𝑎 𝑖 𝑛𝑜𝑣𝑖𝑚 𝑛𝑎𝑣𝑖𝑘𝑎𝑚𝑎 𝑝𝑐̌𝑒𝑙𝑎 𝑖 𝑏𝑖𝑙𝑗𝑎 𝑑𝑜𝑘 𝑝𝑟𝑒𝑝𝑟𝑖𝑐̌𝑎𝑣𝑎𝑗𝑢 𝐼𝑠𝑙𝑎𝑚𝑠𝑘𝑒 ℎ𝑖𝑘𝑎𝑗𝑒 𝑜 𝑎𝑙𝑎𝑚𝑒𝑡𝑖𝑚𝑎 𝑝𝑟𝑒𝑑 𝐾𝑖𝑗𝑎𝑚𝑒𝑡.

Dio filma snimljen je na nekadašnjim linijama fronta i u industrijskim zonama, mjestima koja su u međuvremenu postala nova paša.

𝐎 𝐚𝐮𝐭𝐨𝐫𝐢𝐜𝐚𝐦𝐚

Larisa Jašarević je antropologinja i pčelarka. Doktorirala je na Univerzitetu u Chicagu, gdje je potom predavala deset godina. Od 2014. istražuje pčelarstvo, ekologiju pčela u izmijenjenoj klimi i islamsku eshatologiju u Bosni i Hercegovini. Živi na planini i drži pčele. Knjigu istog naslova objavila je 2024. kod Indiana University Press, u otvorenom pristupu.

Azra Jašarević je nezavisna filmska umjetnica. Školovala se na Međunarodnoj školi filma i televizije u San Antoniju de los Baños na Kubi. Od 2020. u Tuzli vodi filmsku i multimedijalnu školu.

Impresije: Razgovor poslije projekcije tekao je bez podjele na govornika i publiku. Ljudi su pitali Azru o filmu, govorili o vlastitim košnicama, o tome šta se mijenja na paši. Pčele se drže u nekoliko domaćinstava u Mijakovićima. Hikaje o alametima nije trebalo objašnjavati.

Dvonoćje II·26 · Mijakovići, Vareš
https://zvjezdanestaze.ba/programmes/dvonocje/

Film: Larisa Jašarević i Azra Jašarević · Muzika: Mirza Redžepagić
Naslovna slika i slajdovi 2 i 3: kadrovi iz filma
Zvjezdane Staze · Fondacija Prostor
Umjetnička direktorica: Belma Bešlić-Gál

06/08/2026

𝐌𝐚𝐫𝐤𝐮𝐬 𝐏𝐚𝐬𝐬𝐞𝐜𝐤𝐞𝐫: 𝐖𝐚𝐭𝐞𝐫𝐬𝐡𝐞𝐝

𝐴𝑛 𝑜𝑝𝑒𝑛𝑖𝑛𝑔 𝑖𝑛 𝑟𝑜𝑐𝑘 𝑖𝑠𝑠𝑢𝑒𝑠 𝑡𝑤𝑜 𝑜𝑟𝑑𝑒𝑟𝑠 𝑡ℎ𝑎𝑡 𝑛𝑒𝑣𝑒𝑟 𝑟𝑒𝑐𝑜𝑛𝑣𝑒𝑛𝑒: 𝑤𝑎𝑡𝑒𝑟, 𝑤ℎ𝑖𝑐ℎ 𝑑𝑒𝑠𝑐𝑒𝑛𝑑𝑠 𝑖𝑛𝑡𝑜 𝑏𝑜𝑑𝑖𝑒𝑠, 𝑎𝑛𝑑 𝑟𝑒𝑐𝑜𝑟𝑑, 𝑤ℎ𝑖𝑐ℎ 𝑎𝑠𝑐𝑒𝑛𝑑𝑠 𝑖𝑛𝑡𝑜 𝑝𝑒𝑟𝑚𝑖𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛.

𝑂𝑛𝑒 𝑜𝑢𝑡𝑙𝑖𝑣𝑒𝑠 𝑡ℎ𝑒 𝑜𝑡ℎ𝑒𝑟 𝑏𝑦 𝑐𝑒𝑛𝑡𝑢𝑟𝑖𝑒𝑠.

𝑁𝑜 𝑝𝑒𝑟𝑚𝑖𝑠𝑠𝑖𝑜𝑛 ℎ𝑎𝑠 𝑦𝑒𝑡 𝑜𝑢𝑡𝑙𝑎𝑠𝑡𝑒𝑑 𝑡ℎ𝑒 𝑔𝑟𝑜𝑢𝑛𝑑 𝑖𝑡 𝑤𝑎𝑠 𝑤𝑟𝑖𝑡𝑡𝑒𝑛 𝑎𝑔𝑎𝑖𝑛𝑠𝑡.

✦

𝑊𝑎𝑡𝑒𝑟𝑠ℎ𝑒𝑑: a shallow vessel of darkened water, stone from this ground, vibration transducers, body sensors. Environmental readings fenter, without interpretation, the same transducer chain that in his earlier work carried heartbeats.

✦

TEREN_SЛОЈЕVИ⁰⁰¹·Δ26 · Sound / Extraction / Memory

1 July to 31 August 2026 · Mijakovići, Vareš, Bosnia and Herzegovina

Zvjezdane Staze · Fondacija Prostor

zvjezdanestaze.ba/artists

Supported by Culture Moves Europe, funded by the European Union and implemented by the Goethe-Institut.